Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 30 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
variety in colours [Br.] Abwechslung {f} in den Farben
variety in quality Unterschiedlichkeit {f} in der Qualität
variety in sizeAbwechslung {f} in der Größe
Variety is the spice of life.Abwechslung ist die Würze des Lebens.
Variety Lights [Federico Fellini and Alberto Lattuada] Lichter des Varieté
variety limiting Typenbeschränkung {f}
variety meat [Am.] Schlachtnebenprodukte {pl} [Innereien]
variety of appleApfelsorte {f}
variety of bonds verschiedene Obligationen {pl}
variety of business sectors Vielfalt {f} der Geschäftsbereiche
variety of colours [Br.] Mannigfaltigkeit {f} der Farben
variety of commoditiesWarenvielfalt {f}
variety of configurations unterschiedliche Konfigurationen {pl}
variety of credit options Vielfalt {f} von Kreditarten
variety of criticismunterschiedliche Kritik {f}
variety of drinksAuswahl {f} an Getränken
variety of events Vielfalt {f} an Ereignissen
variety of flavours [Br.] Geschmacksvarianten {pl}
variety of flightsAuswahl {f} an Flügen
variety of forms Formenvielfalt {f}
variety of goodsgroße Auswahl {f} an Ware
variety of goods Sortiment {n}
variety of grapeRebsorte {f}
variety of incidentVielfalt {f} des Geschehens
variety of investments Anlagenvielfalt {f}
variety of landscapes landschaftliche Vielfalt {f}
variety of messages Auswahl {f} an Botschaften
variety of methods Methodenvielfalt {f}
variety of models Modellvielfalt {f} [auch: Modell-Vielfalt]
variety of patternsMustervielfalt {f}
variety of pear Birnensorte {f}
variety of productsProduktvielfalt {f}
variety of sandstone Art {f} von Sandstein
variety of sizes Größenvielfalt {f}
variety of skills Verschiedenartigkeit {f} der Fertigkeiten
variety of sounds unterschiedliche Geräusche {pl}
variety of sources Unterschiedlichkeit {f} des Ursprungs
variety of species Artenvielfalt {f}
variety of strategiesVielfalt {f} der Strategien
variety of tasksAufgabenvielfalt {f}
variety of themesThemenvielfalt {f}
variety of things Vielfalt {f} von Dingen
variety of timberunterschiedliche Holzarten {pl}
variety of tomatoTomatensorte {f}
variety of topicsAuswahl {f} von Themen
variety of topicsThemenvielfalt {f}
variety of versions [in manufacture] Variantenvielfalt {f} [bei der Fertigung]
variety of wine Weinsorte {f}
variety pack Sortimentpackung {f}
variety performanceVarietévorstellung {f}
variety performancesVarietévorstellungen {pl}
variety reduction Typenbeschränkung {f}
variety show Varietevorstellung {f}
variety show Varietevorführung {f}
variety showBunter Abend {m} [Veranstaltung, Nummernprogramm]
variety show Varietéshow {f}
variety store [for inexpensive merchandise] Billigladen {m}
variety theater [Am.]Varietétheater {n}
variety theaters [Am.] Varietétheater {pl}
variety theatre [Br.] Varietétheater {n}
variety theatres [Br.] Varietétheater {pl}
Variety Vacationland [nickname] [State of North Carolina] [Spitzname für North Carolina, USA]
Varietyese [eigener Sprachstil der US-Filmzeitschrift Variety, bestehend aus vielen Neologismen, Redewendungen, Abkürzungen etc.]
variety-specificsortenspezifisch
varifocalGleitsicht-
varifocal glasses {pl} Gleitsichtbrille {f}
varifocal lensGleitsichtglas {n} [Brille]
varifocals Gleitsichtbrille {f}
variformvielgestaltig
Varignon's theorem [also: Varignon theorem, theorem of Varignon]Satz {m} von Varignon
Varini [Germanic tribe] Warnen {pl} [germanischer Stamm]
vario [short] [variometer] Vario {m} [kurz] [Variometer]
variola {sg} Blattern {pl}
variola {sg}Pocken {pl}
variola vaccinationPockenimpfung {f}
variola vaccination Pockenschutzimpfung {f}
variola virus [smallpox virus]Variolavirus {n} [ugs. auch {m}] [Pockenerreger]
variola virus [smallpox virus] Variola-Virus {n} [ugs. auch {m}] [Pockenerreger]
varioliform pockenähnlich
variometerVariometer {n}
various allerlei
variousmannigfaltig [geh.]
various verschieden
various verschiedenartig
various viele
various mehrere
variousunterschiedlich
various mancherlei
various divers
variousvielfältig
variousvielerlei [indekl.]
various variierend
various and sundry verschiedener Art [nachgestellt]
various appliancesmehrere Geräte {pl}
various approachesverschiedene Zugänge {pl}
various attemptsunterschiedliche Versuche {pl}
various authors verschiedene Autoren {pl}
various banking groups verschiedene Bankgruppierungen {pl}
various careersunterschiedliche Karrieren {pl}
various colours [Br.]verschiedene Farben {pl}
« varivarivarivarivarivarivarivarnvaryvascvaso »
« backPage 30 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden