dict.cc Wörterbuch :: up and down :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: up and down

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» up | and | down

NOUN

the up and down | the ups and downs

up and down {adv}: auf und ab
auf und nieder
hinauf und hinab
hinauf und hinunter
rauf und runter [ugs.]
hoch und runter [ugs.]
up-and-down {adj}: auf- und absteigend
durchwachsen [fig.]sports
to bob up and down: wippen
dümpeln [Boot etc.]
sich auf und nieder bewegen
to bob up and down [bending at the knees]: in den Knien wippen
to bounce up and down: federn [Fahrzeug]
to look sb. up and down: jdn. von Kopf bis Fuß mustern
to look sb./sth. up and down: jdn./etw. taxieren [mustern]
to pace up and down: auf und ab gehen
to run up and down: auf und ab rennen
auf und ab laufen
to seesaw (up and down): sich^Akk. auf und ab bewegen
to stride up and down: auf und ab gehen
auf und ab schreiten
to stroll up and down sth. [the street etc.]: etw.^Akk. auf und ab gehen [die Straße etc.]
to swear up and down [Am.] [coll.] [idiom]: Stein und Bein schwören [ugs.] [Redewendung]
the up and down: das Auf und Ab
das Auf und Nieder
up and down movements: Hub- und Senkbewegungen {pl}tech.
up-and-down movement: Auf- und Abbewegung {f}
bobbing (up and down / around) {pres-p} {adj}: dümpelnd
It sends cold shivers up and down my spine. [idiom]: Es läuft mir kalt über den Rücken. [Redewendung]
She paced up and down.: Sie schritt auf und ab.
up and down the corridor {adv}: gangauf und gangab
up and down the country / land {adv}: landauf, landab
up and down the table {adv}: tischauf, tischab
up hill and down dale {adv}: bergauf und bergab
to bend down and up again [e.g. locking plates of retaining screw]: zurückbiegen und wieder hochbiegen [z. B. Sicherungsbleche von Befestigungsschrauben]tech.
to dance (up and down) with rage: vor Wut tanzen
to go up and down like a whore's drawers [vulg.]: dauernd rauf- und runtergehen [ugs.]
to hop (up and down) with rage: vor Wut (auf und ab) hüpfen
to run up and down the scale: die Skala hinauf- und hinablaufen
to run up and down the street: die Straße hinauf- und hinabrennen
to see-saw (up and down): sich^Akk. auf und ab bewegen
to send chills (up and) down sb.'s spine [idiom]: jdm. Schauder^Akk. über den Rücken jagen [Redewendung]
to send chills up (and down) sb.'s spine [idiom]: jdm. Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to stroll up and down the street: auf der Straße bummeln gehen
to walk up and down the room: im Zimmer auf und ab gehen
going-up and going-down theorems [coll.] [Cohen-Seidenberg theorems]: Sätze {pl} von Cohen-Seidenbergmath.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten