Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 50 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
veneered [wall, masonry]verblendet [Wand, Mauerwerk]
veneering furnierend
veneering Furnierholz {n}
veneering Furnierung {f} [Vorgang und Furnierholz]
veneering press Furnierpresse {f}
veneers Furniere {pl}
venenillo [Bryonia verrucosa] Kanarische Zaunrübe {f}
venenillo [Bryonia verrucosa] Kanarische Wildmelone {f}
venepuncture Venenpunktur {f}
venepuncture Venenpunktion {f}
venerabilityEhrwürdigkeit {f}
venerable ehrwürdig
venerable verehrenswert
venerable geschätzt [hochgeschätzt, verehrt]
Venerable Ehrwürdiger Diener {m} Gottes
venerable [because of old age] greis [geh. od. veraltet: ehrwürdig]
venerable [building, town, name, etc.] altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name, etc.]
venerable [worthy of honor] verehrungswürdig
venerable age ehrwürdiges Alter {n}
venerable cathedralehrwürdige Kathedrale {f}
venerable priestehrwürdiger Priester {m}
venerable relicsehrwürdige Reliquien {pl}
venerablenessEhrwürdigkeiten {pl}
venerably ehrwürdig
veneratedgeehrt
veneratedverehrt
venerated kingfisher [Todiramphus veneratus, syn.: Todirhamphus venerata, Todirh. veneratus, Halcyon venerata, H. veneratus] Tahitiliest {m}
veneratingehrend
veneratingverehrend
veneratingverehrungsvoll
veneration Verehrung {f}
veneration Bewunderung {f}
veneration Ehrfurcht {f}
venerationHochachtung {f}
veneration for Verehrung {f} für
veneration for the traditions Verehrung {f} der Tradition
veneration of images Bilderverehrung {f}
veneration of relicsReliquienverehrung {f}
veneration of saints Heiligenverehrung {f}
veneration of the cross Kreuzverehrung {f}
veneration of the crossKreuzesverehrung {f}
veneration of the dead Totenkult {m}
veneration of the Eucharist Verehrung {f} der Eucharistie
veneration of the Virgin Mary Marienverehrung {f}
venerationsVerehrungen {pl}
venerative ehrerbietig
venerativelyehrerbietig
venerator Verehrer {m}
venereal Geschlechts-
venerealvenerisch
venerealgeschlechtlich
venereal arthritis [Reiter's syndrome] venerische Arthritis {f} [Reiter-Krankheit]
venereal desireGeschlechtstrieb {m}
venereal disease Geschlechtserkrankung {f} [selten] [Geschlechtskrankheit]
venereal disease Geschlechtskrankheit {f}
venereal disease venerische Krankheit {f} [eher fachspr., sonst veraltend] [Geschlechtskrankheit]
venereal disease venerisches Leiden {n} [eher fachspr., sonst veraltend] [Geschlechtskrankheit]
venereal disease Deckseuche {f}
venereal diseasesGeschlechtskrankheiten {pl}
venereal wart [Condyloma acuminatum, Verruca acuminata] Feuchtwarze {f}
venereal wart [Condyloma acuminatum]Feigwarze {f}
venereal wart [Condyloma acuminatum]Genitalwarze {f}
venereal wart [Condyloma acuminatum]venerische Warze {f}
venerean [obs.] [person addicted to sexual gratification] Weiberheld {m} [ugs.]
venereological venereologisch
venereologicalvenerologisch
venereologist Venerologe {m}
venereologist Facharzt {m} für Geschlechtskrankheiten
venereologist [female] Venerologin {f}
venereology Venerologie {f}
venereous [archaic] den Geschlechtstrieb steigernd [aphrodisisch]
venerids [Veneridae] Venusmuscheln {pl}
veneryGeschlechtsverkehr {m}
venery [archaic] [hunting] Jagd {f}
venery [hunting] [archaic] Jagdkunst {f}
venesectionAderlass {m}
venesectionVenaesectio / Venae sectio {f}
venesuture [phleborrhaphy] Venennaht {f} [Naht einer Vene]
Venetan Venetisch {n}
VenetiaVenetien {n}
Venetian venezianisch
VenetianVenezianer {m}
Venetian [female]Venezianerin {f}
Venetian [language] Venetisch {n}
Venetian [language] Venedisch {n} [selten]
Venetian Alps Venezianer Alpen {pl}
Venetian blind Jalousie {f}
venetian blind Storen {m} [schweiz. für: Jalousie]
venetian blindJalousie {f}
venetian blind artefact [Br.] Venetian-Blind-Artefakt {n} [ugs. auch {m}] [Schichtgrenzenartefakt]
venetian blind artifact [Am.] Venetian-Blind-Artefakt {n} [ugs. auch {m}] [Schichtgrenzenartefakt]
Venetian polychoralityVenezianische Mehrchörigkeit {f}
Venetian red Venezianisch Rot {n}
Venetian shutterLamellenladen {m}
(venetian) blind Jalousette {f}
(Venetian) blind Store {f} [schweiz.]
(venetian) blindsJalousien {pl}
VenetiansVenezianer {pl}
venetians [coll.] Jalousien {pl}
Venetic Venetisch {n}
« veilvelaveloVelvvenaveneVenevenovenoventvent »
« backPage 50 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten