dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 135 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
volumetric flask	Messkolben {m}
volumetric flask	Messflasche {f}
volumetric flow meter	Durchflusszähler {m}
volumetric flow rate	Volumenstrom {m}
volumetric flow rate	Durchflussrate {f} [Volumenstrom]
volumetric heat generation rate	Quellstärke {f} [im Brennstoff]
volumetric intensity-modulated arc therapy	volumen-intensitätsmodulierte Arc-Therapie {f}
volumetric loading	spezifische Raumbelastung {f}
volumetric mass transfer coefficient	volumenbezogener Stoffübergangskoeffizient {m}
volumetric pipette	Vollpipette {f}
volumetric preload parameter	volumetrischer Vorlastparameter {m}
volumetric respiratory flow	Atem-Durchflußgeschwindigkeit {f} [alt]
volumetric respiratory flow	Atem-Durchflussgeschwindigkeit {f}
volumetric thermal expansion coefficient	Raumausdehnungskoeffizient {m}
volumetric weight	Raumgewicht {n}
volumetrically	volumetrisch
volume-weighted average price	volumengewichteter Durchschnittskurs {m}
volume-weighted CT dose index	volumenbezogener CT-Dosisindex {m}
volume-weighted mean value	mengengewichteter Mittelwert {m}
voluminous	umfangreich
voluminous	bändefüllend
voluminous	gewaltig
voluminous	mächtig
voluminous	sperrig [groß, umfangreich]
voluminous	vielbändig
voluminous	voluminös
voluminous [figure]	üppig [Figur]
voluminous [skirts, shirt, pockets]	wallend [geh.]
voluminous edition	bändefüllende Ausgabe {f}
voluminous flow of lava	gewaltiger Lavafluss {m}
voluminous-latex milky [Lactarius volemus]	Brätling {m}
voluminous-latex milky [Lactarius volemus]	Milchbrätling {m}
voluminous-latex milky [Lactarius volemus]	Brotmilchling {m}
voluminous-latex milky [Lactarius volemus]	Birnenmilchling {m}
voluminously	umfangreich
voluminously	vielbändig
voluminousness	Gewaltigkeit {f}
voluminousness	literarische Produktivität {f}
voluminousness	Weitschweifigkeit {f}
voluntarily	freiwillig
voluntarily	freierdings [veraltet]
voluntarily	mit Willen
voluntarily stopping eating and drinking [at the end of life]	freiwilliger Verzicht {m} auf Nahrung und Flüssigkeit [Sterbefasten]
voluntariness	Freiwilligkeit {f}
voluntarism	Voluntarismus {m}
voluntarist	Voluntarist {m}
voluntaristic	voluntaristisch
voluntary	freiwillig
voluntary	aus freiem Entschluss [nachgestellt]
voluntary	aus freien Stücken
voluntary	Voluntary {n} [Präludium]
voluntary	freierdings [veraltet]
voluntary [controlled by will]	willkürlich [Muskeln, Bewegungen]
voluntary [of one's own accord]	fakultativ [nach eigenem Ermessen]
voluntary [self-chosen]	selbstgewählt
voluntary [self-chosen]	selbstgewollt
voluntary [unpaid, for charitable purposes]	ehrenamtlich
voluntary [unprompted]	spontan
voluntary [volitional]	willentlich
voluntary act	vorsätzliche Handlung {f}
voluntary agent [agency without specific authorisation] [German civil code]	Geschäftsführer {m} [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]
voluntary agreement	Selbstverpflichtung {f}
voluntary assistance	freiwillige Hilfe {f}
voluntary association	freiwilliger Zusammenschluss {m}
voluntary carbon markets	Märkte {pl} für den freiwilligen Handel in Kohlendioxidemissionen
voluntary chain	freiwillige Kette {f}
voluntary childlessness	bewusste Kinderlosigkeit {f}
voluntary contributions	freiwillige Beiträge {pl}
voluntary conveyance	unentgeltliche Übereignung {f}
voluntary corps	Freiwilligenkorps {n}
voluntary declaration [of tax liabilities]	Selbstanzeige {f} [steuerlich]
voluntary disclosure [of tax liabilities]	Selbstanzeige {f} [steuerlich]
voluntary disclosure of confidential information	freiwillige vertrauliche Selbstauskunft {f}
voluntary donation	freiwillige Spende {f}
voluntary ecological year	freiwilliges ökologisches Jahr {n}
voluntary euthanasia	Tötung {f} auf Verlangen
voluntary exercise	Kür {f}
voluntary extra task [in school, also fig.]	Fleißaufgabe {f}
voluntary insurance	freiwillige Versicherung {f}
voluntary labour stint [Br.]	Arbeitseinsatz {m}
voluntary liquidation	freiwillige Auflösung {f}
voluntary liquidation	Selbstauflösung {f}
voluntary measures	freiwillige Maßnahmen {pl}
voluntary milking system	automatisches Melksystem {n}
voluntary misstatement	vorsätzliche Falschaussage {f}
voluntary motor function	Willkürmotorik {f}
voluntary motor function	Willkürbewegung {f}
voluntary motor function	Handlungsmotorik {f} [Willkürmotorik]
voluntary motor functions	Willkürbewegungen {pl} [Willkürmotorik]
voluntary movement	willkürliche Bewegung {f}
voluntary muscle	willkürlicher Muskel {m}
voluntary muscles	willkürliche Muskeln {pl}
voluntary muscles {pl}	willkürliche, quergestreifte Muskulatur {f}
voluntary nation	Willensnation {f}
voluntary nervous system	willkürliches Nervensystem {n}
voluntary organisation [Br.]	Freiwilligenorganisation {f}
voluntary organization	Freiwilligenorganisation {f}
voluntary payment	freiwillige Zahlung {f}
voluntary placement [Br.]	freiwilliges Praktikum {n}
voluntary redundancy	freiwillige Entlassung {f}
« volc — voll — volt — volu — volu — volu — volu — volu — vood — Vosg — voti »

« back

Page 135 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden