dict.cc Wörterbuch :: upwards :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: upwards

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» UPW | upward | upwards

	SYNO	up \| upward \| upwards \| upwardly
	up \| upward \| upwards up \| upward \| upwardly \| upwards © Princeton University

upwards {adv}: aufwärts
empor
hinauf
rauf [ugs.] [hinauf]
herauf
nach oben
hinan [dichter.]
aufhin [österr., bayer.] [hinauf]
aufi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinauf]
concave upwards {adj}: konvexmath.
tending upwards: steigend
nach oben gerichtet
upwards compatible {adj}: aufwärtskompatibel
upwards of {adv} [also esp. Am.: upward of] [more than]: mehr als
to curl upwards: sich emporkringeln
to curve upwards: sich aufwärts krümmen
to edge upwards: leicht anziehen
leicht aufrücken
to float upwards: emporschweben [geh.]
to lead upwards: hinaufführen
to revise upwards: nach oben korrigieren
to rocket upwards: in die Höhe schießen
to slope upwards: ansteigen
to spiral upwards: steigen
sich in die Höhe schrauben
to splash upwards: hochspritzen
to spray upwards [to splash upwards]: hochspritzen
to strain upwards: unter Schwierigkeiten in die Höhe streben
to swing upwards [esp. gymnasts]: emporschwingen [geh.] [bes. Turner]
to zoom upwards: in die Höhe schießen
trend upwards: Aufwärtstrend {m}
upwards compatibility: Aufwärtskompatibilität {f}
upwards tendency: Aufwärtstrend {m}
upwards trend: Aufwärtstrend {m}
face up / upwards {adv}: mit dem Gesicht nach oben
from ten upwards: 10 (Jahre) und älter
Onwards and upwards! [also: Onward and upward!] [encouragement]: Immer vorwärts! [Aufforderung nach einer unangenehmen Erfahrung]
Steep hill upwards [Br.] [traffic sign]: Steigung [Verkehrszeichen]traffic
upwards of 3000: über 3000
to point upward / upwards: nach oben zeigen
to strive upward / upwards [to the light, the stars, etc.]: emporstreben [zum Licht, zu den Sternen etc.]
accelerated upwards gain: beschleunigter Aufschwung {m}
vertical upwards progression <3F, 3G, PF> [welding]: Steigposition {f} <PF> [Schweißen]tech.
as sparks fly upwards {adv}: wie die Funken aufwärts fliegenbibl.
upwards to the light: empor zum Licht [geh.]
upwards to the stars: empor zu den Sternen [ugs.]
to comb one's hair upwards: die Haare nach oben kämmen
to move the chair upwards: den Stuhl nach oben fahrendent.
to penetrate upwards from below: von unten heraufdringen
column that tapers upwards: sich nach oben verjüngende Säule {f}archi.
Remove the cover by lifting it upwards.: Abdeckung nach oben abnehmen.
to make prices spiral (up / upwards): die Preisschraube nach oben drehen [Redewendung]
Crashing Upwards [S.C. Wynne]: Absturz nach obenlit.F
Soar joyfully upwards: Schwingt freudig euch empor [J. S. Bach, BWV 36]mus.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten