Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 89 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unlucid [dated] [also fig.]undurchsichtig [auch fig.]
unlucid [fig.] [dated] [unintelligible, obscure] dunkel [fig.] [unverständlich, obskur]
unluckierunglücklicher
unluckiest unglücklichste
unluckily unglücklich
unluckilyunglücklicherweise
unluckilyunglückseligerweise
unlucky unglücklich
unlucky ohne Glück [nachgestellt]
unlucky erfolglos
unluckyglücklos
unlucky unerfolgreich
unlucky unglückselig
Unlucky at cards, lucky in love.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
Unlucky at cards, lucky in love.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
unlucky dayUnglückstag {m}
unlucky devil Schlemihl {m} [ugs.] [Pechvogel]
unlucky devil [coll.] Pechvogel {m} [ugs.]
unlucky fellow Unglücksrabe {m} [ugs.]
unlucky fellowPechvogel {m} [ugs.]
unlucky fellowUnglückswurm {m}
unlucky fellows Unglücksraben {pl}
unlucky manUnglücksmensch {m} [Mann]
unlucky number Unglückszahl {f}
unlucky personPechvogel {m} [ugs.]
unlucky personUnglücksrabe {m} [ugs.]
unlucky personUnglückskind {n}
unlucky person Unglücksmensch {m}
unlucky sort [coll.]Unglücksrabe {m} [ugs.]
unlucky star Unglücksstern {m}
unlucky star Unstern {m}
unlucky thing [coll.]Unglücksrabe {m} [ugs.]
unlucky woman Unglücksmensch {m} [Frau]
unmachined unbearbeitet
unmachined part Rohteil {n} [unbearbeitet]
unmadeungemacht
unmade beseitigt
unmade-up ungeschminkt
unmade-upohne Make-up
unmagical reizlos
unmagistratelikeungeziemend für einen Magistrat
unmagnetic nicht magnetisch
unmagnifiednicht vergrößert
unmailable nicht lieferbar
unmaimedunversehrt
unmaintainable nicht erhaltbar
unmaintainable unwartbar
unmaintained nicht erhalten
unmakeableunmachbar
unmaking aufhebend
unmakingbeseitigend
unmanageable unhandlich
unmanageable widerspenstig
unmanageable nicht mehr zu beherrschen
unmanageablenicht zu beherrschen [nur prädikativ]
unmanageable unhandhabbar
unmanageableunfügsam
unmanageable [recalcitrant] [e.g., animal, person, child] unbändig [widerspenstig] [z. B. Tier, Person, Kind]
unmanageable hair widerspenstiges Haar {n} [Frisur]
unmanageable hairswiderspenstige Haare {pl}
unmanageablyunhandlich
unmanageablywiderspenstig
unmaneuverable [Am.] unmanövrierfähig
unmanliness Unmännlichkeit {f}
unmanlyunmännlich
unmanned bedienungsfrei
unmannedunbemannt
unmanned [emasculated] entmannt
unmanned aerial system unbemanntes Flugsystem {n}
unmanned aerial vehicle [UAV]unbemanntes Fluggerät {n}
unmanned aerial vehicle Drohne {f}
unmanned air vehicle unbemanntes Fluggerät {n}
unmanned air vehicle unbemanntes Kleinfluggerät {n}
unmanned combat air vehicle unbemanntes Kampfflugzeug {n}
unmanned flying device unbemanntes Fluggerät {n}
unmanned ground vehicle unbemanntes Landfahrzeug {m}
unmanned level crossing [Br.] unbewachter Bahnübergang {m}
unmanned production mannlose Produktion {f}
unmanned surface vehicle unbemanntes Oberflächenfahrzeug {n}
unmannered [lacking good manners, rude] unhöflich [ungehobelt]
unmannered [lacking good manners; rude] ungehobelt [grobschlächtig, unhöflich]
unmannered [natural and unaffected] ungekünstelt
unmannerlinessUnhöflichkeit {f}
unmannerlyunmanierlich
unmannerly ungesittet
unmannerly [not having or showing good manners]ungezogen [mit schlechtem Benehmen]
unmanning entmannend
unmanningEntmannung {f} [medizinisch veralteter Begriff für die Kastration des Mannes]
unmanoeuvrable [Br.]unmanövrierfähig
unmanufacturednicht verarbeitet
unmanufactured roh [unbearbeitet, z. B. Rohmaterial]
unmanufactured material Rohmaterial {n}
unmanufactured tobacco unverarbeiteter Tabak {m}
unmanufactured tobacco Rohtabak {m}
unmark Unmarkierung {f}
unmarked unbezeichnet
unmarkednicht gekennzeichnet
unmarked nicht markiert
unmarked ungekennzeichnet
unmarked ungedeckt
« univunknunlaunliunliunluunmaunmeunmounnounof »
« backPage 89 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden