Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 12 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
valid until recalledgültig bis auf Widerruf
valid until revokedgültig bis auf Widerruf
valid visagültiges Visum {n}
valid votegültige Stimme {f}
valid without formalities gültig ohne Formalitäten
valid worldwide [postpos.]weltweit gültig
validatable validierbar
validatedgültig
validated für gültig erklärt
validated bereinigt
validated bestätigt
validated validiert
validated export license [Am.] bestätigte Exportlizenz {f}
validatingbestätigend
validatingbereinigend
validatingüberprüfend
validatingvalidierend
validation Bereinigung {f}
validationBestätigung {f}
validation Gültigkeitsprüfung {f}
validation Bewertung {f}
validation Gültigkeitserklärung {f}
validation Prüfung {f}
validation Validierung {f}
validation Überprüfung {f}
validationValidation {f} [Validierung]
validationAbsicherung {f} [von Ergebnissen]
validation agreementValidierungsabkommen {n}
validation and routine control Validierung {f} und Routineüberwachung
validation as a degree courseAnerkennung {f} als akademischer Abschluss
validation bodyValidierungsstelle {f}
validation certificate Gültigkeitserklärung {f}
validation dateTag {m} der Bestätigung
validation documentation Validierungsdokumentation {f}
validation engineerValidierungsingenieur {f}
validation engineer [female] Validierungsingeneurin {f}
validation master plan Validierungs-Master-Plan {m}
validation master plan Validierungsmasterplan {m}
validation master plan Validierungsrahmenplan {m}
validation matrixValidierungsmatrix {f}
validation of performanceAnerkennung {f} der Leistung
validation of processes for production and service provisionValidierung {f} der Prozesse zur Produktion und zur Dienstleistungserbringung
validation policy Validierungspolitik {f}
validation procedure Prüfverfahren {n}
validation procedureValidierungsverfahren {n}
validation process Anerkennungsverfahren {n}
validation process Validierungsprozess {m}
validation protocolValidierungsprotokoll {n}
validation protocol Validierungsplan {m}
validation report Validierungsbericht {m}
validation ruleValidierungsregel {f}
validation systemValidierungssystem {n}
validation test Gültigkeitstest {m}
validationsBestätigungen {pl}
validator Validierer {m}
validatorPrüfer {m}
validator [female]Validiererin {f}
validator [female]Prüferin {f}
Valide SultanValide Sultan {f} [Titel der Mutter des regierenden Sultans im Osmanischen Reich]
validitiesGültigkeiten {pl}
validityAussagekraft {f}
validity Beweiskraft {f}
validity Gültigkeit {f}
validity Echtheit {f}
validityGültigkeitsdauer {f}
validity Rechtswirksamkeit {f}
validity Richtigkeit {f}
validityValidität {f}
validityGeltung {f} [Gültigkeit]
validity [of argument] Stichhaltigkeit {f}
validity [of claim] Berechtigung {f}
validity [of document] Rechtsgültigkeit {f}
validity [of excuse, etc.]Triftigkeit {f}
validity [particularly diagnostic]Wertigkeit {f}
validity checkPlausibilitätsprüfung {f}
validity check Gültigkeitskontrolle {f}
validity checkGültigkeitsprüfung {f}
validity claim Geltungsanspruch {m}
validity conditions Geltungsbedingungen {pl}
validity dateGültigkeitsdatum {n}
validity of a contract Gültigkeit {f} eines Vertrags
validity of a contract Rechtswirksamkeit {f} eines Vertrags
validity of a documentGültigkeit {f} eines Dokuments
validity of a hypothesis Gültigkeit {f} einer Hypothese
validity of a law Gültigkeit {f} eines Gesetzes
validity of a marriage Gültigkeit {f} einer Ehe
validity of a passportGültigkeit {f} eines Passes
validity of a piece of evidence Stichhaltigkeit {f} eines Beweisstücks
validity of a provisionGültigkeit {f} einer Richtlinie
validity of a suspensionGültigkeit {f} einer Amtsenthebung
validity of a ticket Gültigkeit {f} einer Fahrkarte
validity of a viewpoint Gültigkeit {f} einer Ansicht
validity of a vote Gültigkeit {f} einer Abstimmung
validity of an argument Stichhaltigkeit {f} eines Arguments
validity of an objection Vertretbarkeit {f} eines Einwands
validity of the clauseGültigkeit {f} der Klausel
validity of the constitution Gültigkeit {f} der Verfassung
validity of the contract Vertragsgültigkeit {f}
validity period Gültigkeitsdauer {f}
validity period Geltungsdauer {f}
« vagivagovaguvalevalevalivalivalovaluvaluvalu »
« backPage 12 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden