dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 14 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
valid until recalled [postpos.]	bis auf Widerruf gültig
valid until revoked [postpos.]	gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
valid until revoked [postpos.]	bis auf Widerruf gültig
valid visa	gültiges Visum {n}
valid vote	gültige Stimme {f}
valid without formalities [postpos.]	ohne Formalitäten gültig
valid worldwide [postpos.]	weltweit gültig
validatable	validierbar
validated	gültig
validated	für gültig erklärt
validated	bereinigt
validated	bestätigt
validated	validiert
validated export license [Am.]	bestätigte Exportlizenz {f}
validating	bestätigend
validating	bereinigend
validating	überprüfend
validating	validierend
validation	Bereinigung {f}
validation	Bestätigung {f}
validation	Gültigkeitsprüfung {f}
validation	Bewertung {f}
validation	Gültigkeitserklärung {f}
validation	Prüfung {f}
validation	Validierung {f}
validation	Überprüfung {f}
validation	Validation {f} [Validierung]
validation	Absicherung {f} [von Ergebnissen]
validation agreement	Validierungsabkommen {n}
validation and routine control	Validierung {f} und Routineüberwachung
validation as a degree course	Anerkennung {f} als akademischer Abschluss
validation body	Validierungsstelle {f}
validation certificate	Gültigkeitserklärung {f}
validation date	Tag {m} der Bestätigung
validation documentation	Validierungsdokumentation {f}
validation engineer	Validierungsingenieur {f}
validation engineer [female]	Validierungsingenieurin {f}
validation link	Bestätigungslink {m} [auch {n}]
validation link	Validierungslink {m} [auch {n}]
validation logic	Validierungslogik {f}
validation master plan <VMP>	Validierungs-Master-Plan {m} <VMP>
validation master plan <VMP>	Validierungsmasterplan {m}
validation master plan <VMP>	Validierungsrahmenplan {m}
validation matrix	Validierungsmatrix {f}
validation of performance	Anerkennung {f} der Leistung
validation of processes for production and service provision	Validierung {f} der Prozesse zur Produktion und zur Dienstleistungserbringung
validation policy	Validierungspolitik {f}
validation procedure	Prüfverfahren {n}
validation procedure	Validierungsverfahren {n}
validation process	Anerkennungsverfahren {n}
validation process	Validierungsprozess {m}
validation protocol	Validierungsprotokoll {n}
validation protocol	Validierungsplan {m}
validation report	Validierungsbericht {m}
validation rule	Validierungsregel {f}
validation set	Validierungsset {n} {m}
validation state	Validierungsstaat {m}
validation step	Validierungsschritt {m}
validation study	Validierungsstudie {f}
validation system	Validierungssystem {n}
validation test	Gültigkeitstest {m}
validations	Bestätigungen {pl}
validator	Validierer {m}
validator	Prüfer {m}
validator [female]	Validiererin {f}
validator [female]	Prüferin {f}
Valide Sultan	Valide Sultan {f} [Titel der Mutter des regierenden Sultans im Osmanischen Reich]
validities	Gültigkeiten {pl}
validity	Aussagekraft {f}
validity	Beweiskraft {f}
validity	Gültigkeit {f}
validity	Echtheit {f}
validity	Gültigkeitsdauer {f}
validity	Rechtswirksamkeit {f}
validity	Richtigkeit {f}
validity	Validität {f}
validity	Geltung {f} [Gültigkeit]
validity [of argument]	Stichhaltigkeit {f}
validity [of claim]	Berechtigung {f}
validity [of document]	Rechtsgültigkeit {f}
validity [of excuse, etc.]	Triftigkeit {f}
validity [particularly diagnostic]	Wertigkeit {f}
validity check	Plausibilitätsprüfung {f}
validity check	Gültigkeitskontrolle {f}
validity check	Gültigkeitsprüfung {f}
validity check	Validitätsprüfung {f}
validity check	Zulässigkeitsprüfung {f}
validity claim	Geltungsanspruch {m}
validity conditions	Geltungsbedingungen {pl}
validity date	Gültigkeitsdatum {n}
validity effect [(illusory) truth effect]	Validity-Effekt {m} [Wahrheitseffekt]
validity of a contract	Gültigkeit {f} eines Vertrags
validity of a contract	Rechtswirksamkeit {f} eines Vertrags
validity of a document	Gültigkeit {f} eines Dokuments
validity of a hypothesis	Gültigkeit {f} einer Hypothese
validity of a law	Gültigkeit {f} eines Gesetzes
validity of a marriage	Gültigkeit {f} einer Ehe
validity of a passport	Gültigkeit {f} eines Passes
validity of a piece of evidence	Stichhaltigkeit {f} eines Beweisstücks
validity of a provision	Gültigkeit {f} einer Richtlinie
« vagi — vagr — vagu — vale — vale — vali — vali — vall — valu — valu — valu »

« back

Page 14 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten