dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 49 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
vehicle [fig.] [catch]	Aufhänger {m} [fig.]
vehicle [fig.] [way / means of expressing sth. or of making sth. happen]	Vehikel {n} [fig.] [Mittel um etwas deutlich, wirksam oder möglich zu machen]
vehicle [fig.] [medium, means]	Instrument {n} [fig.] [Mittel, Medium]
vehicle [means of transmission]	Träger {m} [Transportmittel]
vehicle [means of transport]	Vehikel {n} [Fahrzeug] [oft pej. : altes oder schlechtes Fahrzeug]
vehicle [medium]	Mittel {n} [Hilfsmittel, Vehikel]
vehicle [of a metaphor]	Bildspender {m} [einer Metapher]
vehicle acceleration	Fahrzeugbeschleunigung {f}
vehicle access	Zufahrt {f}
vehicle access	Fahrzeugzugang {m}
vehicle accident	Fahrzeugunfall {m}
vehicle and aircraft engineering	Fahrzeugtechnik und Flugzeugtechnik [auch Studiengangsbezeichnung]
Vehicle and Operator Services Agency [Br.]	Amt {n} für Verkehrssicherheit von Fahrzeugen und Fahrzeugführern
vehicle assembly	Fahrzeugmontage {f}
vehicle availability	Fahrzeugverfügbarkeit {f}
vehicle axis system	Achssystem {n} des Fahrzeugs
vehicle battery	Fahrzeugbatterie {f}
vehicle body	Fahrzeugaufbau {m}
vehicle body	Fahrzeugkarosserie {f}
vehicle body	Fahrzeugkasten {m}
vehicle body	Karosserie {f}
vehicle builder	Fahrzeugbauer {m}
vehicle care	Fahrzeugpflege {f}
vehicle category	Fahrzeugklasse {f}
vehicle concept	Fahrzeugkonzept {n}
vehicle construction	Fahrzeugbau {m}
vehicle counter [person]	Verkehrszähler {m} [Person]
vehicle crew	Fahrzeugbesatzung {f}
vehicle damage insurance <VDI>	Vollkaskoversicherung {f} [zum Teil mit Selbstbeteiligung]
vehicle data	Fahrzeugdaten {pl}
vehicle deceleration	Fahrzeugverzögerung {f}
vehicle defects	Fahrzeugmängel {pl}
vehicle depot	Fahrzeughalle {f}
vehicle description	Fahrzeugbeschreibung {f}
vehicle design [car design]	Autodesign {n}
vehicle design load	Fahrzeugkonstruktionslast {f}
vehicle detailing	Fahrzeugaufbereitung {f}
vehicle development	Fahrzeugentwicklung {f}
vehicle diagnosis system [dated] [vehicle diagnostic system]	Fahrzeugdiagnosesystem {n}
vehicle diagnostics system <VDS>	Fahrzeugdiagnosesystem {n}
vehicle dimensions	Fahrzeugabmessungen {pl}
vehicle documents	Fahrzeugpapiere {pl}
vehicle door	Fahrzeugtür {f}
vehicle drawing a trailer [Br.]	Fahrzeug {n} mit Anhänger
vehicle driver	Fahrzeugführer {m}
vehicle dynamics [treated as sg.]	Fahrdynamik {f}
vehicle dynamics management <VDM>	Fahrdynamik-Regelung {f}
vehicle electronics	Fahrzeugelektronik {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
vehicle emissions	Fahrzeugemissionen {pl}
vehicle exhibition	Fahrzeugausstellung {f}
vehicle exteriors	Fahrzeugaußenbereich {m}
vehicle ferry	Autofähre {f}
vehicle finisher	Fahrzeugaufbereiter {m}
vehicle fire	Fahrzeugbrand {m}
vehicle fire	Autobrand {m}
vehicle fleet	Wagenpark {m}
vehicle fleet	Fuhrpark {m}
vehicle fleet	Fahrzeugflotte {f}
vehicle fleet	Kraftfahrzeugflotte {f}
vehicle floor	Fahrzeugboden {m}
vehicle for advertising	Werbeträger {m}
vehicle for communication	Träger {m} für die Kommunikation
vehicle for conveying ideas	Träger {m}, um Ideen zu übermitteln
vehicle for medicine	Substanzträger {m} für Medizin
vehicle for political ideas	Träger {m} für politische Ideen
vehicle for propaganda	Propagandaträger {m}
vehicle frame	Fahrzeugrahmen {m}
vehicle fuel	Fahrzeugkraftstoff {m}
vehicle gauge	Fahrzeugbegrenzungslinie {f}
vehicle hall	Fahrzeughalle {f}
vehicle handover	Fahrzeugübergabe {f}
vehicle height	Fahrzeughöhe {f}
vehicle hire	Fahrzeugvermietung {f}
vehicle history report <VHR> [Am.]	Fahrzeughistorie {f}
vehicle hydraulics [usually treated as sg.]	Fahrzeughydraulik {f}
vehicle ident number <VIN> [coll.]	Fahrzeug-Identnummer {f} <FIN> [ugs.]
vehicle identification number <VIN>	Fahrgestellnummer {f} [ugs.] [Fahrzeug-Identifizierungsnummer]
vehicle identification number <VIN>	Fahrzeug-Identifikationsnummer {f} <FIN> [auch: Fahrzeugidentifikationsnummer]
vehicle identification number <VIN>	Fahrzeugidentifikationsnummer {f} <FIN>
vehicle identification number <VIN>	Fahrzeug-Identifizierungsnummer {f} <FIN> [auch: Fahrzeugidentifizierungsnummer]
vehicle illumination	Fahrzeugbeleuchtung {f}
vehicle impoundment	Fahrzeugverwahrung {f}
vehicle inspection	Fahrzeuginspektion {f}
vehicle inspection	Fahrzeugkontrolle {f}
vehicle insurance	Kfz-Versicherung {f}
vehicle interior	Fahrzeuginterieur {n}
vehicle interior design	Innendesign {n} [Fahrzeug]
vehicle interior design	Fahrzeuginnenraumgestaltung {f}
vehicle interior design	Fahrzeug-Innenraumgestaltung {f}
vehicle interior design	Fahrzeug-Interior-Design {n} [auch Studiengangsbezeichnung]
vehicle interior design	Fahrzeug-Innendesign {n}
vehicle interiors	Fahrzeuginnenbereich {m}
vehicle intrusion	Fahrzeugeindringung {f}
vehicle jack	Wagenheber {m}
vehicle key	Fahrzeugschlüssel {m}
vehicle kilometre <vkm> [Br.]	Fahrzeugkilometer {m} <Fzkm>
vehicle length	Fahrzeuglänge {f}
vehicle length	Zuglänge {f} [z. B. Lastwagen mit Anhänger]
vehicle licence [Br.]	Autozulassung {f}
vehicle licensing authority [Br.]	Kfz-Zulassungsbehörde {f}
« veal — vect — vege — vege — vege — vehi — vehi — veil — vein — velo — velv »

« back

Page 49 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten