Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: upward
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: upward
upward {adv}
aufwärts
hinan [dichter.]
nach oben
upward {adj}
ansteigend
aufsteigend
upward {adj} {adv}
in die Höhe
bound upward
nach oben gerichtet
upward compatible {adj}
aufwärtskompatibel [alt]
aufwärts kompatibelcomp.electr.
upward diagonal {adj}
aufwärtsdiagonal
upward soaring {adv} [fig.]
sich emportürmend
to adjust upward
aufrunden
to look upward
nach oben blicken
to scroll upward
nach oben rollen
Bildschirminhalt nach oben verschieben
to turn upward [improve]
sich erholen
upward adjustment
Berichtigung {f} nach oben
upward circle [gymnastics]
Aufschwung {m} [Turnen]sports
upward curve
steigende Kurve {f}
aufsteigende Kurve {f}
upward direction
Aufwärtsrichtung {f}
upward glance
Blick {m} nach oben
upward integration
vertikale Verflechtung {f}
upward mobility
Aufstiegsmobilität {f}
Aufwärtsmobilität {f}
sozialer Aufstieg {m} [Aufstiegsmöglichkeit in einer Gesellschaft]
soziale Aufstiegsfähigkeit {f}sociol.
upward movement
Anstieg {m}
Anziehen {n}
Aufwärtsbewegung {f}
Bewegung {f} nach oben
upward outliers
Ausreißer {pl} nach obenstat.
upward path
Weg {m} nach oben
upward potential
Aufwärtspotenzial {n}
upward redistribution
Umverteilung {f} nach obenecon.sociol.
upward revaluation
Aufwertung {f}
upward tendency
Aufwärtstrend {m}
steigende Tendenz {f}
Auftrieb {m}econ.
upward trend
Aufwärtstrend {m}
steigende Tendenz {f}
Aufwärtsbewegung {f}
zunehmende Tendenz {f}
Aufwärtsentwicklung {f}
Konjunkturanstieg {f}econ.
to point upward / upwards
nach oben zeigen
to strive upward / upwards [to the light, the stars, etc.]
emporstreben [zum Licht, zu den Sternen etc.]
upward circle forwards [gymnastics]
Felgaufschwung {m}sports
Feldaufschwung {m} [Felgaufschwung]sports
upward price limit
oberes Limit {n}
upward price movement
Aufwärtsbewegung {f} der Preise
upward price tendency
Aufwärtstrend {m} der Preise
upward sloping curve
ansteigende Kurve {f}
upward yield curve
aufsteigende Renditekurve {f}
on the upward plane {adv}
im Anstieg
upward movement of trade
Aufschwung {m} des Handels
It was onward and upward (from there). [also: onwards and upwards] [sb./sth. was becoming more and more successful]
Es ging (dann) immer aufwärts. [mit etw. oder jdm.]
Prices are showing a continuing upward trend.
Der Preistrend zeigt nach wie vor aufwärts.
The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol. [Prov 15:24; World English Bible]
Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts. [Sprüche 15,24; Luther 1912]bibl.
boys of six years and upward
Jungen {pl} von sechs Jahren und älter
upward movement of the soul [Plato]
Aufwärtsbewegung {f} der Seele [Platon]philos.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten