dict.cc Wörterbuch :: uczelnia [pot ] [uniwersytet]

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: uczelnia [pot ] [uniwersytet]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» uczelnia | [pot | ] | [uniwersytet]

chimney {adj} [attr.] [e.g. cap, effect, pot, soot, sweep, wall]: Kamin- [Schornstein] [z. B. Abdeckung, Effekt, Aufsatz, Ruß, Kehrer, Wand]
paint {adj} [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube]: Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube]
potted {adj} {past-p} [planted in a pot]: getopfthort.
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]: auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
saucer [pot saucer]: Untersetzer {m} [für Blumentöpfe]hort.
crock [earthenware pot]: Tontopf {m}
vessel [e.g., pot]: Geschirr {n} [veraltet] [Gefäß]gastr.
kitty [in card games etc.: pot]: Pott {m}games
marmite [earthenware cooking pot]: Fleischtopf {m} [fachspr. auch Marmite {f}]gastr.
Suppenkessel {m} [fachspr. auch Marmite {f}]gastr.
warmer [teapot / coffee pot]: Stövchen {n}
Stovchen {n} [selten] [Stövchen]gastr.
[stew of pot barley, beans, smoked pork and greens]: Ritschert {n} [österr.] [bayer.]gastr.
hat [draw pot]: Topf {m} [Lostopf bei Auslosung, bes. im Fußball]games
[heating stove with pot warmer function]: Zimmerofen {m} [mit Warmhaltefach oder Heizplatte]
[space left from the rim of a planted pot to the soil level, in order to avoid spilling of water when watering]: Gießrand {m} [bei einer Topfpflanze]hort.
casserole [pot]: Rein {f} [österr.] [bayer.] [flacher Topf, Reine]gastr.
cezve [Turkish coffee pot]: Cezve {m} [Kaffeekanne, Stielkocher]gastr.
chanty [Scot.] [chamber pot]: Nachttopf {m}
guzunder [Br.] [sl.] [dated] [chamber pot]: Nachttopf {m}
jeroboam [Br.] [obs.] [chamber pot]: Nachttopf {m}
jordan [Br.] [dial.] [chamber pot]: Nachttopf {m}
pepperbox [also called pepper pot] [pepper-box revolver]: Bündelrevolver {m} [Pepperbox]hist.weapons
pisspot [vulg.] [chamber pot]: Brunzkachel {f} [ugs.] [veraltet] [derb] [Nachttopf]
po [Br.] [coll.] [chamber pot]: Nachttopf {m}
stinkpot [also: stink-pot]: Stinktopf {m}hist.weapons
zeer [pot-in-pot refrigerator]: Zeer-Topf {m} [Topf-in-Topf-Kühlschrank]
paunch-bellied {adj} [rare for: pot-bellied]: wampig [dickbäuchig]
hot pot [fire pot, Chinese fondue]: Feuertopf {m} [chinesisches Fondue]gastr.
kettle holder [pot cloth]: Topflappen {m}
lobster trap [also: lobster pot]: Hummerfalle {f}
potpourri vase [also: pot-pourri vase]: Potpourrivase {f}
seeded pot [draw pot]: gesetzter Topf {m} [Lostopf der gesetzten Mannschaften]sports
stone weight [crock pot]: Beschwerungsstein {m} [Gärtopf]gastr.
lobster-tail helmet [also capeline, Hungarian helmet or harquebusier's pot]: Zischägge {f} [auch Husarische Haube, Ungarische Sturmhaube oder Pappenheimer-Helm]armourmil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten