Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: upright
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: upright

upright {adj} {adv}
aufrecht
upright {adj} {adv} [vertical]
senkrecht
upright {adj} [honest, righteous]
redlich [aufrichtig, rechtschaffen]
upright {adj} [honourable]
ehrenwert [Person]
upright {adv} [on end]
hochkant
upright {adj} [posture]
stramm [Haltung]
upright {adj} [honourable, honest]
brav [veraltend] [rechtschaffen]
upright {adj}
bieder [veraltend] [rechtschaffen]
aufstehend
upright {adj} [person, character]
integer
rechtschaffen [veraltend]
upright {adv}
hoch [Format]MedTech.photo.
upright {adj} [righteous]
gerecht [rechtschaffen]
upright {adj} [virtuous, honest]
wacker [veraltend] [redlich]
upright {adj} [e.g. non-italic]
gerade [Buchstabe, Schrift]print
upright {adj} [placed in a vertical position]
aufrecht stehend [Grabstein etc.]
upright {adj} [strictly honourable or honest]
fromm [veraltet] [rechtschaffen]
to upright sth.
etw. aufrichten
upright [post]
Pfosten {m} [vertikal gesetzter]
upright
Stütze {f} [vertikale Stütze an Bauwerk]constr.
Steilsprung {m}equest.
upright [show jumping]
Rick {n} [Springreiten]equest.
the upright {pl}
die Gerechten {pl}relig.
upright [upright piano]
Pianino {n}mus.
bolt upright {adj}
kerzengerade
bolt upright {adj} {adv}
bolzengerade [veraltend]
bolt-upright {adj}
kerzengerade
to keep sth. upright [when transported]
etw. aufrecht lagern [während des Transports]transp.
to keep upright [during transport]
aufrecht transportieren
to place sth. upright
etw. aufrecht stellen
etw. aufrecht hinstellen
to set upright
aufrichten
to stand upright
aufrecht stehen
sichAkk. strammen [veraltend]
to transport upright
aufrecht transportierentransp.
steel upright
Stahlpfosten {m} [Maschinenbau]
(vertikale) Stahlstütze {f}constr.
upright (harpsichord)
aufrechtes Cembalo {n}mus.
upright (piano)
Klavier {n}mus.
upright bag
Standbeutel {m}
upright bass
Kontrabass {m}mus.
upright carriage
aufrechter Gang {m}
aufrechte Körperhaltung {f}
upright citizen
Biedermann {m} [ehrenwerter Bürger]
upright format
Hochformat {n}photo.print
upright freezer
Gefrierschrank {m}
upright gait
aufrechter Gang {m}anat.zool.
upright housing
Ständer {m} [aufrecht stehende Maschine]tech.
upright jerker
Falltür-Galgen {m}hist.law
upright piano
Pianino {n}mus.
upright posture
aufrechte Haltung {f}
aufrechte Körperhaltung {f}med.
upright profile
Senkrechtstrebe {f}constr.
upright spindle
Stange {f} [Parallelreißer]
upright standard
Ständer {m} [aufrecht stehende Maschine]tech.
upright walking
aufrechter Gang {m}anat.zool.
electric upright bass <EUB>
E-Kontrabass {m}mus.
(E-)Standbass {m}mus.
elektrischer Kontrabass {m}mus.
upright vacuum cleaner
Bürstsauger {m}tech.
Bürststaubsauger {m}tech.
An empty bag cannot stand upright.
Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.proverb
Ein leerer Sack steht nicht (aufrecht / gut aufrecht).idiom
to stand (upright) on their back legs [e.g. hares]
sich auf die / ihre Hinterläufe stellen [z. B. Hasen]zool.
The Banner of the Upright Seven [aka The Rebel, English subtitles]
Das Fähnlein der sieben Aufrechten [Novelle: Gottfried Keller; Film: Simon Aeby]filmlit.F
upright (hedge) bedstraw [Galium album]
Weißes Labkraut {n}bot.T
Großblütiges Wiesen-Labkraut {n}bot.T
upright (hedge) bedstraw [Galium mollugo, syn.: G. molle]
Wiesenlabkraut {n}bot.T
Gemeines Labkraut {n}bot.T
upright apple-moss [Bartramia stricta]
Steifes Apfelmoos {n}bot.T
upright brome [Bromus erectus]
Berg-Trespe {f}bot.T
Aufrechte Trespe {f} [Süßgras]bot.T
upright bromegrass [Bromus erectus, syn.: Zerna erecta]
Aufrechte Trespe {f}bot.T
upright bromegrass [Bromus racemosus]
Traubige Trespe {f}bot.T
Trauben-Trespe / Traubentrespe {f}bot.T
upright bugle [Ajuga genevensis]
Heide-Günsel {m}bot.T
Genfer Günsel {m}bot.T
upright buttercup [Ranunculus acris]
Scharfer Hahnenfuß {m}bot.T
Goldranunkel {f} [auch: Gold-Ranunkel]bot.T
upright chickweed [Moenchia erecta]
Weißmiere {f}bot.T
Aufrechte Weißmiere {f}bot.T
upright coral [Ramaria stricta]
Steife Koralle {f}mycol.T
upright goosefoot [Chenopodium urbicum, syn.: C. urbicum var. intermedium, Atriplex urbica]
Steifer Gänsefuß {m}bot.T
Städte-Gänsefuß / Städtegänsefuß {m}bot.T
Straßen-Gänsefuß / Straßengänsefuß {m}bot.T
upright heath [Erica terminalis]
Steife Heide {f}bot.T
upright hedge nettle / hedgenettle [Stachys recta]
Bergziest {m}bot.T
Heide-Ziest {m}bot.T
Aufrechter Ziest {m}bot.T
upright hedge-parsley / hedge parsley [Torilis japonica, syn.: T. anthriscus, Anthriscus vulgaris]
Borstendolde {f}bot.T
Gemeine Borstendolde {f}bot.T
Gemeiner Klettenkerbel {m}bot.T
Gewöhnlicher Klettenkerbel {m}bot.T
Wald-Borstendolde / Waldborstendolde {f}bot.T
Kerbel-Borstendolde / Kerbelborstendolde {f}bot.T
upright knight [Tricholoma stans]
Rotfleckender Kiefern-Ritterling {m} [auch: Rotfleckender Kiefernritterling]mycol.T
upright meadow crowfoot [Ranunculus acris]
Scharfer Hahnenfuß {m}bot.T
Goldranunkel {f} [auch: Gold-Ranunkel]bot.T
upright milk-vetch / milkvetch [Astragalus adsurgens]
Aufgerichteter Tragant {m}bot.T
upright myrtle spurge [Am.] [Euphorbia rigida]
Steife Wolfsmilch {f}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung