Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 117 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
vital force Vitalkraft {f}
vital function Vitalfunktion {f} [eines Körperorgans etc.]
vital functions lebenswichtige Funktionen {pl}
vital functionsLebensfunktionen {pl}
vital ground [Am.] Schlüsselgelände {n}
vital impetus [élan vital: Henri Bergson]Lebensschwungkraft {f}
vital importance entscheidende Bedeutung {f}
vital indication Vitalindikation {f}
vital interests lebenswichtige Interessen {pl}
vital interestsLebensinteressen {pl}
vital interests vitale Interessen {pl}
vital juicesLebenssäfte {pl}
vital line Lebensader {f}
vital link wichtiges Bindeglied {n}
vital materialVitalstoff {m}
vital matterLebensfrage {f}
vital momentumentscheidender Schwung {m}
vital momentum entscheidender Rückenwind {m}
vital necessityLebensnotwendigkeit {f}
vital necessity unbedingte Notwendigkeit {f}
vital organs lebenswichtige Organe {pl}
vital parameterVitalparameter {m}
vital parameterVitalwert {m}
vital part wichtiger Teil {m}
vital part lebenswichtige Rolle {f}
vital parts edle Teile {pl}
vital partslebenswichtige Teile {pl}
vital personalitylebenssprühende Persönlichkeit {f}
vital point entscheidende Frage {f}
vital power vitale Kraft {f}
vital power Lebensmacht {f}
vital principalLebenselement {n}
vital principle Lebensprinzip {n}
vital problem entscheidendes Problem {n}
vital processeslebenswichtige Vorgänge {pl}
vital processes [occurring within nature] Lebensprozesse {pl}
vital question Schicksalsfrage {f}
vital question grundwichtige Frage {f}
vital question wesentliche Frage {f}
vital question Lebensfrage {f}
vital questions Schicksalsfragen {pl}
vital sign Lebenszeichen {n}
vital signVitalwert {m}
vital sign Vitalzeichen {n}
vital sign monitor Vitalzeichenmonitor {m}
vital signs Vitalparameter {pl}
vital signs Lebenszeichen {pl}
vital spark [fig.] Lebensfunke {m}
vital spark [fig.]Lebensfunken {m} [seltener neben: Lebensfunke]
vital spiritLebensgeist {m}
vital spirits Lebensgeister {pl}
vital stain Vitalfärbung {f}
vital staining Vitalfärbung {f}
vital statistics Bevölkerungsstatistik {f}
vital statisticsPersonenstandsstatistik {f}
vital statisticsStatistik {f} der Bevölkerungsentwicklung
vital substanceVitalstoff {m}
vital to the successentscheidend für den Erfolg
vital tooth vitaler Zahn {m}
vital tooth lebender Zahn {m}
vital wound lebensgefährliche Verletzung {f}
Vitali setsVitali-Mengen {pl}
Vitali theorem [also: Vitali's theorem, theorem of Vitali]Satz {m} von Vitali
vitalis [Am.] [Lumbricus terrestris] [nightcrawler]Aalwurm {m}
vitalis [Am.] [Lumbricus terrestris] [nightcrawler]Gemeiner Regenwurm {m}
vitalis [Am.] [Lumbricus terrestris] [nightcrawler] Tauwurm {m}
vitalisation [Br.] Aktivierung {f}
vitalisation [Br.] Belebung {f}
vitalisations [Br.] Belebungen {pl}
vitalised [Br.] belebt
vitalising [Br.]belebend
vitalism Vitalismus {m}
vitalism Lebensphilosophie {f} [Vitalismus]
vitalist Vitalist {m}
vitalisticvitalistisch
vitalistically vitalistisch
vitalities Vitalitäten {pl}
vitality Kraft {f}
vitality Lebenskraft {f}
vitalityVitalität {f}
vitality Lebensfreude {f}
vitality Lebendigkeit {f}
vitality Lebensfähigkeit {f} [Vitalität] [bes. biol.]
vitality test Vitalitätsprüfung {f} [Immunologie, Zähne]
vitality test Vitalitätstest {m}
vitality testing of traumatized teethVitalitätsprüfung {f} traumatisierter Zähne
vitalizationBelebung {f}
vitalizationAktivierung {f}
vitalization Vitalisierung {f}
vitalizationsBelebungen {pl}
vitalizedbelebt
vitalizingbelebend
vitalizing powerbelebende Kraft {f}
vitallywesentlich
vitallywichtig
vitally alive quicklebendig
vitally important äußerst wichtig
vitally important lebenswichtig
vitally neededdringend benötigt
vitals {pl} lebenswichtige Organe {pl}
« visivisivisivisuvisuvitaVitavitivivavivivoca »
« backPage 117 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden