Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 29 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
variegated (bitter) bamboo [Pleioblastus variegatus, syn.: Arundinaria variegata, Sasa variegata] Zweifarbiger Zwergbambus {m}
variegated bolete [Suillus variegatus, syn.: Boletus variegatus] Sand-Röhrling {m}
variegated bolete [Suillus variegatus, syn.: Boletus variegatus] Sandröhrling {m}
variegated bristle tyrant [Phylloscartes poecilotis]Ohrstreif-Borstentyrann {m}
variegated catshark [Asymbolus submaculatus] Abgewandelter Katzenhai {m}
variegated coffee bug [Antestiopsis orbitalis, syn.: A. lineaticollis, A. orbitalis facetus, Antestia faceta, A. lineaticollis, A. orbitalis, A. variegata] Braune Kaffeewanze {f}
variegated coffee bug [Antestiopsis orbitalis, syn.: A. lineaticollis, A. orbitalis facetus, Antestia faceta, A. lineaticollis, A. orbitalis, A. variegata] Südafrikanische Kaffeewanze {f}
variegated coffee bugs [genus Antestiopsis] Kaffeewanzen {pl}
variegated columbine [Aquilegia vulgaris] Gemeine Akelei {f}
variegated croton [Codiaeum variegatum, syn.: Croton variegatum] Kroton {m}
variegated croton [Codiaeum variegatum, syn.: Croton variegatum] Wunderstrauch {m}
variegated croton [Codiaeum variegatum, syn.: Croton variegatum] Krebsblume {f}
variegated European columbine [Aquilegia vulgaris] Gemeine Akelei {f}
variegated fairy wren [Malurus lamberti]Weißbauch-Staffelschwanz {m}
variegated flycatcher [Empidonomus varius] Fleckentyrann {m}
variegated fulvetta [Alcippe variegaticeps] Buntkopfalcippe {f}
variegated ginger [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa] Nickende Alpinie {f}
variegated ginger [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa] Muschelingwer / Muschel-Ingwer {m}
variegated ginger [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa] Porzellan-Ingwerlilie {f}
variegated golden tortrix [Archips xylosteana] [moth]Gehölzwickler {m} [Nachtfalterspezies]
variegated golden tortrix [Archips xylosteana] [moth]Apfelblattwickler {m} [Nachtfalterspezies]
variegated grass [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea] Rohr-Glanzgras / Rohrglanzgras {n}
variegated grass [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]Havelmielitz {m}
variegated green snake [Philothamnus semivariegatus]Gefleckte Buschschlange {f}
variegated honeyguide [Indicator variegatus]Strichelstirn-Honiganzeiger {m}
variegated honeyguide [Indicator variegatus]Gefleckter Honiganzeiger {m}
variegated honeyguide [Indicator variegatus]Schuppen-Honiganzeiger {m}
variegated horsetail [Equisetum variegatum]Bunter Schachtelhalm {m}
variegated iris [Iris variegata, syn.: I. amoena, I. flavescens]Bunte Schwertlilie {f}
variegated iris [Iris variegata, syn.: I. amoena, I. flavescens]Bunt-Schwertlilie / Buntschwertlilie {f}
variegated lady beetle [Adonia variegata, syn.: Hippodamia variegata]Veränderlicher Marienkäfer {m}
variegated lady beetle [Adonia variegata, syn.: Hippodamia variegata] Variabler Flach-Marienkäfer {m}
variegated laughing thrush [Garrulax variegatus]Buntflügelhäherling {m}
variegated laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax variegatus, syn.: G. variagatum, Trochalopteron variegatum] Buntflügelhäherling {m} [auch: Buntflügel-Häherling]
variegated laurel [Codiaeum variegatum, syn.: Croton variegatus]Krebsblume {f}
variegated laurel [Codiaeum variegatum, syn.: Croton variegatus] Kroton {m}
variegated laurel [Codiaeum variegatum, syn.: Croton variegatus]Wunderstrauch {m}
variegated lizard [Varanus varius, syn.: V. (Varanus) varius, V. belli, Lacerta varia, Tupinambis variegatus] Buntwaran {m}
variegated monitor [Varanus varius, syn.: V. (Varanus) varius, V. belli, Lacerta varia, Tupinambis variegatus]Buntwaran {m}
variegated mudloving / mud-loving beetles [family Heteroceridae] Heteroceriden {pl}
variegated mud-loving beetles [family Heteroceridae]Sägekäfer {pl}
variegated mushroom [Agaricus impudicus, syn.: A. variegans] Braunscheckiger Stinkegerling / Stink-Egerling {m}
variegated mushroom [Agaricus impudicus, syn.: A. variegans] Stinkender Panther-Egerling / Pantheregerling {m}
variegated nerite [Nerita versicolor, syn.: N. (Ritena) versicolor, N. amplisulcata, N. flammea, N. musica, N. nigrocincta, N. pica, N. tricolor, N. variegata]Vierzähnige Nixenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
variegated oak aphid [Lachnus roboris, syn.: Aphis roboris]Eichenrindenlaus {f}
variegated oak aphid [Lachnus roboris, syn.: Aphis roboris]Eichenbaumlaus {f}
variegated oil beetle [Meloe variegatus] Bunter Ölkäfer {m}
variegated oreBunterz {n}
variegated pheasant [Phasianella variegata, syn.: P. montebelloensis] [species of sea snails]Vielfarbige Fasanenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
variegated pineapple lily [Eucomis bicolor] Afrikanische Schopflilie {f}
variegated pineapple lily [Eucomis bicolor]Gerandete Schopflilie {f}
variegated pineapple lily [Eucomis bicolor] Zweifarbige Schopflilie {f}
variegated plantbuntlaubige Pflanze {f}
variegated platy [Xiphophorus variatus, syn.: Platypoecilus variatus] Papageienkärpfling {m}
variegated platy [Xiphophorus variatus, syn.: Platypoecilus variatus] Papageienplaty {m}
variegated pleioblastus [Pleioblastus variegatus, syn.: Arundinaria variegata, Sasa variegata] Zweifarbiger Zwergbambus {m}
variegated sandgrouse [Pterocles burchelli] Fleckenflughuhn {n}
variegated sandstone Buntsandstein {m} [Sandstein von überwiegend roter Färbung]
variegated scallop [Chlamys varia]Bunte Kammmuschel {f}
variegated scouringrush / scouring-rush / scouring rush [Equisetum variegatum] Bunter Schachtelhalm {m}
variegated (sea) urchin [Lytechinus variegatus, syn.: Echinus excavatus, E. variegatus, Lytechinus excavatus, Psammechinus excavatus, P. variegatus, Schizechinus variegatus, Toxopneustes atlanticus] Variabler Seeigel {m}
variegated sequenceBunte Serie {f} [auch: bunte Serie]
variegated spider monkey [Ateles hybridus]Brauner Klammeraffe {m}
variegated spurge [Euphorbia marginata] Edelweißwolfsmilch {f}
variegated spurge [Euphorbia marginata]Schnee {m} auf dem Berge
variegated spurge [Euphorbia marginata] Weißrand-Wolfsmilch {f}
variegated spurge [Euphorbia marginata] Amerikanisches Edelweiß {n}
variegated spurge [Euphorbia marginata]Bergschnee {m}
variegated squirrel [Sciurus variegatoides]Bunthörnchen {n}
variegated Thai eggplant [Solanum virginianum, syn.: S. surattense, S. xanthocarpum] [fruit immature]Gelber Nachtschatten {m}
variegated thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus] Gemeine Mariendistel {f}
variegated thistle [Silybum marianum]Mariendistel {f}
variegated thistle [Silybum marianum] Christi Krone {f}
variegated thistle [Silybum marianum]Donnerdistel {f}
variegated thistle [Silybum marianum] Fieberdistel {f}
variegated thistle [Silybum marianum]Frauendistel {f}
variegated thistle [Silybum marianum] Heilandsdistel {f}
variegated tinamou [Crypturellus variegatus]Rotbrusttinamu {m}
variegated willow [Salix integra] Harlekin-Weide / Harlekinweide {f}
variegated willow [Salix integra] Japanische Zier-Weide / Zierweide {f}
variegated wren [Malurus lamberti] Weißbauch-Staffelschwanz {m}
variegated yarnFarbverlaufsgarn {n}
(variegated) butterfly bat [Glauconycteris variegata, syn.: Chalinolobus variegatus]Genetzte Schmetterlingsfledermaus {f}
variegatingbelebend
variegationBuntheit {f}
variegation Vielfarbigkeit {f}
variegationPanaschierung {f}
varietal reinsortig
varietalsortenrein
(varietal) diversitySortenvielfalt {f}
varieties Abarten {pl}
varieties Unterschiede {pl}
varieties Verschiedenheiten {pl}
varietiesSpielarten {pl}
varietiesSorten {pl}
varietiesVarianten {pl}
varieties of capitalism Spielarten {pl} des Kapitalismus
varieties of cultivated rice Kulturreisvarietäten {pl}
varieties of different species Vielfalt {f} an Arten
varietyArt {f} [Abart, Variante]
« vapovarivarivarivarivarivarivarivarlvaryvasc »
« backPage 29 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden