Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 141 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
vowsSchwüre {pl} [Gelübde]
vox Stimme {f}
vox [voice]Vox {f} [Stimme]
vox dei [also: vox Dei] [Latin: the voice of God] Gottes Stimme {f}
vox dei [also: vox Dei] [Latin: the voice of God] Stimme {f} Gottes
vox humana [organ stop] Menschenstimme {f} [Orgelregister]
vox pop [coll.] öffentliche Meinung {f}
vox pop [coll.]Stimme {f} des Volkes
vox populi Stimme {f} des Volkes
vox populi öffentliche Meinung {f}
vox populi Volkes Stimme {f} [geh.]
voxel Volumenelement {n}
voxel Voxel {n}
voxel bleedingVoxel-Bleeding {n} [das Übersprechen (cross talk) von Signalintensitäten aus einem Voxel in benachbarte Voxel]
voxel grid Voxelgitter {n}
voxel sizeVoxelgröße {f}
voxel-based voxelbasiert
voxel-based morphometry Voxel-basierte Morphometrie {f}
voxel-based morphometry voxelbasierte Morphometrie {f}
voyage Reise {f}
voyage Seereise {f}
voyage weite Reise {f}
voyage Törn {m}
voyageFahrt {f} [Seereise]
Voyage by DugoutDie Fahrt im Einbaum oder Das Stück zum Film vom Krieg [Peter Handke]
voyage by raftFloßfahrt {f}
voyage by sea Seereise {f}
voyage charterReisecharter {m}
voyage home Rückreise {f}
voyage home Heimfahrt {f}
voyage of conquestEroberungszug {m}
voyage of discovery Entdeckungsreise {f}
voyage of exploration Entdeckungsreise {f}
voyage out Ausreise {f}
voyage policy Police {f} für eine einzige Fahrt
voyage policy Reisepolice {f}
Voyage to the Bottom of the Sea Die Seaview – In geheimer Mission / Mission Seaview
voyage to the moon Fahrt {f} zum Mond
voyage to the moon [fictional] Mondflug {m} [erdichtet]
voyagedgereist
voyager Reisender {m}
voyager Seefahrer {m}
voyagerSeereisender {m}
voyagerPassagier {m}
Voyager Homo Faber [Volker Schlöndorff]
voyager [female]Reisende {f}
Voyager Golden RecordsVoyager Golden Records {pl}
voyagers Reisende {pl}
Voyagers! Die Zeitreisenden
voyagesReisen {pl}
voyages of discovery Entdeckungsreisen {pl}
voyagingreisend
voyeur Glotzer {m} [ugs.]
voyeur Voyeur {m}
voyeurSpanner {m} [ugs.]
voyeur [female] Voyeurin {f}
voyeur [female] Spannerin {f} [ugs.]
voyeurism Voyeurismus {m}
voyeurism Voyeurtum {n}
voyeurismSpannertum {n} [ugs.] [Voyeurismus]
voyeuristicvoyeuristisch
voyeursGlotzer {pl} [ugs.]
voyeurs Voyeure {pl}
voyeurs Spanner {pl} [ugs.]
Voynich manuscript Voynich-Manuskript {n}
vozhd [Russian: leader, esp. Stalin] Woschd {m} [russ. вождь: Führer, speziell Stalin]
vozhminite [(Ni,Co)4(As,Sb)S2] Vozhminit {m}
V-pug [Chloroclystis v-ata] [moth] Weiderich-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
v-pug (moth) [Chloroclystis v-ata] Grüner Blütenspanner {m}
V-pulleyKeilscheibe {f} [ugs.] [Keilriemenscheibe]
Vranac grape [Montenegrin variety of grapes]Vranac-Rebe {f} [montenegrinische Rebsorte]
Vranec [Macedonian grape and wine] Vranec {m} [mazedonische Rebsorte und Wein]
Vrata ValleyVrata-Tal {n}
VratsaWraza {n}
vrbaite Vrbait {m}
vretenar [Zingel balcanicus]Vardar-Streber {m}
V-rib belt Keilrippenriemen {m}
V-ribbed beltKeilrippenriemen {m}
Vril Society Vril-Gesellschaft {f}
V-ring V-Ring {m}
V-roof Schmetterlingsdach {n}
Vroom! Brumm!
VršacWerschetz {n}
V-shaped V-förmig [auch v-förmig]
V-shaped v-förmig
V-shaped bladeV-Klinge {f}
V-shaped Cupid's bowV-förmige Kupidoschwinge {f}
V-shaped ditchSpitzgraben {m}
v-shaped fractureFlötenschnabelbruch {m}
V-shaped milling cutterPrismenfräser {m}
V-shaped valleyKerbtal {n}
V-shaped valleys Kerbtäler {pl}
V-style [ski jumping]V-Stil {m} [Skispringen]
V-style jumper [ski jumping] V-Springer {m} [Skispringen]
v-sync signalVSync-Signal {n} [vertikale Synchronisierung]
V-tail kombiniertes Höhen- und Seitenruder {n}
VTOL aircraft Senkrechtstarter {m}
VTOL aircraft VTOL-Flugzeug {n}
V-type engineV-Motor {m}
VU meter vu-Meter {n} [auch: VU-Meter]
« voluvomivorevotevotivowsVuQuVulgVyacW.[Owadg »
« backPage 141 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten