dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 145 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
voiceprint [spectogram]	Spektrogramm {n}
voiceprints	Stimmenausdrücke {pl}
voices	Stimmen {pl}
voices from on high	göttliche Stimmen {pl}
voices heard arguing	dialogische Stimmen {pl}
Voices in an Empty House [Joan Aiken]	Stimmen in einem leeren Haus
Voices of a Summer Day [Irwin Shaw]	Stimmen eines Sommertages
Voices were being raised ...	Stimmen wurden laut ...
[voices and harpsichord score without other instruments]	Cembalopartitur {f} [Partiturauszug]
[voices and piano score without other instruments]	Klavierpartitur {f}
voicing	stimmhaft
voicing	äußernd
voicing	Intonierung {f} [Orgelpfeifen, Klavierhämmer, Cembaloplektren]
voicing	Stimmhaftigkeit {f}
voicing needle [piano tool]	Intoniernadel {f} [Klavier-Werkzeug]
void	Fehlerstelle {f}
void	Gefühl {n} der Leere
void	Lücke {f} [Leere]
void	ungültig
void	nichtig
void	unwirksam
void	Hohlraum {m}
void	Leerheit {f}
void	Pore {f}
void	Void {n} [riesiger Leerraum zwischen den größeren Strukturen des Universums]
void [empty]	leer
void [also fig.]	Leere {f} [auch fig.]
void [bridge]	Chicane {f} {n} [Bridge]
void [bridge]	Renonce {f} [Chicane] [bei Bridge]
void [card games]	farbfrei
void [vacancy]	Leerstand {m}
void by law	nichtig nach dem Gesetz
void coefficient	Dampfblasenkoeffizient {m}
void contract	nichtiger Vertrag {m}
void from the beginning	von Anfang an nichtig
void in part [postpos.]	teilweise nichtig
void in whole or in part [postpos.]	ganz oder teilweise unwirksam
Void Moon [Michael Connelly]	Im Schatten des Mondes
void of ...	...-los
void of ...	frei von ...
void of air [postpos.]	luftleer
void of all human feeling [postpos.]	keiner menschlichen Regung fähig
void of humour [Br.]	humorbefreit [hum.]
void of humour [postpos.] [Br.]	ohne jeglichen Humor [nachgestellt]
void of regional influences [postpos.] [Am.]	akzentfrei
void office	unbesetzte Beamtenstelle {f}
void ratio	Porenziffer {f}
void ratio	Porenzahl {f}
void set	leere Menge {f}
void space	Porenvolumen {n}
void transaction	nichtiges Geschäft {n}
void water [pore water]	Porenwasser {n}
Void where prohibited.	(Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich) verboten.
voidability	Anfechtbarkeit {f}
voidability	Aufhebbarkeit {f} [eines Vertrages etc.]
voidability due to error	Anfechtbarkeit {f} wegen Irrtums
voidable	anfechtbar
voidable	kündbar
voidable	aufhebbar [annullierbar]
voidable	annullierbar
voidable contract	anfechtbarer Vertrag {m}
voidableness	Anfechtbarkeit {f}
voidage	Leerraum {m}
voidance	Nichtigkeit {f}
voidance	Entleerung {f}
voided	entleert
voided	entwertet
voided	aufgehoben
voided	ungültig gemacht
voided bladder	entleerte Blase {f}
voided volume	Miktionsvolumen {n}
voiding	entleerend
voiding [emptying] [esp. of the bladder]	Entleerung {f} [bes. der Blase]
voiding [tickets]	Entwertung {f} [Fahrkarten]
voiding cystourethrogram <VCUG>	Miktionszystourethrogramm {n} <MZU, MCU>
voiding cystourethrography	Miktionszystourethrographie {f}
voiding cystourethrography	Miktionszystourethografie {f}
voiding cystourethrography	Miktionszystourethrografie {f}
voiding disorder	Blasenentleerungsstörung {f}
voiding disorder	Miktionsstörung {f}
voiding dysfunction	Blasenentleerungsstörung {f}
voiding phase [e.g. urinary bladder]	Entleerungsphase {f} [z. B. Harnblase]
voidly	leer
voidness	Nichtigkeit {f}
voidness	Ungültigkeit {f}
voidness	Leere {f}
voidness (of marriage)	Ehenichtigkeit {f}
Voigt effect	Voigt-Effekt {m}
Voigt profile	Voigt-Profil {n}
voilà [also: voila]	voilà [geh.]
voile	Voile {m} [feiner Stoff]
voile	Schleierstoff {m}
voile	Schleierflor {m}
voir dire	Vorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungsgründen]
Voitsberg	Voitsberg {n}
voivode	Wojwode {m}
voivode	Woiwode {m}
voivode	Woiwod {m}
voivodeship [Polish administrative district]	Woiwodschaft {f} [polnischer Verwaltungsbezirk]
voivodeship [Polish administrative district]	Wojewodschaft {f} [polnischer Verwaltungsbezirk]
« voca — voca — voca — voic — voic — voic — Voiv — vol- — volc — Volk — volt »

« back

Page 145 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten