Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 11 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
valgus x-beinig
valgus deformity Valgusdeformität {f}
valgus deformity [Genu valgum] Valgus-Stellung {f} [Orthopädie]
valgus malalignment X-Bein-Fehlstellung {f}
valgus stress Valgusstress {m}
ValhallaWalhalla {n} {f}
ValhallaWalhall {n}
Valhalla [also: Valhall]Valhall {n} [auch: Walhall, Walhalla, Valhalla]
valianttapfer
valiant beherzt
valiant wacker [veraltend]
valiantheldenhaft
valiant mutig
valiantRecke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]
valiant kühn
valiant heroisch
valiant mannhaft [tapfer]
Valiant [Gary Chapman] Valiant
valiant hero Recke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]
valiantly tapfer
valiantly heldenhaft
valiantly wacker [veraltend]
valiantlybeherzt
valiantly mannhaft [tapfer]
valiantness Kräftigkeit {f}
valiantness Tapferkeit {f}
valid geltend
validgültig
validrechtsgültig
validzulässig
validrechtskräftig
valid aufrecht [österr.]
valid berechtigt
validstichhaltig
valid valid
valid valabel [veraltet]
valid [e.g. excuse etc.] triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.]
valid [reasonable, cogent]fundiert
valid [term of contract etc.] wirksam [Bestimmung usw.]
valid after Nov. 15 gültig ab 15. Nov.
valid argumentbegründetes Argument {n}
valid argument gültiges Argument {n}
valid argumentstichhaltiges Argument {n}
valid at presentgegenwärtig gültig
valid cardgültige Karte {f}
valid claim gültiger Anspruch {m}
valid claim berechtigter Anspruch {m}
valid contractgültiger Vertrag {m}
valid contract rechtswirksamer Vertrag {m}
valid data gültige Daten {pl}
valid deedrechtskräftige Urkunde {f}
valid definition [applicable] (allgemein) gültige Definition {f}
valid digit gültige Ziffer {f}
valid enoughausreichend gültig
valid excusegültige Entschuldigung {f}
valid for legal purposesgerichtsfest
valid for new subscriptions gültig für neue Zeichnungen
valid for one month [postpos.] gültig für einen Monat [nachgestellt]
valid for one year für ein Jahr gültig
valid for one year [postpos.] gültig für ein Jahr [nachgestellt]
valid for postagefrankaturgültig
valid for the whole country im ganzen Land gültig
valid for tonightgültig heute Abend
valid from April to July gültig von April bis Juli
valid healthkräftige Gesundheit {f}
valid identity cardgültige Kennkarte {f}
valid identity card gültiger Personalausweis {m}
valid in Germanygültig in Deutschland
valid legal positiongeltende Rechtslage {f}
valid methoderprobte Methode {f}
valid method gängiges Verfahren {n}
valid objection gültiger Einwand {m}
valid objectionvertretbarer Einwand {m}
valid passportgültiger Pass {m}
valid passport gültiger Reisepass {m}
valid payment gültige Zahlung {f}
valid precautionsinnvolle Sicherheitsmaßnahme {f}
valid question gültige Frage {f}
valid reason gültiger Grund {m}
valid reasontriftiger Grund {m}
valid receipt gültige Quittung {f}
valid scheme gültiges Projekt {n}
valid test zuverlässiger Test {m}
valid thru [Am.] gültig bis einschließlich
valid ticket gültige Fahrkarte {f}
valid timeGültigkeitszeit {f}
valid traditiongültige Überlieferung {f}
valid until gültig bis
valid until recalledgültig bis auf Widerruf
valid until revokedgültig bis auf Widerruf
valid visa gültiges Visum {n}
valid votegültige Stimme {f}
valid without formalities gültig ohne Formalitäten
valid worldwide [postpos.] weltweit gültig
validatable validierbar
validatedgültig
validated für gültig erklärt
validatedbereinigt
validated bestätigt
validatedvalidiert
« vacuvagivagovaguvalevalgvalivalivalsvaluvalu »
« backPage 11 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden