Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 13 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
valise kleiner Handkoffer {m}
valise Reisetasche {f}
valise [esp. for travelling by horse]Mantelsack {m} [veraltet]
valises kleine Handkoffer {pl}
valisesReisetaschen {pl}
Valium ® [agent] Valium ® {n} [Beruhigungsmittel]
Valium ® (tablet) Valium ® {f} [Valiumtablette]
Valknut Valknut {n} [Liebesschleife]
ValkyrieWalküre {f}
Valkyrie [Bryan Singer] Operation Walküre – Das Stauffenberg Attentat
Valkyries Walküren {pl}
Vallachian Law [Lex Antiqua Valachorum] walachisches Recht {n}
Valle d'AostaAostatal {n}
Vallée d'Aoste Aostatal {n}
valleriite [2 [(Fe,Cu)S]·1.53 [(Mg,Al)(OH)2]]Valleriit {m}
Valletta Valletta {n}
valleyTal {n}
valleyThal {n} [altertümlich]
valley Senke {f} [Tal]
valley [Am.] Kehle {f} [Dachkehle]
valley areaTalbereich {m}
valley basin Talmulde {f}
valley bottomTalsohle {f}
valley bottom Talgrund {m}
valley bottom Talboden {m}
valley breeze Talbrise {f}
valley cutTaleinschnitt {m}
valley divide [Am.] Talwasserscheide {f}
valley dweller Talbewohner {m}
Valley Festival [ancient Egypt]Talfest {n}
valley floor Talboden {m}
valley floor Talebene {f}
valley floor Talsohle {f}
valley floorTalgrund {m}
valley fold [origami]Talfalte {f}
valley garter snake [Thamnophis sirtalis fitchi] Kalifornische Strumpfbandnatter {f}
valley glacierTalgletscher {m}
valley head Quellmulde {f}
valley lakeTalsee {m}
valley morphologyTalmorphologie {f}
valley oak [Quercus lobata] Nordamerikanische Roteiche {f}
valley of dry bonesTal {n} der verdorrten Gebeine
valley of sorrowsTränental {n} [veraltet] [oder geh.]
valley of the Aniene Anienetal {n}
Valley of the Dolls [novel: Jacqueline Susann, film: Mark Robson] Das Tal der Puppen
valley of the Inn Inntal {n}
Valley of the Kings Tal {n} der Könige
Valley of the Queens Tal {n} der Königinnen
valley pocket gopher [Thomomys bottae] Gebirgs-Taschenratte {f}
valley quail [Callipepla californica](Kalifornische) Schopfwachtel {f}
valley rafterKehlsparren {m}
valley section Talabschnitt {m}
valley sectionTalstück {n}
valley sideTalhang {m}
valley sideTalflanke {f}
valley sidesTalseiten {pl}
valley stationTalstation {f}
valley templeTaltempel {m}
valley tileKehlziegel {m}
valley walls Talscheiden {pl}
valley watershed [Br.] Talwasserscheide {f}
valleysTäler {pl}
valley's population Talbevölkerung {f}
Vallombrosans Vallombrosaner {pl}
Vallombrosians [spv.] Vallombrosaner {pl}
Vallonia declivis [terrestrial snail in the family Valloniidae] Große Grasschnecke {f}
Vallonia enniensis [terrestrial snail in the family Valloniidae] Feingerippte Grasschnecke {f}
Vallonia suevica [terrestrial snail in the family Valloniidae] Schwäbische Grasschnecke {f}
valonia [Valonia spp.] Blasenalgen {pl}
valor [Am.] Heldenmut {m}
valor [Am.]Mut {m}
valor [Am.]Tapferkeit {f}
valor [Am.] Wagemut {m} [Tapferkeit]
valorisation [Br.]Inwertsetzung {f}
valorisation [Br.]Aufwertung {f}
valorisation [Br.]Verwertung {f}
valorised [Br.]aufgewertet
valorising [Br.] aufwertend
valorizationAufwertung {f}
valorizationInwertsetzung {f}
valorization Verwertung {f}
valorizations Aufwertungen {pl}
valorized aufgewertet
valorizingaufwertend
valoroustapfer
valorouslytapfer
valorousness Tapferkeit {f}
valors Tapferkeiten {pl}
valour [Br.] Heldenmut {m}
valour [Br.]Mut {m}
valour [Br.] Tapferkeit {f}
valours Tapferkeiten {pl}
valproic acidValproinsäure {f}
Valsalva maneuver [Am.]Valsalva-Manöver {n}
Valsalva maneuver [Am.] [also: Valsalva's maneuver] Valsalva-Pressdruck-Versuch {m}
Valsalva manoeuvre [Br.]Valsalva-Manöver {n}
Valsalva method [also: Valsalva's method] Valsalva-Methode {f} [Valsalva-Manöver]
Valsalva's test [also: Valsalva test] Valsalva-Versuch {m} [Valsalva-Manöver]
valsartanValsartan {n}
valse [concert waltz]Konzertwalzer {m}
« vagovaguvalevalgvalivalivalsvaluvaluvaluvalv »
« backPage 13 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden