Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 139 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]Berg-Mehlbeere {f}
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]Mougeots Mehlbeere {f}
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii] Berg-Vogelbeere / Bergvogelbeere {f}
Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii] Alpenoxel {f}
Voss's translationVoß' Übersetzung {f}
vostro accountVostrokonto {n}
votaries Verehrer {pl}
votaryGeweihter {m}
votary Jünger {m} [fig.]
votary [devoted follower of e.g. an author] Verehrer {m}
voteStimme {f} [Wahlstimme, Votum]
vote Wahlstimme {f}
vote Stimme {f} des Wählers
voteVotum {n}
vote [ballot]Abstimmung {f} [Stimmabgabe, Wahl]
vote [result of voting]Wahlausgang {m}
vote [result of voting]Wahlresultat {n}
vote [right to vote]Stimmrecht {n}
vote againstGegenstimme {f}
vote by secret ballot geheime Abstimmung {f}
vote catching [also: vote-catching] Stimmenfang {m}
vote countAuszählung {f} der Stimmen
vote counting Stimmenauszählung {f}
vote decisionWahlentscheidung {f}
vote fixingWahlmanipulation {f}
vote for Jastimme {f}
vote in favor (of) [Am.] Jastimme {f}
vote in favour (of) [Br.]Jastimme {f}
vote of confidenceVertrauensvotum {n}
vote of confidence Treuebekenntnis {n}
vote of confidence Vertrauensabstimmung {f}
vote of confidence Vertrauensbekenntnis {n}
vote of confidence [fig.]Vertrauensbeweis {m}
vote of no confidence Misstrauensvotum {n}
vote of persistence Beharrungsbeschluss {m} [österr.]
vote recount Stimmennachzählung {f}
vote recount Neuauszählung {f} der Stimmen
vote review Stimmennachzählung {f}
vote rigging Wahlbetrug {m}
vote tally Wahlergebnis {n}
vote-buying Stimmenkauf {m}
voted abgestimmt
votedgestimmt
voted out of office [postpos.] abgewählt
vote-getter [candidate]Wahllokomotive {f} [ugs.] [zugkräftiger Kandidat]
voteless stimmlos [ohne Wahlstimme]
voter Wähler {m}
voterAbstimmender {m}
voter [female]Wählerin {f}
voter [female] Abstimmende {f}
voter fatigue Wahlmüdigkeit {f}
voter participation Wahlbeteiligung {f}
voter potentialWählerpotenzial {n}
voter registration Wählerregistrierung {f}
voter registration drive Kampagne {f} zur Wählerregistrierung
voter shiftWählerstrom {m}
voter support Wählergunst {f}
voter surveyWählerumfrage {f}
voter transition analysis Wählerstromanalyse {f} [österr.]
voter turnoutWahlbeteiligung {f}
(voter) turnout rate Beteiligungsquote {f} [Wahl]
vote-riggingWahlmanipulation {f}
voters Wähler {pl}
voters {pl} Stimmbevölkerung {f} [schweiz.]
voters {pl} [collectively] Wählerschaft {f}
voters [female] Wählerinnen {pl}
voters' associationWählervereinigung {f}
voters' association Wählerverband {m}
Voters come in two flavors. [Am.] Es gibt zwei Gruppen von Wählern.
Voters come in two flavours. [Br.] Es gibt zwei Gruppen von Wählern.
voters' decision Wählervotum {n}
voters of the CDU/CSUUnionswähler {pl}
voters' verdictWählervotum {n}
(voter's) stylus Stift {m} [Wahlen in den USA]
votership Wählerschaft {f}
votes Abstimmungen {pl}
votes Stimmen {pl}
votes Wählerstimmen {pl}
votes {pl} Voten {pl}
votes againstNein-Stimmen {pl}
votes cast abgegebene Stimmen {pl}
votes for women Frauenwahlrecht {n}
votes in favor [Am.]Ja-Stimmen {pl}
votes in favour [Br.]Ja-Stimmen {pl}
votes of confidence Vertrauensvoten {pl}
votes of no confidence Misstrauensvoten {pl}
vote-tallyingStimmenauszählung {f}
voting Abstimmen {n}
votingabstimmend
votingStimmabgabe {f}
votingstimmend [abstimmend]
voting Abstimmung {f}
votingVotation {f} [veraltet]
voting [entitled to vote] stimmberechtigt
voting accuracy Abstimmungsgenauigkeit {f}
voting advice application Wahl-O-Mat ® {m}
voting agreement Stimmbindungsvertrag {m}
voting agreementStimmbindungsvereinbarung {f}
voting ball Kugel {f} für die Abstimmung
voting behavior [Am.] Abstimmungsverhalten {n}
« voluvoluvoluvoluvoodVosgvotivoucVoyavulgvuln »
« backPage 139 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten