Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: urge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: urge
to urge sb.
jdn. drängen [etw. zu tun]
jdn. anhalten [auffordern]
jdn. unter Druck setzen
to urge
ermahnen
treiben [antreiben, drängen]
vorantreiben
aufstacheln
urgieren [österr.]
dringend bitten
to urge sb. [admonish]
jdn. mahnen
to urge sth.
etw. fordern
auf etw.Akk. dringen
auf etw.Akk. drängen
to urge sb. [coerce]
jdn. nötigen
urge
Verlangen {n} [Drang, Trieb]
Drang {m}
Trieb {m} [Drang]
Antrieb {m} [innerer]
to urge (on)
antreiben
to urge action
dringend Maßnahmen fordern
to urge caution
zur Vorsicht mahnen
to urge forward
vorwärtsdrängen
to urge sth. on sb.
jdm. etw. anbefehlen [geh.] [dringend anraten]
to urge vigilance
zur Wachsamkeit mahnen
creative urge
Schaffensdrang {m}
destructive urge
Zerstörungstrieb {m}psych.
Destruktionstrieb {m}psych.
destruktiver Trieb {m}psych.
emotional urge
Gefühlsdrang {m} [Scheler]philos.psych.
inward urge
innerer Antrieb {m}
irresistible urge
unwiderstehlicher Drang {m}
unwiderstehliches Verlangen {n}
possessive urge
Erwerbstrieb {m} [Max Weber]psych.sociol.
sexual urge
Sexualtrieb {m}biol.
Geschlechtstrieb {m}biol.
urge incontinence
Urgeinkontinenz {f} [auch: Urge-Inkontinenz]med.
urge incontinence <UI>
Dranginkontinenz {f} <DI>med.
to feel the urge
den Drang verspüren
das Bedürfnis verspüren
to get the urge
den Drang verspüren
to urge an argument
ein Argument anführen / vorbringen
to urge sb. to do sth.
jdn. drängen, etw. zu tun
jdn. bedrängen, etw. zu tun
jdn. dazu anhalten, etw. zu tun
jdn. zu etw.Dat. antreiben
darauf drängen, dass jd. etw. tut
jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun
jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun
jdm. nahe legen, etw. zu tun [alt]
jdm. nahelegen, etw. zu tun [drängen]
jdm. eindringlich nahe legen, etw. zu tun [alt]
jdm. eindringlich nahelegen, etw. zu tun [drängen]
to urge sb. to do sth. [beg]
jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
urge for knowledge
Wissensdrang {m}
Wissensdurst {m}
Wissenstrieb {m}
urge to communicate
Mitteilungsdrang {m}
urge to defecate
Stuhldrang {m}biol.
urge to explore
Forscherdrang {m} [als Entdecker]
urge to gag
Würgreiz {m}
Würgereiz {m}
urge to move
Bewegungsdrang {m}
urge to sneeze
Niesreiz {m}med.
urge to talk
Rededrang {m}med.
urge to vomit
Brechreiz {m}
first urge to void [cystometry, perceptual scale 2]
erster Harndrang {m} [Zystometrie]med.
frantic urge to spend
Kaufrausch {m}
urge to become active
Aktivitätsdrang {m}psych.
to suppress the urge to cough
den / seinen Hustenreiz unterdrücken
urge to defecate and urinate
Stuhl- und Harndrang {m}biol.
urge to have a bowel movement
Stuhldrang {m}med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten