Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: upside
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: upside
upside {adv}
oberhalb
aufwärts
upside [fig.]
Vorteil {m}
upside
Oberseite {f}
positive Seite {f}
the upside [more positive aspect]
die gute Seite {f} (dabei)idiom
upside down {adj}
verkehrt
umgekehrt
umgestülpt
kopfstehend
upside down {adv}
kopfüber
upside down {adj} {adv}
durcheinander
umgedreht [auf den Kopf gestellt]
upside down
auf den Kopf gestellt
upside-down {adj} {adv} [in great disorder]
durcheinander [in großer Unordnung]
upside potential
Aufwärtspotenzial {n} [Steigerungsmöglichkeit]
suspended upside down
mit dem Kopf nach unten
The upside is ...
Das Gute ist, ...idiom
turned upside down {adj} {past-p}
gestürzt [bes. österr.] [bes. schweiz.] [umgedreht, z. B. Reihenfolge]
to be upside down
auf dem Kopf stehen
to stand upside down
auf dem Kopf stehen
to turn sth. upside down
etw. stürzen [Puddingform, Gussform etc.]
etw. umstürzen [stürzen] [Puddingform, Gussform etc.]
to turn upside down
umkehren
umkrempeln
auf den Kopf stellen
das Oberste zu unterst kehren [alt]
upside down sleeper [Butis butis]
Spitzkopfgrundel {f}fish
upside-down jellyfish [Cassiopeia xamachana]
Wurzelmundqualle {f}zool.
upside-down sage [Salvia jurisicii]
Serbischer Salbei {m} [selten {f}: Serbische Salbei]bot.
Mazedonischer Salbei {m} [selten {f}: Mazedonische Salbei]bot.
upside-down slate
Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]film
upside-down tree [Adansonia digitata]
Afrikanischer Baobab {m}bot.
Afrikanischer Affenbrotbaum {m}bot.
to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]
jdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]idiom
jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]idiom
to turn everything upside down
das Oberste zuunterst kehren
apple upside-down cake
gestürzter Apfelkuchen {m}FoodInd.gastr.
blotched upside-down catfish [Synodontis nigriventris]
Rückenschwimmender Kongowels {m}fish
It's turning the world upside down.
Es hebt die Welt aus den Angeln.
to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]
von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]idiom
to be turned completely upside down [fig.]
aus den Fugen geraten sein [fig.]idiom
upside-down / upside down jellyfish [Cassiopeia andromeda, syn.: Medusa andromeda]
Mangrovenqualle {f}zool.
The Upside of Anger [Mike Binder]
An deiner SchulterFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten