Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 18 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
valve mouthVentilmündung {f}
valve noiseRöhrenrauschen {n}
valve of Macalister / Varolius [Valva ileocaecalis / ilealis] Ileozäkalklappe / Ileozökalklappe {f}
valve offset Ventilmittenabstand {m}
valve oilVentilöl {n}
valve O-ringVentil-O-Ring {m}
valve packing Ventilpackung {f}
valve padVentilfuß {m}
valve pinVentilstift {m}
valve plate Ventilfuß {m}
valve plate Ventilplatte {f}
valve plate Ventilteller {m}
valve plunger Luftventiltauchkolben {m} [von Farbspritzpistolen]
valve plungerVentilstößel {m}
valve radio [Br.]Röhrenradio {n}
valve rectifier Röhrengleichrichter {m}
valve reseating Ventileinschleifen {n}
valve ring (of the heart)Herzklappenring {m}
valve rodLuftventiltauchkolben {m} [von Farbspritzpistole]
valve rod Ventilstange {f}
valve rubberVentilgummi {m}
valve seatVentilsitz {m}
valve seat angleVentilsitzwinkel {m}
valve seat expanderVentilsitzwalze {f}
valve seat insert Ventilsitzring {m}
valve seat pocket Ventiltasche {f}
valve seat ring Ventilsitzring {m}
valve seatsVentilsitze {pl}
valve setting [adjustment]Ventileinstellung {f}
valve shaftLuftventiltauchkolben {m} [von Farbspritzpistolen]
valve shaft Armaturenwelle {f}
valve shaft Ventilschaft {m}
valve shut-offVentilabsperrung {f}
valve sleeveVentilbuchse {f}
valve sleeve Ventilbüchse {f}
valve sleeveVentilhülse {f}
valve slide [trumpets]Ventilzug {m} [Trompeten]
valve slotVentilschlitz {m}
valve snails [family Valvatidae]Federkiemenschnecken {pl}
valve socket Röhrensockel {m}
valve spacerDistanzring {m}
valve spindle Ventilspindel {f}
valve springVentilfeder {f}
valve spring seat Ventilfedersitz {m}
valve spud [Am.]Ventilfuß {m}
valve steel Ventilstahl {m}
valve stem Ventilkörper {m}
valve stem Ventilschaft {m}
valve stenosis Klappenstenose {f}
valve strokeVentilhub {m}
valve support Ventilhalterung {f}
valve technologyVentiltechnologie {f}
valve terminal Ventilinsel {f}
valve terminals Ventilinseln {pl}
valve thread Ventilgewinde {n}
valve timing Ventilsteuerung {f}
valve train Ventiltrieb {m}
valve travel Ventilhub {m}
valve tromboneVentilposaune {f}
valve trumpetVentiltrompete {f}
valve tube Ventilhülse {f}
valve washer Ventilunterlegscheibe {f}
valve wheel hookVentilhaken {m}
valve wheel hook Schieberklaue {f}
valve wheel wrenchHandradschlüssel {m}
(valve) tappet Ventilstößel {m}
valve-controlledventilgesteuert
valvedmit Klappen versehen
valvedmit Ventil
valveless klappenlos
valve-likeventilartig
valve-likeventilähnlich
valve-regulated lead acid battery VRLA-Akkumulator {m}
valve-regulated lead acid battery geschlossener Bleiakku {m} [ugs.] [verschlossener Bleiakku]
valve-regulated lead acid battery verschlossener Bleiakku {m}
valve-regulated lead acid battery ventilgeregelte Bleibatterie {f}
valves Ventile {pl}
valves of the heartHerzklappen {pl}
valves of veinsVenenklappen {pl}
valve-set Röhrenapparat {m}
valvula coli [Valva ileocaecalis / ilealis] Ileozäkalklappe {f}
valvularklappenförmig
valvular klappig
valvular Klappen-
valvularHerzklappen-
valvularvalvulär
valvular aortic stenosis Aortenklappenstenose {f}
valvular aortic stenosis valvuläre Aortenstenose {f}
valvular heart defectHerzklappenfehler {m}
valvular heart disease Herzklappenkrankheit {f}
valvular leaflet Klappensegel {n}
valvular pneumothoraxVentilpneumothorax {m}
valvular prosthesisHerzklappenprothese {f}
valvulectomy Herzklappenentfernung {f} [operativ]
valvulectomy Klappenexstirpation {f}
valvulectomy Klappenexzision {f}
valvulectomyValvulektomie {f}
valvulitis Valvulitis {f}
valvulitis Klappenentzündung {f}
valvuloplasty Valvuloplastie {f}
« valiValsvaluvaluvaluvalvvalvvanavangvanivapi »
« backPage 18 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden