Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 127 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Voices were being raised ... Stimmen wurden laut ...
[voices and harpsichord score without other instruments] Cembalopartitur {f} [Partiturauszug]
[voices and piano score without other instruments] Klavierpartitur {f}
voicing stimmhaft
voicing äußernd
voicing Intonierung {f} [Orgelpfeifen, Klavierhämmer, Cembaloplektren]
voicing Stimmhaftigkeit {f}
voicing needle [piano tool]Intoniernadel {f} [Klavier-Werkzeug]
voidFehlerstelle {f}
voidGefühl {n} der Leere
void Lücke {f} [Leere]
void ungültig
voidnichtig
void unwirksam
voidHohlraum {m}
void Leerheit {f}
void Pore {f}
voidVoid {n} [riesiger Leerraum zwischen den größeren Strukturen des Universums]
void [empty] leer
void [also fig.] Leere {f} [auch fig.]
void [bridge]Chicane {f} {n} [Bridge]
void [vacancy] Leerstand {m}
void by lawnichtig nach dem Gesetz
void coefficientDampfblasenkoeffizient {m}
void contractnichtiger Vertrag {m}
void from the beginningvon Anfang an nichtig
void in part [postpos.] teilweise nichtig
void in whole or in partganz oder teilweise unwirksam
Void Moon [Michael Connelly] Im Schatten des Mondes
void of ... ...-los
void of ...frei von ...
void of air [postpos.] luftleer
void of all human feeling [postpos.] keiner menschlichen Regung fähig
void of humour [postpos.] [Br.] ohne jeglichen Humor [nachgestellt]
void of regional influences [postpos.] [Am.]akzentfrei
void office unbesetzte Beamtenstelle {f}
void set leere Menge {f}
void space Porenvolumen {n}
void transaction nichtiges Geschäft {n}
void water [pore water] Porenwasser {n}
Void where prohibited.(Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich) verboten.
voidability Anfechtbarkeit {f}
voidability Aufhebbarkeit {f} [eines Vertrages etc.]
voidability due to errorAnfechtbarkeit {f} wegen Irrtums
voidableanfechtbar
voidable kündbar
voidableaufhebbar [annullierbar]
voidable annullierbar
voidable contract anfechtbarer Vertrag {m}
voidableness Anfechtbarkeit {f}
voidageLeerraum {m}
voidanceNichtigkeit {f}
voidance Entleerung {f}
voidedentleert
voidedentwertet
voidedaufgehoben
voided ungültig gemacht
voided bladder entleerte Blase {f}
voiding entleerend
voiding [tickets] Entwertung {f} [Fahrkarten]
voiding cystourethrogram Miktionszystourethrogramm {n}
voiding cystourethrography Miktionszystourethrographie {f}
voiding cystourethrographyMiktionszystourethografie {f}
voiding cystourethrography Miktionszystourethrografie {f}
voiding disorder Blasenentleerungsstörung {f}
voiding disorderMiktionsstörung {f}
voiding dysfunction Blasenentleerungsstörung {f}
voidly leer
voidness Nichtigkeit {f}
voidnessUngültigkeit {f}
voidness Leere {f}
voidness (of marriage) Ehenichtigkeit {f}
Voigt effect Voigt-Effekt {m}
voilà [also: voila] voilà [geh.]
voileVoile {m} [feiner Stoff]
voile Schleierstoff {m}
voir direVorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungsgründen]
voivode Wojwode {m}
voivode Woiwode {m}
voivodeWoiwod {m}
voivodeship [Polish administrative district] Woiwodschaft {f} [polnischer Verwaltungsbezirk]
voivodeship [Polish administrative district]Wojewodschaft {f} [polnischer Verwaltungsbezirk]
Voivodship Woiwodschaft {f}
Vojta therapyVojta-Therapie {f}
Vojvodina Vojvodina {f} [auch: Wojwodina, Woiwodina]
Volans [constellation] Fliegender Fisch {m} [Sternbild]
volar volar
volar displacement volare Dislokation {f}
volar sideVolarseite {f}
volaschioite [Fe4(SO4)O2(OH)6·2H2O]Volaschioit {m}
volatileflüchtig
volatileflatterhaft
volatile schwankend
volatilesprunghaft [unregelmäßig, unstet]
volatileunbeständig
volatileverfliegend
volatile volatil
volatile leichtflüchtig
volatileschwankungsanfällig
volatile [beauty] vergänglich
« vladvocavocavoguvoicVoicvolavolcvolivoltvolt »
« backPage 127 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten