Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 17 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
value-creatingwertschaffend
valued bewertet
valuedgeschätzt
valuedwert [veraltend] [hochgeschätzt]
valued as a capital investment geschätzt als Kapitalanlage
valued assistantgeschätzter Helfer {m}
valued atgeschätzt auf
valued at about $10 [postpos.]auf etwa $10 geschätzt
valued at more than $100 [postpos.] auf mehr als 100 $ geschätzt
valued customer geschätzter Kunde {m}
valued idea geschätzte Idee {f}
valued policyTaxpolice {f}
value-for-money ratioPreis-Leistungs-Verhältnis {n}
value-freewertfrei
value-free wertneutral
valuelesswertlos
valuelessbedeutungslos
valueless nutzlos
valueless cheque [Br.]wertloser Scheck {m}
valueless workwertlose Arbeit {f}
valuelessly wertlos
valuelessness Bedeutungslosigkeit {f}
valuelessnessNutzlosigkeit {f}
valuelessness Wertlosigkeit {f}
value-neutralwertneutral
value-oriented wertorientiert
value-oriented approach wertebezogenes Vorgehen {n}
valuer Gutachter {m} [Schätzer]
valuer Taxator {m}
valuer Wertschätzer {m}
valuer [Br.] Schätzer {m}
valuers Schätzer {pl}
values Werte {pl}
values Wertsetzungen {pl}
valuesWertorientierungen {pl}
values [value systems]Werthaltungen {pl}
values [value systems] Wertehaltungen {pl}
values class [moral education]Werteunterricht {m}
values voters [Am.][fundamentalchristliche, wertkonservative Wähler]
valuingschätzend
valuing bewertend
valutaValuta {f}
valutaWährung {f}
valvar klappenförmig
valvar Klappen-
Valvata piscinalis alpestris [Valvata alpestris, syn.: V. (Cincinna) alpestris] [freshwater snail in the family Valvatidae] Alpen-Federkiemenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
Valvata piscinalis antiqua [freshwater snail in the family Valvatidae] Hohe Federkiemenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
Valvata piscinalis antiqua [syn.: Valvata (Cincinna) piscinalis antiqua] [freshwater snail in the family Valvatidae] See-Federkiemenschnecke {f}
Valvata piscinalis antiqua [syn.: Valvata (Cincinna) piscinalis antiqua] [freshwater snail in the family Valvatidae]Getürmte Federkiemenschnecke {f}
valvatevalvat
valve Ventil {n}
valve Schieber {m}
valve Wasserhahn {m}
valve Klappe {f} [Herzklappe]
valve Hahn {m}
valveArmatur {f}
valve Valve {f} [Greifzange der Insekten am Hinterleibsende]
valve [archaic] Türflügel {m} [einer Doppeltür]
valve [Br.] Elektronenröhre {f}
valve [Br.] [radio valve] Radioröhre {f}
valve [Br.] [radio valves etc.] Röhre {f} [Elektronenröhre]
valve adjustment Ventileinstellung {f}
valve amplifierVentilverstärker {m}
valve apertureVentilloch {n}
valve aperture Ventilschlitz {m}
valve axisVentilachse {f}
valve bag Schiebersack {m}
valve barrelVentileinsatz {m}
valve baseVentilfuß {m}
valve bend angle Ventilbiegungswinkel {m}
valve block Ventilblock {m}
valve bodyVentilkörper {m}
valve bodyVentilschaft {m}
valve body Ventilgehäuse {n}
valve bolt Ventilbolzen {m}
valve bonnetVentilhaube {f}
valve capVentilkappe {f}
valve cap with key Ventilkappe {f} mit Schlüssel
valve carrier Ventilträger {m}
valve casing [e.g. trumpet]Ventilbüchse {f} [z. B. Trompete]
valve chamber Ventilkammer {f}
valve characteristic Röhrenkennlinie {f}
valve clearance Ventilspiel {n}
valve coil Ventilspule {f}
valve combination Ventilkombination {f}
valve cone Ventilkegel {m}
valve connectionVentilanschluss {m}
valve control blockVentilsteuerblock {m}
valve control model Ventilsteuerungsmodell {n}
valve core Ventileinsatz {m}
valve core housing Ventileinsatzstück {n}
valve core pin Ventileinsatznadel {f}
valve cover Ventilabdeckung {f}
valve coverVentilhaube {f}
valve cover Ventildeckel {m}
valve cover assemblyArmatureneinsatz {m}
valve crosspieceVentilsteg {m}
valve cup Dichtungshalter {m} [Ventileinsatz]
valve data sheet Armaturenblatt {n}
valve disc Ventilteller {m}
« valivalivalovaluvaluvaluvalvvalvVandVandvani »
« backPage 17 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten