Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 4 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
vaccinosis Vakzinose {f}
vaccinostyle Impffeder {f}
vacillant unentschlossen
vacillant [between decisions]schwankend [zwischen Alternativen]
vacillated geschwankt
vacillatingschwankend
vacillating schwingend
vacillation Unschlüssigkeit {f}
vacillation Schwankung {f}
vacillation Schwingung {f}
vacillation Hin- und Herpendeln {n} [z. B. zwischen Meinungen]
vacillationUnentschlossenheit {f}
vacillator Zauderer {m}
vacillator Zaudrer {m} [selten]
vacua luftleere Räume {pl}
vacua Vakua {pl}
vacuityLeere {f}
vacuolar vakuolar
vacuolar membrane Vakuolenmembran {f}
vacuolar system Vakuolensystem {n}
vacuolatevakuolär [in Form von bzw. mit Vakuolenbildung]
vacuolatevakuolisiert
vacuolatedvakuolisiert
vacuolated vakuolär
vacuolation Vakuolisierung {f}
vacuolation Vakuolenbildung {f}
vacuole Vakuole {f}
vacuoles Vakuolen {pl}
vacuolisation [Br.]Vakuolisation {f}
vacuolisation [Br.] Vakuolisierung {f}
vacuolization Vakuolisation {f}
vacuolizationVakuolisierung {f}
vacuolizationVakuolenbildung {f}
vacuolizedvakuolisiert
vacuomeVakuom {n}
vacuous leer
vacuous nichtssagend
vacuous nichts sagend
vacuous gehaltlos [fig.]
vacuous ausdruckslos
vacuousgedankenlos
vacuousstumpfsinnig
vacuousgeistlos
vacuous remarkgeistlose Bemerkung {f}
vacuously leer
vacuously truetrivialerweise erfüllt
vacuously true trivialerweise wahr
vacuousness Leere {f}
vacuousness nichtssagende Leere {f}
vacuousnessGehaltlosigkeit {f} [fig.]
Vacutainer ® [needle holder] Vacutainer ® {m} [Nadelhalter, Vakuumröhrchen]
vacutainer ® [needle holder] Vacutainer ® {m} [Nadelhalter, Vakuumröhrchen]
vacuum Leerraum {m}
vacuumVakuum {n}
vacuumluftleerer Raum {m}
vacuum Unterdruck {m}
vacuum Leere {f} [Luftleere]
vacuumLuftleere {f}
vacuum [attr.] [e.g. operation, filter, chamber, etc.]Vakuum- [Betrieb, Filter, Kammer etc.]
vacuum [coll.]Sauger {m} [ugs.] [Staubsauger]
vacuum [coll.] [vacuum cleaner] Staubsauger {m}
vacuum activities Leerlaufhandlungen {pl}
vacuum activityLeerlaufhandlung {f}
vacuum aggregate Vakuumaggregat {n}
vacuum annealing Vakuumglühen {n}
vacuum aspiration [abortion]Saugkürettage {f} [Schwangerschaftsabbruch]
vacuum aspiration [method of induced abortion] Absaugmethode {f} [bei einem Schwangerschaftsabbruch]
vacuum back film holderFilmsaugkassette {f}
vacuum bag Vakuumbeutel {m}
vacuum biopsy under X-ray control Vakuumbiopsie {f} unter Röntgenkontrolle
vacuum blower Unterdruckgebläse {n}
vacuum bombVakuumbombe {f}
vacuum boxVakuumkasten {m}
vacuum brake Vakuumbremse {f} [schweiz., sonst veraltend] [Unterdruckbremse]
vacuum brakeSaugluftbremse {f} [Eisenbahn]
vacuum brake Unterdruckbremse {f}
vacuum brake booster Vakuumbremskraftverstärker {m}
vacuum brake booster Unterdruck-Bremskraftverstärker {m}
vacuum brake lineVakuumbremsleitung {f}
vacuum brazingVakuumlöten {n}
vacuum breakerVakuumbrecher {m}
vacuum bubbleVakuumblase {f}
vacuum cast steelvakuumvergossener Stahl {m}
vacuum cast steel unter Vakuum vergossener Stahl {m}
vacuum casting method Vakuumgussmethode {f}
vacuum chamberUnterdruckkammer {f}
vacuum chamber Vakuumbehälter {m}
vacuum chamber Vakuumkammer {f}
vacuum chuck Unterdruckspannvorrichtung {f}
vacuum clamping technologyVakuumspanntechnik {f}
vacuum cleaner Staubsauger {m}
vacuum cleaner bagStaubsaugerbeutel {m}
vacuum cleaner floor tool Saugfuß {m} [Staubsauger]
vacuum cleaner head [Br.]Saugfuß {m} [Staubsauger]
vacuum cleaning Staubsaugen {n}
vacuum cleaning systemStaubsauganlage {f}
vacuum coatingVakuumbeschichtung {f}
vacuum component Vakuumkomponente {f}
vacuum components Vakuumkomponenten {pl}
vacuum concentrator Vakuumzentrifuge {f}
« utteuxorVasivacavacavaccvacuvacuvagivagivagu »
« backPage 4 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten