Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 14 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
valley formation Talbildung {f}
valley garter snake [Thamnophis sirtalis fitchi]Kalifornische Strumpfbandnatter {f}
Valley girl [also: Valley Girl] [Am.][materialistisch eingestellte junge Frau aus dem San Fernando Valley, meist mit typischen Dialekt]
valley glacier Talgletscher {m}
valley headQuellmulde {f}
valley lake Talsee {m}
valley morphology Talmorphologie {f}
valley mouthTalausgang {m}
valley oak [Quercus lobata] Nordamerikanische Roteiche {f}
valley oak [Quercus lobata] Kalifornische Weiß-Eiche {f}
valley of dry bones Tal {n} der verdorrten Gebeine
valley of sorrowsTränental {n} [veraltet] [oder geh.]
valley of the AnieneAnienetal {n}
Valley of the Dolls [novel: Jacqueline Susann, film: Mark Robson]Das Tal der Puppen
Valley of the Fallen [Valle de los Caídos] [memorial site in Spain]Tal {n} der Gefallenen [Valle de los Caídos] [Gedenkstätte in Spanien]
valley of the Inn Inntal {n}
Valley of the KingsTal {n} der Könige
Valley of the Queens Tal {n} der Königinnen
valley pocket gopher [Thomomys bottae] Gebirgs-Taschenratte {f}
valley quail [Callipepla californica] (Kalifornische) Schopfwachtel {f}
valley rafterKehlsparren {m}
valley section Talabschnitt {m}
valley sectionTalstück {n}
valley side Talhang {m}
valley side Talflanke {f}
valley sides Talseiten {pl}
valley station Talstation {f}
valley temple Taltempel {m}
valley tile Kehlziegel {m}
valley walls Talscheiden {pl}
valley watershed [Br.]Talwasserscheide {f}
valleys Täler {pl}
valley's populationTalbevölkerung {f}
Vallombrosans Vallombrosaner {pl}
Vallombrosians [spv.] Vallombrosaner {pl}
Vallonia declivis [terrestrial snail in the family Valloniidae] Große Grasschnecke {f}
Vallonia enniensis [terrestrial snail in the family Valloniidae] Feingerippte Grasschnecke {f}
Vallonia suevica [terrestrial snail in the family Valloniidae]Schwäbische Grasschnecke {f}
valnoctamide [C8H17NO] Valnoctamid {n}
valonia [Valonia spp.]Blasenalgen {pl}
valor [Am.] Heldenmut {m}
valor [Am.] Mut {m}
valor [Am.] Tapferkeit {f}
valor [Am.]Wagemut {m} [Tapferkeit]
valorisation [Br.] Inwertsetzung {f}
valorisation [Br.] Aufwertung {f}
valorisation [Br.]Verwertung {f}
valorised [Br.]aufgewertet
valorising [Br.]aufwertend
valorization Aufwertung {f}
valorization Inwertsetzung {f}
valorizationVerwertung {f}
valorizations Aufwertungen {pl}
valorized aufgewertet
valorizingaufwertend
valoroustapfer
valorouslytapfer
valorousness Tapferkeit {f}
valors Tapferkeiten {pl}
valour [Br.] Heldenmut {m}
valour [Br.]Mut {m}
valour [Br.]Tapferkeit {f}
valours Tapferkeiten {pl}
valproic acid Valproinsäure {f}
valpromide [C8H17NO] Valpromid {n}
Valsalva maneuver [Am.]Valsalva-Manöver {n}
Valsalva maneuver [Am.] [also: Valsalva's maneuver]Valsalva-Pressdruck-Versuch {m}
Valsalva manoeuvre [Br.]Valsalva-Manöver {n}
Valsalva method [also: Valsalva's method] Valsalva-Methode {f} [Valsalva-Manöver]
Valsalva's test [also: Valsalva test] Valsalva-Versuch {m} [Valsalva-Manöver]
valsartan Valsartan {n}
valse [concert waltz] Konzertwalzer {m}
valse [waltz, specifically a concert waltz] Walzer {m}
Valtellina Veltlin {n}
Valtelline (valley) Veltlin {n}
valuablewertvoll
valuable kostbar
valuableteuer [wertvoll]
valuablehochwertig
valuablewertig [qualitätvoll]
valuable nützlich
valuable advicewertvoller Rat {m}
valuable article Wertgegenstand {m}
valuable articleWertsache {f}
valuable articles Wertgegenstände {pl}
valuable assetwertvoller Vermögensposten {m}
valuable assetwertvolles Gut {n}
valuable assistancewertvolle Hilfe {f}
valuable commoditywertvolles Gut {n}
valuable consideration entgeltliche Gegenleistung {f}
valuable considerationwertvolle Gegenleistung {f}
valuable contacts wertvolle Kontakte {pl}
valuable corporate trade secrets wertvolle Geschäftsgeheimnisse {pl}
valuable experiencewertvolle Erfahrung {f}
valuable for sth. geschätzt wegen etw. [Dat.] [wertgeschätzt]
valuable furniture {sg}kostbare Möbel {pl}
valuable gems kostbare Edelsteine {pl}
valuable informationwertvolle Information {f}
valuable insightwertvoller Einblick {m}
valuable lesson wertvolle Lektion {f}
« vaguvainValevalivalivallvaluvaluvaluValvvalv »
« backPage 14 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten