dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 160 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
Voters come in two flavors. [Am.]	Es gibt zwei Gruppen von Wählern.
Voters come in two flavours. [Br.]	Es gibt zwei Gruppen von Wählern.
voters' decision	Wählervotum {n}
voters of the CDU/CSU	Unionswähler {pl}
voters' verdict	Wählervotum {n}
(voter's) stylus	Stift {m} [Wahlen in den USA]
votership	Wählerschaft {f}
votes	Abstimmungen {pl}
votes	Stimmen {pl}
votes	Wählerstimmen {pl}
votes {pl}	Voten {pl}
votes {pl} cast	Stimmabgabe {f}
votes against	Nein-Stimmen {pl}
votes cast	abgegebene Stimmen {pl}
votes for women	Frauenwahlrecht {n}
votes in favor [Am.]	Ja-Stimmen {pl}
votes in favour [Br.]	Ja-Stimmen {pl}
votes of confidence	Vertrauensvoten {pl}
votes of no confidence	Misstrauensvoten {pl}
vote-tallying	Stimmenauszählung {f}
vote-wise	wahlbezogen
Votians [also: Votes] [Finnic ethnic group]	Woten {pl}
voting	Abstimmen {n}
voting	abstimmend
voting	Stimmabgabe {f}
voting	stimmend [abstimmend]
voting	Abstimmung {f}
voting	Votation {f} [veraltet]
voting [entitled to vote]	stimmberechtigt
voting accuracy	Abstimmungsgenauigkeit {f}
voting advice application <VAA>	Wahl-O-Mat ® {m}
voting age	Wahlalter {n}
voting agreement	Stimmbindungsvertrag {m}
voting agreement	Stimmbindungsvereinbarung {f}
voting area [district]	Wahlbezirk {m}
voting ball	Kugel {f} für die Abstimmung
voting behavior [Am.]	Abstimmungsverhalten {n}
voting behavior [Am.]	Wahlverhalten {n}
voting behavior [Am.]	Stimmverhalten {n}
voting behaviour [Br.]	Wahlverhalten {n}
voting behaviour [Br.]	Abstimmungsverhalten {n}
voting bloc	Wählergruppe {f}
voting block	Wählergruppe {f}
voting booth	Wahlzelle {f}
voting booth	Wahlkabine {f}
voting booths	Wahlzellen {pl}
voting box	Wahlurne {f}
voting boxes	Wahlurnen {pl}
voting by ballot [secret ballot]	geheime Wahl {f}
voting by mail	Briefwahl {f}
voting by raising (of) hands	Abstimmen {n} durch Handerheben
voting by roll call	namentliche Abstimmung {f}
voting by secret ballot	geheime Abstimmung {f}
voting decision assistance	Wahlentscheidungshilfe {f}
voting intention	Stimmabsicht {f} [bes. schweiz.]
voting intentions {pl}	Wahlabsicht {f}
voting interest	Stimmrechtsanteil {m}
voting machine	Wahlmaschine {f}
voting machine	Wahlgerät {n}
voting mechanism	Wahlmechanismus {m}
voting method	Wahlmodus {m}
voting monitor	Wahlbeobachter {m}
voting out (of office)	Abwahl {f}
voting paper	Stimmzettel {m}
voting patterns	Abstimmungsmuster {pl}
voting population	Stimmbevölkerung {f} [schweiz.]
voting power <VP>	Stimmrecht {n}
voting power <VP>	Stimmgewicht {n}
voting procedure	Abstimmungsverfahren {n}
voting procedure	Wahlverfahren {n} [Abstimmungsverfahren]
voting process	Abstimmungsverfahren {n}
voting reform	Reform {f} des Wahlrechts
voting result	Abstimmungsergebnis {n}
voting result	Abstimmergebnis {n} [seltener für: Abstimmungsergebnis]
voting results	Abstimmungsergebnisse {pl}
voting right	Stimmrecht {n}
voting right	Wahlrecht {n}
voting rights	Wahlrecht {n}
voting rights notification	Stimmrechtsmitteilung {f}
voting shares	Anteile {pl} mit Stimmrecht
voting shift	Stimmenwanderung {f}
voting slip	Wahlzettel {m}
voting stock	stimmberechtigte Aktie {f}
voting stock	Stimmrechtsaktie {f}
voting system	Abstimmsystem {n}
voting system	Wahlsystem {n}
Voting was heavy.	Die Wahlbeteiligung war hoch.
voting weight	Stimmengewicht {n}
voting with one's feet [fig.]	Abstimmung {f} mit den Füßen [fig.]
[voting procedure similar to a division in the House of Commons where MPs re-enter the floor through one of three doors]	Hammelsprung {m} [Abstimmungsverfahren]
(voting) papers counted [Br.]	abgegebene Stimmen {pl}
(voting) precinct [Am.] [electoral district]	Wahlbezirk {m}
(voting) precinct [Am.] [electoral district]	Wahlsprengel {m} [österr.]
votive	Weih-
votive	Votiv-
votive axe	Votivaxt {f}
votive axes	Votiväxte {pl}
votive candle	Votivkerze {f}
votive candle	Opferkerze {f}
votive candle	Opferlicht {n}
« volu — volu — volv — vood — vort — Vote — voti — vowe — Vršo — vulg — vuls »

« back

Page 160 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten