Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 22 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
vanity [Am.]Toilette {f} [veraltet] [Toilettentisch]
vanity [Am.]Toilettentisch {m}
vanity [Am.] [dressing table]Psyche {f} [österr.] [veraltet]
vanity bagKosmetikbeutel {m}
vanity bagKosmetiktasche {f}
vanity basin [Am.] Waschbecken {n} [im Badezimmer]
vanity box Kosmetikkoffer {m}
vanity case Schminkkoffer {m}
vanity case Kosmetikkoffer {m}
Vanity Dies Hard [Ruth Rendell] Die Verblendeten
Vanity Fair Jahrmarkt {m} der Eitelkeiten
Vanity Fair: A Novel without a Hero [William Makepeace Thackeray] Jahrmarkt der Eitelkeit
vanity item Prestigeartikel {m}
vanity mirror Frisierspiegel {m}
vanity mirror light Schminkspiegelleuchte {f}
vanity number Vanity-Rufnummer {f} [z. B. 0800-FIRMENNAME]
vanity numberWortwahlrufnummer {f} [z. B. 0800-FIRMENNAME]
Vanity of vanities! ... All is vanity. [Eccl. 1:2 NRSV = KJV] Es ist alles ganz eitel, ... es ist alles ganz eitel. [Prediger 1,2 Luther1984 = 1545]
vanity plate Wunschkennzeichen {n}
vanity press Druckkostenzuschussverlag {m}
vanity press Dienstleisterverlag {m}
vanity press Zuschussverlag {m}
vanity press [esp. Am.] Selbstkostenverlag {m}
vanity project Prestigeprojekt {n}
vanity publisher Zuschussverlag {m} [Kommissionsverlag]
vanity publisherDruckkostenzuschussverlag {m}
Vanity SmurfBeauty Schlumpf {m}
vanity table [Am.] Schminktisch {m}
vanity (table) [Am.]Frisiertisch {m}
vanity (table) [Am.]Frisiertoilette {f} [veraltet]
vanity unit [Br.] Waschkommode {f}
vanoxerineVanoxerin {n}
vanoxite [[V4V2O13]·8H2O] Vanoxit {m}
vanquishable besiegbar
vanquished besiegt
vanquisher [literary]Sieger {m} [Bezwinger]
vanquisher [literary] [conqueror]Eroberer {m}
vanquishers Sieger {pl}
vanquishing besiegend
vanquishing bezwingend
vanquishment of sb./sth. vollständiger Sieg {m} über jdn./etw.
Vanr Wane {m}
vans Lastwagen {pl}
vans Möbelwagen {pl}
van't Hoff equation Van't-Hoff-Gleichung {f}
van't Hoff law van't-Hoff'sches Gesetz {n}
vantage [archaic] [advantage] Vorteil {m}
vantage ground günstige Ausgangsstellung {f}
vantage ground günstige Stellung {f}
vantage point Aussichtspunkt {m}
vantage point Blickwinkel {m}
vantage point (hohe) Warte {f} [geh.] [Beobachtungspunkt]
Vantage Point [Pete Travis] 8 Blickwinkel
vantage (point) [also fig.] Blick {m} [Ausblick] [auch fig.]
vantagedbevorzugt
vantages Vorteile {pl}
vantasselite [Al4(PO4)3(OH)3·9H2O] Vantasselit {m}
vanthoffite [Na6Mg(SO4)4]Vanthoffit {m}
Vantieghem's theorem [number theory] Satz {m} von Vantieghem
Vanuatu <.vu>Vanuatu {n}
Vanuatu fan palm [Licuala grandis] Großblättrige Strahlenpalme {f}
Vanuatu imperial pigeon [Ducula bakeri] Kurzflügel-Fruchttaube {f}
Vanuatu imperial pigeon [Ducula bakeri] Baker-Fruchttaube {f}
Vanuatu kingfisher [Todiramphus farquhari, syn.: Todirhamphus farquhari, Halcyon farquhari] Braunbauchliest {m}
Vanuatu megapode [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri]Layardgroßfußhuhn {n} [auch: Layard-Großfußhuhn]
Vanuatu megapode [Megapodius layardi]Layardhuhn {n}
Vanuatu petrel [Pterodroma occulta] Vanuatu-Sturmvogel {m}
Vanuatu scrub fowl [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri]Layardhuhn {n} [auch: Layard-Huhn]
Vanuatu scrub hen [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri] Layardhuhn {n} [auch: Layard-Huhn]
Vanuatu scrub hen [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri] Layardgroßfußhuhn {n} [auch: Layard-Großfußhuhn]
Vanuatu scrubfowl [Megapodius layardi]Layardhuhn {n}
Vanuatu scrubfowl / scrub fowl [Megapodius layardi] Layardgroßfußhuhn {n} [auch: Layard-Großfußhuhn]
Vanuatu starling [Aplonis santovestris]Rostbürzelstar {m}
Vanuatu white-eye [Zosterops flavifrons]Gelbstirn-Brillenvogel {m}
Vanuatuanvanuatuisch
Vanuatuan Vanuatuer {m}
Vanuatuan [female] Vanuatuerin {f}
vanuralite [(H3O,Ba,Ca,K)2(UO2)2V2O8·4H2O] Vanuralit {m}
vanuranylite [(H3O,Ba,Ca,K)1.6(UO2)2V2O8·4H2O] Vanuranylit {m}
vanwardführend
vanward an vorderster Front
vanward in vorderer Position
vapid fad
vapid schal [geistlos: Gerede etc.]
vapid nichtssagend
vapid geistlos
vapid [style]kraftlos [Stil]
vapid [banal] flach [banal, oberflächlich]
vapid [e.g. smile]leer [fig.]
vapiditySchalheit {f} [Gerede etc.]
vapidity Fadheit {f} [fig.]
vapidity Geistlosigkeit {f} [fig.]
vapidityLeblosigkeit {f} [fig.]
vapidity [of book, song] Inhaltslosigkeit {f}
vapidity [of style] Kraftlosigkeit {f} [des Stils]
vapidly fad
vapidly flach
vapidly pretty nichtssagend hübsch
vapidnessFadheit {f}
vapidnessSchalheit {f} [Gerede etc.]
« valuvalvvalvvanavanivanivapivapovarivarivari »
« backPage 22 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden