Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 114 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
visionary [female]Visionärin {f} [auch fig.]
visionary [female] [pej.] Phantastin {f}
visionary [imagined] eingebildet [imaginär]
visionary [seer] Seher {m}
visionary [unable to tell what's real] Fantast {m} [pej.]
visionary literatureVisionsliteratur {f}
visionary power Seherblick {m}
visionary projects Luftschlösser {pl}
visions Sehkräfte {pl}
visions Traumbilder {pl}
visions Visionen {pl}
visions Gesichte {pl}
visions of the future Zukunftsbilder {pl} [Zukunftsvisionen]
visitBesuch {m}
visit Gang {m}
visit Besichtigung {f}
visitInspektion {f}
visitVisite {f} [regelmäßiger Besuch (bes. von Politikern)]
visit Gastspiel {n}
visit [call] Aufwartung {f} [geh.] [Besuch]
visit [e.g. of a cave] Befahrung {f} [Begehung; Bergbau, Höhle]
visit [in person, on official business]Vorsprache {f}
visit abroadAuslandsaufenthalt {m}
visit ad limina [also: ad limina visit]Ad-limina-Besuch {m} [Pflichtbesuch jeder Bischofskonferenz, wenigstens alle fünf Jahre]
visit date Besuchstermin {m}
visit from our representativeBesuch {m} unseres Vertreters
visit of condolenceBeileidsbesuch {m}
visit of condolenceKondolenzbesuch {m}
visit of neighbours [Br.] Nachbarschaftsbesuch {m} [Besuch von Nachbarn]
visit of the Pope Papstbesuch {m}
visit of the Queen Queen-Besuch {m}
visit of (the) doctor Hausbesuch {m}
visit reportBesuchsbericht {m}
visit request Besuchsanfrage {f}
visit to a ballet (performance) Ballettbesuch {m}
visit to a brothel Bordellbesuch {m}
visit to a concertKonzertbesuch {m}
visit to a museumMuseumsbesuch {m}
visit to a notary (public)Notarbesuch {m}
Visit to a Small Planet [Norman Taurog]Besuch von / auf einem kleinen Planeten
visit (to a website)Zugriff {m} (auf eine Website)
visit to AustriaÖsterreichbesuch {m}
visit to Cuba Kubabesuch {m}
visit to EgyptÄgyptenbesuch {m}
visit to FinlandFinnlandbesuch {m}
visit to FranceFrankreichbesuch {m}
visit to GermanyDeutschlandbesuch {m}
visit to IrelandIrlandbesuch {m}
visit to Poland Polenbesuch {m}
visit to relativesVerwandtenbesuch {m}
visit to sb.'s grave Grabbesuch {m}
visit to Scotland Schottlandbesuch {m}
visit to the authorities Behördengang {m}
visit to the ballet Ballettbesuch {m}
visit to the cemetery Friedhofsbesuch {m}
visit to the doctor Arztbesuch {m} [Besuch beim Arzt]
visit to the doctor's office [Am.]Arztbesuch {m} [Besuch beim Arzt]
visit to the movies [Am.]Kinobesuch {m}
visit to the notary (public) Notarbesuch {m}
visit to the notary (public)Besuch {m} beim Notar
visit to the operaOpernbesuch {m}
visit to the theatre [Br.] Theaterbesuch {m}
visit to the zoo Zoobesuch {m}
visitablebesuchbar
visitablebesuchenswert
visitantStrichvogel {m}
visitant [archaic]Besucher {m}
visitant [archaic] Gast {m}
visitant [espec. literary] [apparition]Erscheinung {f} [übernatürlich]
visitants Strichvögel {pl}
visitationBesuch {m}
visitation Heimsuchung {f}
visitation Besichtigung {f}
visitation Durchsuchung {f}
visitationErscheinung {f}
visitationVisitation {f}
visitation [inspection] Visitation {f}
visitation arrangement [Am.] Umgangsregelung {f}
visitation reportVisitationsbericht {m}
visitation rightsUmgangsrecht {n}
visitation rights {pl} Besuchsrecht {n}
Visitationists [Salesian Sisters] Visitantinnen {pl} [Salesianerinnen]
visitations Besuche {pl}
visitations Heimsuchungen {pl}
visitedaufgesucht
visited besucht
visiting aufsuchend
visiting besuchend
visiting Besuch {m}
visitingBesuchen {n}
visitingGast-
visitingder / die zu Besuch ist
visiting Bereisen {n}
visiting [a country, area]Bereisung {f} [+Gen. (z. B. Englands)]
visiting a flower [postpos.] [insect] beim Blütenbesuch [nachgestellt] [Insekt]
visiting academicGastprofessor {m} [mit Lehrauftrag]
visiting bird Gastvogel {m}
visiting book Besuchsliste {f}
visiting captain Kapitän {m} der Gästemannschaft
visiting card Visitenkarte {f}
« virtviruVisaviscvisivisivisivisivisuvisuvita »
« backPage 114 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden