Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 88 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unlinking loskettend
unliquid nicht flüssig
unliquidable nicht gegen bar zu verkaufen
unliquidated unbezahlt
unlisted unnotiert
unlistedan der Börse nicht notiert
unlistednicht aufgeführt
unlisted nicht aufgelistet
unlisted nicht börsenfähig
unlistedgeheim [Telefonnummer]
unlistednicht verzeichnet
unlisted numbergeheime Telefonnummer {f}
unlisted number [Am.]Geheimnummer {f}
unlisted quotation Notierung {f} im Freiverkauf
unlisted securities nicht zugelassene Wertpapiere {pl}
unlisted securities nichtnotierte Werte {pl}
unlisted securities market [Br.] Freiverkehrsmarkt {m}
unlisted securitynichtnotierter Wert {m}
unlisted sharesnichtnotierte Aktien {pl}
unlistenable unanhörbar
unlitnicht gezündet
unlit [e.g. lamp, fire]nicht angezündet
unlit [e.g. street, room] unbeleuchtet
unlit [fire, cigarette] unangezündet
unliteralbildlich
unliteraryunliterarisch
unliterate des Lesens unkundig
unlivablelebensunfähig
unlivableunbewohnbar
unlivelynicht lebendig
unload instruction Entladeanweisung {f}
unloaded abgeladen
unloaded ungeladen
unloadedunbelastet
unloadedunbestückt
unloaded cableentlastetes Kabel {n}
unloaded line entlastete Leitung {f}
unloaded radial run-out [tyre] Höhenschlag {m} des unbelasteten Reifens
unloaded radiusReifenhalbmesser {m} ohne Last
unloader Ablader {m}
unloadersAblader {pl}
unloadingausladend
unloading Entladen {n} [auch Waffe]
unloading Abladen {n}
unloadingAblad {m} [schweiz.]
unloadingEntladung {f}
unloading Löschung {f}
unloadingLöschen {n}
unloadingAusladen {n}
unloading Entlastung {f}
unloading [removal of workpieces] [ISO 12100]Entladearbeit {f} [Entnahmearbeiten] [ISO 12100]
unloading a vessel Entladen {n} eines Schiffes
unloading area Abladestelle {f}
unloading area Abladeplatz {m}
unloading auger [combine harvester] Auslaufrohr {n} [Mähdrescher]
unloading bayEntladerampe {f}
unloading charges Abladekosten {pl}
unloading charges Entladekosten {pl}
unloading costs Kosten {pl} der Löschung
unloading date Entladetermin {m}
unloading device Abnahmevorrichtung {f}
unloading hatch Entladeklappe {f}
unloading of cargo from a vehicle Abladen {n} von einem Fahrzeug
unloading of passengers Entladen {n} von Passagieren
unloading operations Entladearbeiten {pl}
unloading operationsAbladearbeiten {pl}
unloading party Löschkommando {n}
unloading point Abladeplatz {m}
unloading pointAbladestelle {f}
unloading point Entladestelle {f}
unloading pointsAbladeplätze {pl}
unloading positionAusgabeposition {f}
unloading procedures {pl}Entladevorgang {m}
unloading regionEntladeregion {f}
unloading station Entleerungsstation {f}
unloading station Entladebahnhof {m}
unloading timeEntladezeit {f}
unlocatable unortbar
unlocatableunauffindbar
unlocated nicht gefunden
unlock codeEntsperrcode {m}
unlock code Freischaltcode {m}
unlock key Entsperrtaste {f}
unlock key Korrekturtaste {f}
unlock key Freischaltschlüssel {m}
unlock key Entriegelungstaste {f}
unlock pattern Entsperrungsmuster {n}
unlockable aufschließbar
unlockableentsperrbar
unlockable [not lockable] unverschließbar
unlocked aufgesperrt
unlocked entriegelt
unlockedentsichert
unlocked unverschlossen
unlockedfreigegeben
unlockedunverriegelt
unlocked [car, door]offen [nicht versperrt]
unlockingaufschließend
unlocking Entriegelung {f}
unlocking Entriegeln {n}
« univunivunkeunlaunleunliunlounmaunmeunmiunne »
« backPage 88 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten