Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 94 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unoccupied nicht bewohnt
unoccupied leer stehend
unoccupied leer [nicht bewohnt]
unoccupied unbeschäftigt
unoccupiedarbeitslos [beschäftigungslos]
unoccupiedbeschäftigungslos
unoccupied [e.g. seat, flat, slot] frei [z. B. Platz, Wohnung, Steckplatz]
unoccupied [territory, zone etc.] nicht besetzt
unoccupied building unbewohntes Gebäude {n}
unoccupied cycle time Dauer {f} der Unbesetztheit im Arbeitszyklus
unoccupied cycle time Restzeit {f}
unoccupied dwellingunbelegte Wohnung {f}
unoccupied house unbewohntes Haus {n}
unoccupied positionunbesetzte Stelle {f}
unoccupied timeDauer {f} der Unbesetztheit des Systems
unoccupied time Leerlaufzeit {f}
unoccupied timeunbesetzte Zeit {f}
unoctogintillion [short scale: 10^246] Unquadragintillion {f} [lange Leiter: 10^246]
unoffended ungeschädigt
unoffendedlynicht geschädigt
unoffending harmlos
unoffendingly harmlos
unoffensive [archaic] nicht widerwärtig
unoffensive [archaic] nicht anstößig
unoffered nicht geboten
unoffical collaborator [informant] Inoffizieller Mitarbeiter {m} [DDR-Begriff] [Stasi-Begriff]
unofficial inoffiziell
unofficial nicht offiziell
unofficialnicht amtlich
unofficialnichtamtlich
unofficial außerdienstlich
unofficial dealingsnichtoffizielle Geschäfte {pl}
unofficial marketFreiverkehr {m}
unofficial marketnichtbörslicher Markt {m}
unofficial market transactionsaußerbörsliche Geschäfte {pl}
unofficial strikewilder Streik {m}
[unofficial title used by a theologian in German speaking regions after completion of the first (theoretical) examination]Kandidat {m} der Theologie [deutschspr. Raum]
unofficiallyinoffiziell
unoiled ohne Öl
unoiled ungeölt [nicht geölt]
unopenedungeöffnet
unoperable [rare] inoperabel
unoperated nicht betrieben
unoperative außer Betrieb
U-No-Poo [Harry Potter] Du-scheißt-nie-mehr
unopposable nicht gegenüberstellbar
unopposedungehindert
unopposed widerstandslos
unopposed ohne Gegenrede
unopposedunwidersprochen
unopposed unopponiert
unopposed [in election] ohne Gegenkandidat [nachgestellt]
unopposedly ungehindert
unoppressed nicht unterdrückt
unoppressivenicht unterdrückend
unorderednicht eingeordnet
unordered listunsortierte Liste {f}
unordered pairPaarmenge {f} [ungeordnetes Paar]
unordered pair Zweiermenge {f} [ungeordnetes Paar]
unorderlyunordentlich
unordinaryungewöhnlich
unorganisable [Br.]nicht organisierbar
unorganised [Br.] nicht organisiert
unorganised [Br.] unorganisiert
unorganised [Br.] ungeordnet
unorganizable nicht organisierbar
unorganized ungeordnet
unorganized nicht organisiert
unorganized unorganisiert
unorganized [without structure]strukturlos
unorganized borough [Alaska][nicht in Landkreise eingegliedertes Gebiet von Alaska]
unorganized capital market unorganisierter Kapitalmarkt {m}
unorganized market unorganisierter Markt {m}
unorientationDesorientierung {f} [z. B. Bewusstseinsstörung]
unorientednicht informiert
unoriented strand board USB-Platte {f} [Pressspanplatte]
unoriginalunoriginal
unoriginalepigonal
unoriginal wenig originell
unoriginal epigonenhaft
unornamental schmucklos
unornamented schmucklos
unorthodoxunorthodox
unorthodoxunkonventionell
unorthodox thinkerQuerdenker {m}
unorthodoxly unorthodox
unorthodoxy [unconventionality] Unorthodoxie {f} [geh.] [Unkonventionalität]
unorthographical unorthographisch
unorthographical unorthografisch
unostentatious schlicht
unostentatious unaufdringlich
unostentatiousdezent
unostentatiously unaufdringlich
unostentatiously dezent
unoverdrawn nicht überzogen
unovervaluednicht überbewertet
un-ownableness [of the earth; from "Land and Liberty", Marx] Eigentumsausschluss {m} [aus: Der 'ökologische' Marx - Zum Marxschen Naturbegriff]
unownedherrenlos
unowned unverdient
unpacifiednicht friedfertig
« unlounmaunmeunmiunneunocunpaunpeunplunprunpr »
« backPage 94 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden