Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 47 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
velvet pantsSamthose {f}
velvet paw Samtpfötchen {n}
velvet ragged moss [Brachytheciastrum velutinum, syn.: Brachythecium velutinum] Samt-Kurzbüchsenmoos {n}
Velvet Revolution [Czech Republic, 1989] Samtene Revolution {f}
velvet ribbon Samtband {n}
velvet roll-rim [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus]Samtfußkrempling {m}
velvet rollrim (mushroom) [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus]Samtfußkrempling {m}
velvet rope [used by sadomasochists]Samtfessel {f}
velvet rosette [Onnia tomentosa] Gestielter Filzporling {m}
velvet rosette [Onnia tomentosa]Filziger Dauerporling {m}
velvet rosette [Onnia tomentosa]Filziger Porling {m}
velvet rosette [Onnia tomentosa] Gestielter Schillerporling {m}
velvet satinbird [Cnemophilus loriae]Loria-Paradiesvogel {m}
velvet scoter (duck) [Br.] [Melanitta fusca] Samtente {f}
velvet shank [Flammulina velutipes, syn.: Collybia velutipes] Gemeiner Samtfußrübling {m}
velvet shank [Flammulina velutipes, syn.: Collybia velutipes] Wurzelnder Samtfußrübling {m}
velvet shell [Velutina velutina, syn.: V. capuloidea, V. haliotidea, V. laevigata, V. rupicola, V. striata] Samtschnecke {f}
velvet skirt Samtrock {m}
velvet slacks {pl} (lange) Samthose {f}
velvet socks Samtsocken {pl}
velvet soldierbush [Heliotropium foertherianum] Samtblatt {n}
velvet spider [family Eresidae] Röhrenspinne {f}
velvet stem [Flammulina velutipes, syn.: Collybia velutipes]Wurzelnder Samtfußrübling {m}
velvet stem [Flammulina velutipes, syn.: Collybia velutipes]Gemeiner Samtfußrübling {m}
velvet suitSamtanzug {m}
velvet (swimming) crab [Necora puber]Samtkrabbe {f}
velvet (swimming) crab [Necora puber] Teufelskrabbe {f}
velvet (swimming) crab [Necora puber]Wollige Schwimmkrabbe {f}
velvet tooth [Hydnellum spongiosipes] Samtiger Korkstacheling {m}
velvet tooth [Hydnellum spongiosipes] Schwammstieliger Korkstacheling {m}
velvet trousers {pl} Samthose {f}
velvet trumpet flower [Salpiglossis sinuata]Trompetenzunge {f}
velvet water bug [family Hebridae] Uferläufer {m}
velvet willow [Salix sitchensis] Sitka-Weide {f}
velvet worms [phylum Onychophora]Onychophoren {pl}
velvet worms [phylum Onychophora] Stummelfüßer {pl}
velvetbells [Bartsia alpina] Alpenhelm {m}
velvetbells [Bartsia alpina]Braunhelm {m}
velvetbells [Bartsia alpina] Alpen-Trauerblume {f}
velvetbells [Bartsia alpina]Bartschie {f}
velvet-browed brilliant [Heliodoxa xanthogonys]Brauenbrillant {m}
velvet-browed brilliant [Heliodoxa xanthogonys] Grüner Brilliantkolibri {m}
velveteen Baumwollsamt {m}
velveteen Rippensamt {m}
velveteen Samt {m} [aus Baumwolle]
velveteenVelveton {m} [fachspr.]
velveteenVelourssamt {m}
[velveteen] Veloursamt {m} [FALSCH für: Velourssamt]
velveteens Baumwollensamt {m}
velvet-footed pax [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus]Samtfußkrempling {m}
velvet-fronted euphonia [Euphonia concinna]Samtstirnorganist {m}
velvet-fronted grackle [Lampropsar tanagrinus]Samtstirnstärling {m}
velvet-fronted nuthatch [Sitta frontalis]Samtstirnkleiber {m}
velvet-headed glossy-starling [Lamprotornis purpureiceps, syn.: Hylopsar purpureiceps] Samtglanzstar / Samt-Glanzstar {m}
velvetinessSamtartigkeit {f}
velvetleaf [Abutilon theophrasti] Lindenblättrige Schönmalve {f}
velvetleaf / velvet-leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] (Chinesische) Samtpappel {f} [Malvengewächs]
velvetleaf Indian mallow [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] Lindenblättrige Schönmalve {f}
velvet-like samtartig
velvet-linedsamtausgeschlagen
velvet-mantled drongo [Dicrurus modestus] Samtdrongo {m}
velvet-purple coronet [Boissonneaua jardini]Hyazinthkolibri {m}
velvet-top fungus [Phaeolus schweinitzii] Kiefern-Braunporling / Kiefernbraunporling {m}
velvet-top fungus [Phaeolus schweinitzii] Nadelholz-Braunporling / Nadelholzbraunporling {m}
velvetweed / velvet weed [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] Lindenblättrige Schönmalve {f}
velvetweed / velvet weed [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] (Chinesische) Samtpappel {f}
velvety samtartig
velvetysamtig
velvety samten
velvety wie Samt
velvety samten [auch Haut, Stimme etc.]
velvety Samt-
velvety [wine]seidig
velvety antwren [Microrhopias quixensis] [dated]Tropfenflügel-Ameisenfänger {m} [veraltet]
velvety black tyrant [Knipolegus nigerrimus] Kurzschopf-Mohrentyrann {m}
velvety (black) earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum] Rauhaarige Erdzunge {f} [alt: Rauhhaarige Erdzunge]
velvety (black) earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum] Gemeine Haarzunge {f}
velvety (black) earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum] Behaarte Erdzunge {f}
velvety brownsamtbraun
velvety fruit-eating bat [Enchisthenes hartii]Schokoladen-Fruchtzwerg {m}
velvety manakin [Lepidothrix coronata, syn.: Pipra coronata] Blauscheitelpipra / Blauscheitel-Pipra {f}
velvety myotis [Myotis simus] Samtiges Mausohr {n}
velvety nightshade [Solanum chenopodioides] Zierlicher Nachtschatten {m}
velvety nightshade [Solanum chenopodioides]Gänsefußblättriger Nachtschatten {m}
velvety red anemone [Urticina piscivora. syn.: Tealia piscivora]Fischfressende Seedahlie {f}
velvety sauce [velouté]Samtsauce {f} [weiße Grundsauce, die Velouté]
velvety sauce [velouté]Veloursauce {f} [selten] [Sc. Velouté]
velvety skin Samthaut {f}
velvety star [Leiaster speciosus] [starfish species] Roter Seestern {m}
velvety star [Leiaster speciosus] [starfish species]Pracht-Seestern {m}
velvety-green night adder [Causus resimus]Grüne Nachtotter {f}
velvety-soft samtweich [Stimme]
velvety-softsamtzart
vena cava Hohlvene {f}
vena cava block Vena-cava-Blockade {f}
vena cava cranialisvordere Hohlvene {f} [bei Tieren]
vena cava filterVena-cava-Schirm {m}
vena cava filterVena-cava-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
vena cava superior obere Hohlvene {f}
venalkäuflich [fig.] [Liebe, bestechlich]
« vehevehiVeilveinvelovelvvenaveneVenevenoveno »
« backPage 47 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden