Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 125 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
vogue Popularität {f}
vogue Vogue {f} [veraltet]
Vogue [magazine][führendes amerikanisches Frauenmagazin]
vogue expression Modewort {n}
vogue expression Modebegriff {m}
vogue word Modewort {n}
vogues Moden {pl}
voguish modisch
voice Stimme {f}
voiceOrgan {n} [Stimme]
voice Sprache {f} [Stimme]
voice Gesangsstimme {f}
voice [agency expressing opinion] Mitspracherecht {n}
voice [agency expressing opinion] Stimmrecht {n}
voice [diathesis] Diathese {f}
voice [fig.] Sprachrohr {n} [fig.]
voice [grammatical]Genus {n} (verbi)
voice [opinion]Meinung {f}
voice [opinion] Stimme {f} [Meinungsäußerung]
voice [power to have an opinion heard and considered] Mitsprache {f}
voice [voiced sound] stimmhafter Laut {m}
voice activation Sprachaktivierung {f}
voice actor Synchronsprecher {m}
voice actor Synchronschauspieler {m}
voice actress Synchronsprecherin {f}
voice analysis Sprachanalyse {f}
voice announcement Sprachansage {f}
voice artistSprechkünstler {m}
voice artistStimmkünstler {m}
voice band Sprachband {n}
voice box [Larynx, Laryngis]Kehlkopf {m}
voice breakStimmbruch {m}
voice category Stimmfach {n}
voice change Stimmwechsel {m}
voice changerStimmverzerrer {m}
voice channel Fernsprechkanal {m}
voice channel Sprachkanal {m}
voice channel Sprechkanal {m}
voice coachStimmtrainer {m}
voice coder Sprachcodierer {m}
voice coilSchwingspule {f} [Lautsprecher]
voice commandSprachsteuerung {f}
voice communicationSprachkommunikation {f}
voice communication Sprechverbindung {f}
voice connectionSprechverbindung {f}
voice connectionSprachverbindung {f}
voice contact Sprechkontakt {m}
voice control Stimmkontrolle {f}
voice control Stimmbeherrschung {f}
voice control Sprachsteuerung {f}
voice crossing Stimmkreuzung {f}
voice encoder Vocoder {m}
voice encoderSprachcodierer {m}
voice encoder-decoderSprachkodierer-Dekodierer {m} [Rsv.]
voice encoder-decoder Sprachcodierer-Decodierer {m}
voice entry Spracheingabe {f}
voice exerciseStimmübung {f}
voice formation Stimmbildung {f}
voice frequenciesSprechfrequenzen {pl}
voice frequency Sprechfrequenz {f}
voice frequency Stimmfrequenz {f}
voice imitator Stimmenimitator {m}
voice in the wilderness [fig.]Stimme {f} in der Wüste [fig.]
voice in the wilderness [fig.] Rufer {m} in der Wüste [fig.]
voice inputSpracheingabe {f}
voice instructorGesangslehrer {m}
voice leading [Am.]Stimmführung {f}
voice level Stimmhöhe {f}
voice mail Sprachmitteilung {f}
voice mail Voicemail {f}
voice mailSprachnachricht {f} [Handy]
voice mail Mailbox-Nachricht {f}
voice mailAnrufbeantworter {m}
voice mailbox Sprachspeicher {m} [Voice-Mailbox {f}]
voice mailboxVoice-Mailbox {f} [bei virtuellem Anrufbeantworter]
voice message Nachricht {f} [sprachliche Botschaft]
voice message Sprachnachricht {f}
voice network Telefonnetz {n}
Voice of America [offizieller Auslandssender der USA]
voice of conscience Stimme {f} des Gewissens
voice of dissentGegenstimme {f}
voice of reason Stimme {f} der Vernunft
voice of restraintStimme der Vernunft {f} [Zurückhaltung]
voice of the enemy Stimme {f} des Feindes
voice of the hungryStimme {f} der Hungernden
voice of the peopleVolksstimme {f}
voice of the poor Stimme {f} der Armen
voice opportunityMitsprachemöglichkeit {f}
voice outputSprachausgabe {f}
voice over [Am.]Hintergrundkommentar {m} [im Film, TV]
voice over DSL Telefonie {f} über DSL
voice over internet Internettelefonie {f}
voice over internet protocol Internet-Protokoll-Telefonie {f}
voice over IP Telefonie {f} über Internet
voice over IP Voice-over-IP {f}
voice over ISDN Telefonie {f} über ISDN
voice physiologyStimmphysiologie {f}
voice portal Sprachportal {n}
voice powerSprachleistung {f}
voice print Stimmabdruck {m}
« vitrvivivladvocavocavoguvoicVoicvolavolcvoli »
« backPage 125 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden