dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 122 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
vision of the future	Zukunftsvision {f}
vision of the future	Zukunftsvorstellung {f}
vision panel	Sichtfenster {n}
vision potential	Sehpotenzial {n}
vision potential	Sehpotential {n}
vision problem	Sehproblem {n}
vision problems	Sehstörungen {pl}
vision process	Visionsprozess {m}
vision quest	Visionssuche {f} [Ritual besonders der amer. Prärieindianer]
vision report	Visionsbericht {m}
vision science <VS>	Vision Science {f} [Studiengangsbezeichnung]
vision sensor <VS>	Vision-Sensor {m} <VS> [auch: Visionsensor]
vision sensors	Visionsensoren {pl} [auch: Vision-Sensoren]
vision slit	Sehschlitz {m}
vision test	Sehtest {m}
vision therapy	Visionstherapie {f}
vision training	Sehtraining {n}
vision training	Visualtraining {n}
visionaries	Visionäre {pl}
visionarily	phantastisch
visionariness	Phantasterei {f}
visionary	Phantast {m}
visionary	phantastisch
visionary	Visionär {m}
visionary	visionär
visionary	unwirklich
visionary	seherisch
visionary [not realistic]	unrealistisch
visionary [characterized by impractical idealistic or radical ideas]	wirklichkeitsfremd
visionary [dreamer]	Schwärmer {m} [Fantast]
visionary [female: seer]	Seherin {f}
visionary [female]	Hellseherin {f}
visionary [female]	Visionärin {f} [auch fig.]
visionary [female] [pej.]	Phantastin {f}
visionary [imagined]	eingebildet [imaginär]
visionary [seer]	Seher {m}
visionary [unable to tell what's real]	Fantast {m} [pej.]
visionary literature	Visionsliteratur {f}
visionary power	Seherblick {m}
visionary projects	Luftschlösser {pl}
visions	Sehkräfte {pl}
visions	Traumbilder {pl}
visions	Visionen {pl}
visions	Gesichte {pl}
visions of the future	Zukunftsbilder {pl} [Zukunftsvisionen]
visit	Besuch {m}
visit	Gang {m}
visit	Besichtigung {f}
visit	Inspektion {f}
visit	Visite {f} [regelmäßiger Besuch (bes. von Politikern)]
visit	Gastspiel {n}
visit [call]	Aufwartung {f} [geh.] [Besuch]
visit [e.g. of a cave]	Befahrung {f} [Begehung; Bergbau, Höhle]
visit [in person, on official business]	Vorsprache {f}
visit [to a website]	Visit {m}
visit abroad	Auslandsaufenthalt {m}
visit ad limina [also: ad limina visit]	Ad-limina-Besuch {m} [Pflichtbesuch jeder Bischofskonferenz, wenigstens alle fünf Jahre]
visit date	Besuchstermin {m}
visit from our representative	Besuch {m} unseres Vertreters
visit of condolence	Beileidsbesuch {m}
visit of condolence	Kondolenzbesuch {m}
visit of neighbours [Br.]	Nachbarschaftsbesuch {m} [Besuch von Nachbarn]
visit of the Pope	Papstbesuch {m}
visit of the Queen	Queen-Besuch {m}
visit of (the) doctor	Hausbesuch {m}
visit report	Besuchsbericht {m}
visit request	Besuchsanfrage {f}
visit to a ballet (performance)	Ballettbesuch {m}
visit to a brothel	Bordellbesuch {m}
visit to a club	Clubbesuch {m}
visit to a concert	Konzertbesuch {m} [Besuch eines Konzerts]
visit to a government office	Ämtergang {m}
visit to a museum	Museumsbesuch {m}
visit to a notary (public)	Notarbesuch {m}
Visit to a Small Planet [Norman Taurog]	Besuch von / auf einem kleinen Planeten
visit (to a website)	Zugriff {m} (auf eine Website)
visit to Austria	Österreichbesuch {m}
visit to Cuba	Kubabesuch {m}
visit to Egypt	Ägyptenbesuch {m}
visit to Finland	Finnlandbesuch {m}
visit to France	Frankreichbesuch {m}
visit to Germany	Deutschlandbesuch {m}
visit to Ireland	Irlandbesuch {m}
visit to Poland	Polenbesuch {m}
visit to Poland	Polenreise {f}
visit to relatives	Verwandtenbesuch {m}
visit to sb.'s grave	Grabbesuch {m}
visit to Scotland	Schottlandbesuch {m}
visit to the authorities	Behördengang {m}
visit to the ballet	Ballettbesuch {m}
visit to the cemetery	Friedhofsbesuch {m}
visit to the concert	Konzertbesuch {m} [Besuch des Konzerts]
visit to the doctor	Arztbesuch {m} [Besuch beim Arzt]
visit to the doctor's office [Am.]	Arztbesuch {m} [Besuch beim Arzt]
visit to the movies [Am.]	Kinobesuch {m}
visit to the notary (public)	Notarbesuch {m}
visit to the notary (public)	Besuch {m} beim Notar
visit to the opera	Opernbesuch {m}
visit to the theatre [Br.]	Theaterbesuch {m}
visit to the zoo	Zoobesuch {m}
« virt — viru — visa — visc — visi — visi — visi — visi — vist — visu — visu »

« back

Page 122 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten