Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 27 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
variation Abänderung {f}
variation [difference] Unterschied {m}
variation [in style, diet, routine, programme] Abwechslung {f}
variation [variant] Variante {f}
variation [varying] Veränderung {f}
variation coefficientVariationskoeffizient {m}
variation in concentration Konzentrationsschwankung {f}
variation in lengthAbweichungen {pl} in der Länge
variation in qualityQualitätsunterschied {m}
variation in qualityunterschiedliche Qualität {f}
variation in shapeVeränderung {f} der Form
variation in signal strengthLautstärkeschwankung {f}
variation in stress Wechselbelastung {f}
variation in tactics Änderung {f} der Taktik
variation in temperature Temperaturschwankung {f}
variation in temperature Temperaturänderung {f}
variation in the pattern Strukturänderung {f}
variation in voltageSpannungsschwankung {f}
variation in weightGewichtsvariation {f}
variation limits of temperature Begrenzung {f} des Temperaturschwankungsbereichs
variation margin Schwankungsmarge {f}
variation margin call variable Nachschussforderungen {pl}
variation of / in brightness Helligkeitsschwankung {f}
variation of chargesVeränderung {f} der Gebühren
variation of contract Vertragsänderung {f}
variation of efficiency Änderung {f} der Effizienz
variation of half-finished and finished productsBestandsveränderung {f}
variation of temperatureTemperaturschwankung {f}
variation of the order Änderung {f} der Reihenfolge
variation of the utility termÄnderung {f} der Nützlichkeitsbedingung
variation on a theme Variation {f} eines Themas
variation on the same theme Variation {f} des gleichen Themas
variation (on)Variante {f}
variation (on) Variation {f} (zu)
variation possibilitiesVariationsmöglichkeiten {pl}
variation technique Änderungsverfahren {n}
variation within species Artenvariation {f}
variational abweichend
variational calculusVariationsrechnung {f}
variational linguistics {pl} [treated as sg.] Variationslinguistik {f}
variational method Variationsmethode {f}
variational principle Variationsprinzip {n}
variational problem Variationsproblem {n}
variational sociolinguistics [treated as sg.] Varietätenlinguistik {f}
variational-linguistic variationslinguistisch
variationist sociolinguistics [treated as sg.] Varietätenlinguistik {f}
variationless variationslos
variations Variationen {pl}
variationsAbweichungen {pl}
variationsSchwankungen {pl}
variations {pl} in weather conditions unbeständiges Wetter {n}
variations from earlier editions Unterschiede {pl} im Vergleich zu früheren Ausgaben
variations in intensityIntensitätsschwankungen {pl}
variations in market prices Marktschwankungen {pl}
variations in pricesKursschwankungen {pl}
variations in pricesPreisabweichungen {pl}
variations in pricesPreisvariationen {pl}
variations in quality Qualitätsschwankungen {pl}
variations in salinity Salinitätsschwankungen {pl}
variations in salinity Salzgehaltsschwankungen {pl}
variations in temperatureTemperaturschwankungen {pl}
variations in the discount rate Änderungen {pl} des Diskontsatzes
variations of Abweichungen {pl} bei
variations of the termsAbweichungen {pl} der Vertragsformeln
Variations on a theme by Haydn Variationen über ein Thema von Haydn, op. 56a [J. Brahms]
variatus platy [Xiphophorus variatus, syn.: Platypoecilus variatus]Papageienkärpfling {m}
variatus platy [Xiphphorus variatus] Papageienplaty {m}
varicationKrampfaderentstehung {f}
varication Varizenbildung {f}
variceal Varizen-
varicealvarizisch
variceal haemorrhage [Br.] Varizenblutung {f}
variceal hemorrhage [Am.]Varizenblutung {f}
varicectomyVarikektomie {f}
varicella Windpocken {pl}
varicella Varicella {f} [Windpocken]
varicella {pl} Varizellen {pl} [Windpocken]
varicella {pl}Wasserpocken {pl} [Windpocken]
varicella serumWindpockenserum {n}
varicella vaccinationVarizellenimpfung {f}
varicella vaccine Windpockenimpfstoff {m}
varicella zoster virus Varizella-Zoster-Virus {n} [ugs. auch {m}]
varicella zoster virus humanes Herpesvirus {n} 3 [ugs. auch: humaner Herpesvirus 3 {m}]
varicella zoster virus Varicella-Zoster-Virus {n} [ugs. auch {m}]
varicesVarizen {pl}
varicesKrampfadern {pl}
varicoceleVarikozele {f}
varicocele Hodenkrampfader {f}
varicographyVarikographie {f}
varicography Varikografie {f}
varicolored [Am.] mehrfarbig
varicolored [Am.] verschiedenfarbig
varicolored dove shell [Am.] [Euplica scripta, syn.: Columbella scripta, C. versicolor, Pyrene scripta, P. versicolor] Getupftes Täubchen {n}
varicoloured [Br.] mehrfarbig
varicoloured [Br.] verschiedenfarbig
varicophlebitis Krampfaderentzündung {f}
varicophlebitis Varikophlebitis {f}
varicophlebitis Krampfadernentzündung {f} [seltener für: Krampfaderentzündung]
varicosevarikös
varicosekrampfadrig
« vanivapivapovarivarivarivarivarivarivarivarn »
« backPage 27 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden