Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 11 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
valentine [sweetheart]Vielliebchen {n} [veraltet bzw. hum.]
valentine cardValentinskarte {f}
Valentine flower [Crocosmia aurea, syn.: Babiana aurea, Tritonia aurea](Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie {f}
valentine gift Valentinsgeschenk {n}
Valentine State [nickname] [Arizona] Arizona {n} [USA]
Valentine's [coll. for: Valentine's Day]Valentinstag {m}
Valentine's DayValentinstag {m}
Valentine's Day [Garry Marshall] Valentinstag
Valentine's Day cardValentinskarte {f}
Valentine's Day cardsValentinskarten {pl}
Valentine's package [gift item]Valentinspäckchen {n}
ValentinianismValentinianismus {m}
valentinite [Sb2O3] Valentinit {m}
Valenzetti equationValenzetti-Gleichung {f}
valeraldehyde [C5H10O, C4H9CHO]Valeraldehyd {m}
Valerian valerianisch
valerian [genus Valeriana] Baldrian {m}
valerian dropsBaldriantropfen {pl}
valerian family {sg} [family Valerianaceae] Baldriangewächse {pl}
valerian family {sg} [family Valerianaceae] Valerianaceen {pl}
valerian oil Baldrianöl {n}
valerian pug (moth) [Eupithecia valerianata]Baldrian-Blütenspanner / Baldrianblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
valerian root [Radix valerianae / Valerianae radix]Baldrianwurzel {f}
valerian sawfly [Macrophya albicincta]Baldrian-Blattwespe / Baldrianblattwespe {f}
valerian spikenard [Valeriana celtica] Echter Speik {m}
valerian spikenard [Valeriana celtica]Keltischer Baldrian {m}
valerian spikenard [Valeriana saxatilis, syn.: V. celtica]Felsen-Baldrian {m} [auch: Felsenbaldrian]
valerian teaBaldriantee {m}
valerianic acidValeriansäure {f}
valerianic acid Pentansäure {f}
valerianic acidBaldriansäure {f}
valerians [genus Centranthus] Spornblumen {pl}
valeric acid Valeriansäure {f}
valeric acidPentansäure {f}
valeric acidBaldriansäure {f}
Valerie Der Hogan-Clan
Valerie's Family Der Hogan-Clan
vales Täler {pl}
valet Diener {m} [Kammerdiener]
valetKammerdiener {m}
valetHoteldiener {m}
valetHausdiener {m}
valet de chambre Kammerdiener {m}
valet parkingParken {n} durch Hoteldiener
valet parkingParkservice {m} [Service von Hotels und Restaurants]
valet parking Valet-Parking {n}
valet parking Parkdienst {m} [auch: Valet-Parkdienst]
valet parking service Valet-Parkservice {m}
valet service Reinigungsdienst {m}
valet standstummer Diener {m}
valet stand Herrendiener {m}
valetedbedient
valeting bedienend
valetsKammerdiener {pl}
valetudinarian kränklich
valetudinarian kränkliche Person {f}
valetudinarianHypochonder {m}
valetudinarianism [dated] Kränklichkeit {f}
valetudinarykränklich
valgization Valgisation {f}
valgization Valgisierung {f}
valgus X-beinig
valgus x-beinig
valgus deformityValgusdeformität {f}
valgus deformity [Genu valgum]Valgus-Stellung {f} [Orthopädie]
valgus malalignmentX-Bein-Fehlstellung {f}
valgus stress Valgusstress {m}
ValhallaWalhalla {n} {f}
Valhalla Walhall {n}
Valhalla [also: Valhall]Valhall {n} [auch: Walhall, Walhalla, Valhalla]
valiant tapfer
valiant beherzt
valiant wacker [veraltend]
valiant heldenhaft
valiant mutig
valiantRecke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]
valiantkühn
valiant heroisch
valiant mannhaft [tapfer]
Valiant [Gary Chapman] Valiant
valiant hero Recke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]
valiantly tapfer
valiantlyheldenhaft
valiantlywacker [veraltend]
valiantlybeherzt
valiantlymannhaft [tapfer]
valiantnessKräftigkeit {f}
valiantnessTapferkeit {f}
valid geltend
valid gültig
validrechtsgültig
valid zulässig
validrechtskräftig
validaufrecht [österr.]
valid berechtigt
valid stichhaltig
valid valid [geh.] [gültig, gesichert]
valid valabel [veraltet]
validvalide [geh.] [gültig, gesichert]
valid [e.g. excuse etc.] triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.]
« vacuvagivagivaguvainvalevalivalivallvaluvalu »
« backPage 11 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung