dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 135 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
voraciously	gefräßig
voraciously	heißhungrig
voraciousness	Fressgier {f}
voraciousness	Gefräßigkeit {f}
voraciousness	Gier {f} [Unersättlichkeit]
voraciousness	Unersättlichkeit {f}
voracities	Gefräßigkeiten {pl}
voracity	Gefräßigkeit {f}
voracity	Unersättlichkeit {f}
voracity (for)	Gier {f} (nach)
vorago [rare] [engulfing chasm, abyss]	Schlund {m} [geh.] [tiefe Öffnung, Abgrund]
vorarephilia	Vorarephilie {f}
Vorarlberg [Austrian state]	Ländle {n} [österr.] [ugs.]
Vorarlberg [Austrian state]	Vorarlberg {n} [österreichisches Bundesland]
Vorarlberg railways	Vorarlbergbahn {f}
Vorarlberg railways	Vorarlberger Bahn {f}
Vorarlbergian	vorarlbergisch [seltener auch: vorarlbergerisch]
Vorarlbergian (Alemannic)	Vorarlbergerisch {n} [Dialekt] [auch: Vorarlbergisch]
Vorder Rhine	Vorderrhein {m}
Vordermann's flying squirrel [Petinomys vordermanni]	Vordermann-Gleithörnchen {n}
Vorderwald cattle	Vorderwälder-Rind {n}
vore [short] [vorarephilia]	Vorarephilie {f}
voriconazole	Voriconazol {n}
Vorkriegsjugend [literally: pre-war youth] [influential 1980s cult Deutschpunk/hardcore punk band from West Berlin]	Vorkriegsjugend {f} [deutsche Hardcore-Punk-Band der 1980er Jahre aus Berlin-Kreuzberg]
Vorlage [prototype of a text]	Vorlage {f} [eines Textes]
Vorlass [literary, musical or artistic estate of a living person, already placed in a research library, scholarly archive or museum]	Vorlass {m}
Voronezh	Woronesch {n}
voronkovite [Na15(Na,Ca,Ce)3(Mn,Ca)3Fe3Zr3Si26O72(OH,O)4Cl·H2O]	Voronkovit {m}
Voronoi cell	Voronoi-Region {f}
Voronoi cells	Voronoi-Regionen {pl}
Voronoi diagram	Voronoi-Diagramm {n}
Voronoi partition	Voronoi-Zerlegung {f}
Voronoi tesselation	Voronoi-Zerlegung {f}
vorpal [deadly]	tödlich
vortal	Vortal {n}
vortex	Wasserstrudel {m}
vortex	Wirbel {m}
vortex	wirbelnde Bewegung {f}
vortex	Vortex {m} [Wirbel] [auch Strömungslehre]
vortex [also fig.]	Strudel {m} [auch fig.]
vortex flow meter	Wirbelfrequenzdurchflussmesser {m} [Vortex-Prinzip]
vortex flow meter	Vortex-Durchflussmesser {m}
vortex generator	Wirbelgenerator {m}
vortex lattice	Vortexgitter {n}
vortex ring state	Wirbelringstadium {n}
vortex shedding	Wirbelablösung {f}
vortex spinning	Luftdüsenspinnen {n}
vortex structure	Wirbelstruktur {f}
vortex tube	Wirbelrohr {n}
vortexes	wirbelnde Bewegungen {pl}
vortexes	Wirbel {pl}
vortexes	Strudel {pl}
vortical	wirbelnd
vortical	kreisend
vortical	wirbelartig
vortical	strudelartig
vortical structure	Wirbelstruktur {f}
vortices	Wirbel {pl}
vorticism	Vortizismus {m}
vorticist	Vortizist {m}
vorticity	Wirbelstärke {f}
vorticity	Wirbligkeit {f}
vorticity	Vorticity {f} [ein Maß für die Wirbelstärke einer Strömung]
vorticity	Vortizität {f}
vorticity tensor	Drehgeschwindigkeitstensor {m}
Vosges {pl}	Vogesen {pl}
Vosges {pl}	Wasgenwald {m} [veraltet]
Vosges mountains	Vogesen {pl}
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]	Mougeots Vogelbeere {f}
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]	Mougeots Oxelbirne {f}
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]	Vogesen-Mehlbeere {f}
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]	Berg-Mehlbeere {f}
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]	Mougeots Mehlbeere {f}
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]	Berg-Vogelbeere / Bergvogelbeere {f}
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]	Alpenoxel {f}
Voss's translation	Voß' Übersetzung {f}
vostro account	Vostrokonto {n}
votaries	Verehrer {pl}
votary	Geweihter {m}
votary	Jünger {m} [fig.]
votary [devoted follower of e.g. an author]	Verehrer {m}
vote	Stimme {f} [Wahlstimme, Votum]
vote	Wahlstimme {f}
vote	Stimme {f} des Wählers
vote	Votum {n}
vote [ballot]	Abstimmung {f} [Stimmabgabe, Wahl]
vote [result of voting]	Wahlausgang {m}
vote [result of voting]	Wahlresultat {n}
vote [right to vote]	Stimmrecht {n}
vote against	Gegenstimme {f}
vote by secret ballot	geheime Abstimmung {f}
vote catching [also: vote-catching]	Stimmenfang {m}
vote count	Auszählung {f} der Stimmen
vote counting	Stimmenauszählung {f}
vote decision	Wahlentscheidung {f}
vote fixing	Wahlmanipulation {f}
vote for	Jastimme {f}
vote in favor (of) [Am.]	Jastimme {f}
vote in favour (of) [Br.]	Jastimme {f}
vote of confidence	Vertrauensvotum {n}
« volu — volu — volu — volu — volv — vora — vote — voti — vowe — v-sh — vulg »

« back

Page 135 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden