Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 100 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
vineyardWengert {m} [südd., bes. fränk, schwäb.] [Weinberg]
vineyard Wangert {m} [rheinl.] [Weinberg]
vineyard [particular site] Riede {f}
vineyard acreage Weinbaufläche {f}
vineyard cultivation Weinanbau {m}
vineyard estateWeingut {n}
vineyard keeper Weingartenhüter {m} [auch: Weinbergwächter]
vineyard locationWeinlage {f}
vineyard onion [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}
vineyard onion [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]Weinbergslauch / Weinbergs-Lauch {m}
vineyard owner Weinbergbesitzer {m}
vineyard owner Weinbergeigentümer {m}
vineyard peach Weinbergpfirsich {m}
vineyard plough [Br.]Weinbergpflug {m}
vineyard plow [Am.]Weinbergpflug {m}
vineyard site Weinlage {f}
vineyard snail [Cernuella virgata, syn.: C. variabilis, Helicella virgata, Helix variabilis, H. virgata, Theba virgata, Trochus virgatus]Veränderliche Trockenschnecke {f}
vineyard snail [Cernuella virgata, syn.: C. variabilis, Helicella virgata, Helix variabilis, H. virgata, Theba virgata, Trochus virgatus] Sand-Heideschnecke / Sandheideschnecke {f}
vineyard snail [Helix pomatia] Weinbergschnecke {f}
vineyard snail [Helix pomatia]Herrenschnecke {f} [Weinbergschnecke]
vineyard sprayerWeinbergspritze {f}
vineyard tractor Weinbergtraktor {m}
vineyard wall [part of terracing] Rebmauer {f} [schweiz.] [südd.]
vineyardistWeinbergbesitzer {m}
vineyards Weinberge {pl}
vineyards Weinkulturen {pl} [mit Rebstöcken bepflanzte Flächen]
vingt-et-un Siebzehnundvier {n}
vingt-et-un [the card game pontoon or blackjack] Vingt-et-un {n}
vingt-et-un [the card game pontoon or blackjack] Vingt-un {n}
vinic [e.g. alcohol] Wein- [z. B. Alkohol]
viniculturalist Winzer {m}
viniculture Weinbau {m}
vinicultureWeinkultur {f} [Weinbau]
viniculture, viticulture and oenology [Br.] Weinbau und Önologie
viniculturist Winzer {m}
vinification Vinifikation {f}
vinification Vinifizierung {f}
vinificationGärungsprozess {m} [bei der Weinproduktion]
vinification Weinbereitung {f} [Vinifikation]
vinification Kellerwirtschaft {f}
vinification methodVinifikationsmethode {f}
vinified vinifiziert
Vinnitsa [also: Vinnytsia, Vinnytsya] Winnyzja {n}
Vinogradov's jird [Meriones vinogradovi]Winogradow-Rennmaus {f}
Vinogradov's theorem [also: theorem of Vinogradov]Satz {m} von Winogradow
vinorelbine Vinorelbin {n}
vinotherapy Vinotherapie {f}
vinous weinhaft
vinous weinig
vinous weinähnlich
vinousweinartig
vinous [iron.] weinselig [eher ironisch]
vinous fermentation Weingärung {f}
vinous-breasted myna [Acridotheres burmannicus, syn.: Sturnus burmannicus, S. burmanicus]Burmastar {m}
vinous-breasted myna [Acridotheres burmannicus, syn.: Sturnus burmannicus, S. burmanicus]Burmamaina {m}
vinous-breasted myna [Acridotheres burmannicus, syn.: Sturnus burmannicus, S. burmanicus] Kambodschastar {m}
vinous-breasted sparrowhawk [Accipiter rhodogaster]Schlegelsperber {m}
vinous-breasted starling [Acridotheres burmannicus, syn.: Sturnus burmannicus, S. burmanicus] Burmastar {m}
vinous-breasted starling [Acridotheres burmannicus, syn.: Sturnus burmannicus, S. burmanicus]Burmamaina {m}
vinous-breasted starling [Acridotheres burmannicus, syn.: Sturnus burmannicus, S. burmanicus]Kambodschastar {m}
vinous-throated parrotbill [Paradoxornis webbianus] Braunkopf-Papageimeise {f}
vintageLese {f}
vintageTraubenlese {f}
vintage Weinernte {f}
vintageWeinlese {f}
vintage altehrwürdig
vintageJahrgang {m} des Weins
vintagealtmodisch
vintage klassisch [in traditionellem Stil, alt]
vintagetraditionell [Möbel, Design]
vintage Jahrgang {m}
vintage [of classic quality] erlesen
vintage [best of its kind] beste
vintage [quality wine] erlesener Wein {m}
vintage [year]Weinjahr {n}
vintage carOldtimer {m} [insb. ein zwischen 1919 und 1930 gebauter]
vintage car care Oldtimerpflege {f}
vintage car market Oldtimermarkt {m}
vintage car rally Oldtimertreffen {n}
vintage car rallyOldie-Rallye {f} [Oldtimer-Treffen]
vintage dressVintage-Kleid {n}
Vintage Festival Winzerfest {n}
vintage festival Weinlesefest {n}
vintage shopVintage-Laden {m}
vintage tins and boxes historische Dosen {pl} und Schachteln
vintage trainMuseumszug {m}
vintage vehicle Oldtimer {m}
vintage whiskeyJahrgangswhisky {m}
vintage wine Qualitätswein {m}
vintage wine Jahrgangswein {m}
vintage wineLagenwein {m}
vintage year Weinjahrgang {m}
vintage year [fig.] herausragendes Jahr {n}
vintagerWeinleser {m}
vintager [female]Weinleserin {f}
vintagesTraubenlesen {pl}
vintages Weinernten {pl}
vintagesWeinlesen {pl}
vinted [vinified] vinifiziert
vintner Weinhändler {m}
« Vilevillvillvinavinevinevintviolviolviolviol »
« backPage 100 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten