Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 45 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
vehicular emissions Fahrzeugemissionen {pl}
vehicular tunnelStraßentunnel {m}
(vehicular) traffic Fahrzeugverkehr {m}
Vehmic courtFemegericht {n}
VeiiVeji {n}
veil Schleier {m}
veil Velum {n}
veil [for the face] Gesichtsschleier {m}
veil banSchleierverbot {n}
veil danceSchleiertanz {m}
Veil Nebula [supernova remnant]Cirrusnebel {m} [Supernovaüberrest]
Veil Nebula [supernova remnant] Schleier-Nebel {m} [Supernovaüberrest]
veil of cloudWolkenschleier {m}
veil of clouds Wolkenschleier {m}
veil of dustStaubschleier {m}
veil of haze Dunstschleier {m}
veil of ignoranceSchleier {m} des Nichtwissens
veil of mist Dunstschleier {m}
veil of mist Nebelschleier {m}
veil of moneyGeldschleier {m}
veil of mysterySchleier {m} des Geheimnisvollen
veil of oblivion [fig.]Schleier {m} des Vergessens [fig.]
veil of secrecy [fig.] Schleier {m} des Geheimnisses [fig.]
veil of smoke Rauchschleier {m}
Veil of VeronicaSchweißtuch {n} der Veronika
veiled verborgen
veiled versteckt
veiled verhangen [z. B. Mond]
veiledverhüllt
veiled [also fig.]verschleiert [auch fig.]
veiled chameleon [Chamaeleo calyptratus] Jemenchamäleon {n}
veiled criticism versteckte Kritik {f}
veiled fairy cake [Hebeloma mesophaeum] Flämmlings-Fälbling {m}
veiled fairy cake [Hebeloma mesophaeum]Dunkelscheibiger Fälbling {m}
veiled glance verborgener Blick {m}
veiled in / with / by clouds [postpos.] wolkenverhangen
veiled in blue [postpos.] blau verschleiert
veiled in clouds [postpos.] in Wolken gehüllt
veiled oyster [Pleurotus dryinus, syn.: P. corticatus]Beringter Seitling {m}
veiled oyster [Pleurotus dryinus, syn.: P. corticatus] Berindeter Seitling {m}
veiled oyster [Pleurotus dryinus, syn.: P. corticatus]Eichen-Seitling / Eichenseitling {m}
veiled poisonpie / poison pie [Hebeloma mesophaeum]Dunkelscheibiger Fälbling {m}
veiled poisonpie / poison pie [Hebeloma mesophaeum] Flämmlings-Fälbling {m}
veiled threatverschleierte Drohung {f}
veilingverschleiernd
veiling Verschleierung {f} [auch fig.]
veilingVerschleiern {n}
veilingVerhüllen {n}
veilingSchleier {m}
veiling [disguising, mumming] Vermummung {f}
veiling glare Falschlicht {m}
veiling glare Schleierbildung {f}
veiling glare Streulicht {n}
veiling luminanceSchleierleuchtdichte {f}
veiling reflections Reflexblendungen {pl}
veilings Verschleierungen {pl}
veilsSchleier {pl}
vein Blutader {f}
vein Gang {m}
vein Streifen {m}
veinStrich {m}
vein Ganglagerstätte {f}
vein [also fig.] Ader {f} [auch fig.]
vein [mood]Laune {f} [Stimmung]
vein [mood]Stimmung {f}
vein [of ore]Erzader {f}
vein [of wood] Maser {f}
vein [of wood]Maserung {f}
vein [style] Manier {f} [Stil]
vein [tendency] Hang {m} [Tendenz]
vein [tendency] Neigung {f} [Tendenz]
vein [trace of sth. in sb.'s character] Spur {f} [Hauch, Zug von etw. in jds. Character]
vein [Vena]Vene {f}
vein [wood]Flader {f} [Holzader, Maser]
vein banding of strawberry [strawberry vein banding virus , Strawberry vein banding caulimovirus, Strawberry virus 5]Adernmosaik {n} der Erdbeere
vein catheter Venenkatheter {m}
vein crust (fungus) [Phlebia radiata] Orangeroter Kammpilz {m}
vein graftVenentransplantat {n}
vein in the temple Stirnader {f}
vein inflammation [thrombophlebitis] Venenentzündung {f}
vein networkVenennetzwerk {n}
vein of gold Goldader {f}
vein of iron ore Eisenader {f}
vein of iron oreEisengang {m}
vein of oreErzader {f}
vein of silver Silberader {f}
vein ore Gangerz {n}
vein patternVenenmuster {n}
vein terminology Adernterminologie {f}
vein thrombosis Venenthrombose {f}
veinedgeädert
veinedaderig
veinedgeadert [fachspr.]
veined adrig
veined dock [Rumex venosus] Geaderter Ampfer {m}
veined octopus [Octopus marginatus, syn.: Amphioctopus marginatus]Kokosnuss-Krake {m} [ugs. auch {f}]
veined rapa whelk [Rapana venosa, syn.: R. marginata, R. pechiliensis, R. thomasiana, Purpura venosa] Thomas-Schnecke / Thomasschnecke {f}
veined squid [Loligo forbesi, also L. forbesii, syn.: L. fusus, L. moulinsi] Nordischer Kalmar {m}
veined squid [Loligo forbesi, also L. forbesii]Forbes Kalmar {m}
veined treefrog [Trachycephalus venulosus, syn.: Hyla adenoderma, H. macrotis, H. tibiatrix, H. zonata, Phrynohyas corasterias, P. ingens, P. latifasciata, Rana venulosa]Giftiger Krötenlaubfrosch {m}
« veervegevegevehevehivehiveinvelovelvvelvvend »
« backPage 45 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten