Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 44 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
vehicle transportationFahrzeugtransport {m}
vehicle turning left Linksabbieger {m}
vehicle typeFahrzeugart {f}
vehicle typeFahrzeugtyp {m}
Vehicle Type Approval [Br.]Allgemeine Betriebserlaubnis {f}
vehicle weightFahrzeugmasse {f}
vehicle wheels Fahrzeugräder {pl}
vehicle widthFahrzeugbreite {f}
[vehicle registration with tax authorities]Einsteuerung {f}
[vehicle used in a crime] Tatfahrzeug {n}
[vehicle with longitudinal runners that travels by sliding across a surface: sled, sledge, sleigh]Kufenfahrzeug {n}
(vehicle) body construction Karosseriebau {m}
(vehicle) body manufactureKarosseriebau {m}
(vehicle) registration documentFahrzeugbrief {m}
(vehicle) service bookServiceheft {n}
vehicle-and-personnel landing craft [WW II, esp. Am.] Landungsboot {n} für Fahrzeuge und Personal
vehicle-free zone verkehrsfreie Zone {f}
vehicle-mountedfahrzeugseitig
vehicle-related fahrzeugbezogen
vehiclesFahrzeuge {pl}
vehicles [means of transport] Vehikel {pl} [Fahrzeuge]
vehicles braked by compressed air druckluftgebremste Fahrzeuge {pl}
vehicles in frontVorausfahrende {pl}
vehicle's (own) fahrzeugeigen
Vehicles parked illegally will be towed at owner's expense. Widerrechtlich geparkte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt.
vehicles up to 3½ tonnes Fahrzeuge {pl} bis 3,5 t [kurz: Tonnen]
vehicles with tubeless tires [Am.]Fahrzeuge {pl} mit schlauchlosen Reifen
vehicularFahrzeug-
vehicular Wagen-
vehicular emissions Fahrzeugemissionen {pl}
vehicular tunnel Straßentunnel {m}
(vehicular) traffic Fahrzeugverkehr {m}
Vehmic courtFemegericht {n}
Veii Veji {n}
veilSchleier {m}
veilVelum {n}
veil [for the face]Gesichtsschleier {m}
veil banSchleierverbot {n}
veil dance Schleiertanz {m}
Veil Nebula [supernova remnant]Cirrusnebel {m} [Supernovaüberrest]
Veil Nebula [supernova remnant] Schleier-Nebel {m} [Supernovaüberrest]
veil of cloud Wolkenschleier {m}
veil of clouds Wolkenschleier {m}
veil of dust Staubschleier {m}
veil of hazeDunstschleier {m}
veil of ignoranceSchleier {m} des Nichtwissens
veil of mistDunstschleier {m}
veil of mistNebelschleier {m}
veil of moneyGeldschleier {m}
veil of mysterySchleier {m} des Geheimnisvollen
veil of oblivion [fig.]Schleier {m} des Vergessens [fig.]
veil of secrecy [fig.]Schleier {m} des Geheimnisses [fig.]
veil of smokeRauchschleier {m}
Veil of Veronica Schweißtuch {n} der Veronika
veiled verschleiert
veiledverborgen
veiled versteckt
veiledverhangen [z. B. Mond]
veiledverhüllt
veiled chameleon [Chamaeleo calyptratus] Jemenchamäleon {n}
veiled criticism versteckte Kritik {f}
veiled fairy cake [Hebeloma mesophaeum]Flämmlings-Fälbling {m}
veiled fairy cake [Hebeloma mesophaeum] Dunkelscheibiger Fälbling {m}
veiled glance verborgener Blick {m}
veiled in / with / by clouds [postpos.] wolkenverhangen
veiled in blue [postpos.]blau verschleiert
veiled in clouds [postpos.]in Wolken gehüllt
veiled oyster [Pleurotus dryinus, syn.: P. corticatus] Beringter Seitling {m}
veiled oyster [Pleurotus dryinus, syn.: P. corticatus]Berindeter Seitling {m}
veiled oyster [Pleurotus dryinus, syn.: P. corticatus] Eichen-Seitling / Eichenseitling {m}
veiled poisonpie / poison pie [Hebeloma mesophaeum] Dunkelscheibiger Fälbling {m}
veiled poisonpie / poison pie [Hebeloma mesophaeum] Flämmlings-Fälbling {m}
veiled threatverschleierte Drohung {f}
veiling verschleiernd
veiling Verschleierung {f} [auch fig.]
veiling Verschleiern {n}
veilingVerhüllen {n}
veiling Schleier {m}
veiling [disguising, mumming]Vermummung {f}
veiling glare Falschlicht {m}
veiling glare Schleierbildung {f}
veiling glareStreulicht {n}
veiling luminanceSchleierleuchtdichte {f}
veiling reflections Reflexblendungen {pl}
veilings Verschleierungen {pl}
veils Schleier {pl}
vein Blutader {f}
vein Gang {m}
vein Streifen {m}
veinStrich {m}
veinGanglagerstätte {f}
vein [also fig.] Ader {f} [auch fig.]
vein [mood]Laune {f} [Stimmung]
vein [mood] Stimmung {f}
vein [of ore]Erzader {f}
vein [of wood] Maser {f}
vein [of wood]Maserung {f}
vein [style]Manier {f} [Stil]
vein [tendency]Hang {m} [Tendenz]
vein [tendency] Neigung {f} [Tendenz]
« vectvegevegevegevehivehiveinvellvelvvelvvend »
« backPage 44 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden