dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 47 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
Vegetable Lamb of Tartary	Baumlamm {n}
vegetable lasagna	Gemüselasagne {f}
vegetable market	Gemüsemarkt {m}
vegetable matter	pflanzliches Material {n}
vegetable matter	Pflanzenmaterial {n}
vegetable methyl ester <VME>	Pflanzenmethylester {m} <PME> [Biokraftstoff]
vegetable milk	Pflanzenmilch {f}
vegetable mustard [Brassica juncea]	Brauner Senf {m}
vegetable noodles	Gemüsenudeln {pl}
vegetable oil	Pflanzenöl {n}
vegetable oil	pflanzliches Öl {n}
vegetable (oil) fuel	pflanzlicher Kraftstoff {m}
vegetable oils	Pflanzenöle {pl}
vegetable oyster [Tragopogon porrifolius]	Haferwurzel {f}
vegetable oyster [Tragopogon porrifolius]	Purpur-Bocksbart {m}
vegetable oyster [Tragopogon porrifolius]	Austernpflanze {f}
vegetable oyster [Tragopogon porrifolius]	Habermark {f}
vegetable patch	Gemüsebeet {n}
vegetable pear [Aus.] [NZ] [Sechium edule]	Chayote {f}
vegetable pedlar	Gemüsehändler {m} [fliegender Gemüsehändler, Gemüsehändler ohne festen Standort]
vegetable peeler	Gemüseschäler {m}
vegetable plant [seedling]	Gemüsepflanze {f} [Setzling]
vegetable (preparing) knife	Gemüseputzmesser {n}
vegetable production	Gemüseproduktion {f}
vegetable products	Waren {pl} pflanzlichen Ursprungs
vegetable products	Gemüseerzeugnisse {pl}
vegetable protein	pflanzliches Eiweiß {n}
vegetable protein	pflanzliches Protein {n}
vegetable proteins	pflanzliche Proteine {pl}
vegetable raw material	pflanzlicher Rohstoff {m}
vegetable raw materials	pflanzliche Rohstoffe {pl}
vegetable salad	Gemüsesalat {m}
vegetable sauce	Gemüsesauce {f}
vegetable sauce	Gemüsesoße {f}
vegetable serving spoon	Gemüsevorleger {m}
vegetable serving spoon	Gemüselöffel {m} [Vorlegelöffel]
vegetable shredder	Gemüsezerkleinerer {m}
vegetable slicer	Gemüsehobel {m}
vegetable slicer	Gemüseschneider {m}
vegetable slicer	Hachel {f} [österr.] [südd.]
vegetable solvent	vegetabiles Lösemittel {n}
vegetable soup	Gemüsesuppe {f}
vegetable sponge	Luffaschwamm {m}
vegetable sponge [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]	(Ägyptischer) Schwammkürbis {m}
vegetable sponge [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]	Schwammgurke {f}
vegetable spoon	Gemüselöffel {m}
vegetable stall	Gemüsestand {m}
vegetable stew	Gemüseeintopf {m}
vegetable stew	Schnüsch {m} [Schleswig]
vegetable stir-fry [Chinese style]	chinesische Gemüsepfanne {f}
vegetable stock	Gemüsesud {m}
vegetable stock	Gemüsebrühe {f}
vegetable stock	Gemüsefond {m}
vegetable terrine	Gemüseterrine {f}
vegetable varieties	Gemüsearten {pl}
vegetable waste	Pflanzenabfall {m}
vegetable water	Brühe {f} vom / von Gemüse
vegetable water	Sud {m} des Gemüses
vegetable water	Gemüsesud {m}
vegetable wax	Pflanzenwachs {n}
vegetable waxes	Pflanzenwachse {pl}
(vegetable) side dish	Zugemüse {n} [veraltet]
vegetable-oil-based ink [also: vegetable oil-based ink, vegetable oil based ink]	Druckfarbe {f} auf Pflanzenölbasis
vegetables	Gemüse {pl} [verschiedene Sorten]
vegetables	Pflanzen {pl}
vegetables	Vegetabilien {pl}
vegetables {pl}	Gemüsebeilage {f}
vegetables {pl}	Gemüse {n} [Sammelbegriff]
[vegetables grown hydroponically]	Hors-sol-Gemüse {n} [schweiz.]
[vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soup]	Einlage {f}
vegetal	vegetativ
vegetal	vegetabil
vegetal	pflanzlich
vegetal [wine]	vegetabil
vegetal pole	vegetativer Pol {m}
vegetarian	Vegetarier {m}
vegetarian	vegetarisch
vegetarian	Pflanzenesser {m}
vegetarian	vegi [bes. schweiz.] [vegetarisch]
vegetarian	Vegi- [bes. schweiz.] [vegetarisch]
vegetarian [female]	Vegetarierin {f}
vegetarian cuisine	vegetarische Küche {f}
vegetarian diet	vegetarische Kost {f}
vegetarian diet	Pflanzenkost {f}
vegetarian dish	vegetarisches Gericht {n}
vegetarian dishes	vegetarische Gerichte {pl}
vegetarian meals [vegetarian dishes]	vegetarische Gerichte {pl}
vegetarian milk	vegetarische Milch {f}
vegetarian restaurant	vegetarisches Restaurant {n}
vegetarian (tree) finch [Camarhynchus/Platyspiza crassirostris]	Dickschnabel-Darwinfink {m}
vegetarian treefinch / tree-finch [Camarhynchus crassirostris, syn.: Platyspiza crassirostris]	Dickschnabel-Darwinfink {m}
[vegetarian spread, typically based on carrots, celeriac, and mayonnaise; literally »farmer's salad«]	Farmersalat {m}
vegetarian-friendly [suitable for vegetarians]	vegetarierfreundlich
vegetarian-friendly [suitable for vegetarians]	für Vegetarier geeignet
vegetarianism	Vegetarismus {m}
vegetarianism	vegetarische Lebensweise {f}
vegetarians	Vegetarier {pl}
vegetarians [female]	Vegetarierinnen {pl}
vegetated	vegetiert
vegetated	bewachsen
« vast — vats — Vaya — vect — vega — Vege — vege — vegg — vehi — vehi — veil »

« back

Page 47 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten