Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 54 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ventilation duct Wetterlutte {f}
ventilation ducts Lüftungskanäle {pl}
ventilation engineering Lüftungstechnik {f}
ventilation equivalentVentilationsäquivalent {n}
ventilation facilityLüftungsanlage {f} [Anlagentechnik]
ventilation flapLuftklappe {f} [Lüftungs- und Klimatechnik]
ventilation flap Lüftungsklappe {f}
ventilation flap [propagator]Belüftungsklappe {f} [Treibhaus]
ventilation flaps [submarine] Entlüftungsklappen {pl} [U-Boot]
ventilation functionEntlüftungsfunktion {f}
ventilation gridBelüftungsgitter {n}
ventilation grille Belüftungsgitter {n}
ventilation grille Lüftungsgitter {n}
ventilation heating systemLuftstromheizung {f}
ventilation holeLüftungsloch {n}
ventilation holeBelüftungsöffnung {f}
ventilation hose Belüftungsschlauch {m}
ventilation hoseEntlüftungsschlauch {m}
ventilation louver [Am.] Lüftungsschlitz {m}
ventilation louvre [Br.] Lüftungsschlitz {m}
ventilation noise Lüftungsgeräusch {n}
ventilation noiseLüftergeräusch {n} [Lüftungsgeräusch]
ventilation number Ventilationszahl {f}
ventilation of a room Belüftung {f} eines Raumes
ventilation opening Lüftungsöffnung {f}
ventilation pipe Lüftungsrohr {n}
ventilation plate lifterLüftungsheber {m}
ventilation position Lüftungsstellung {f}
ventilation process Lüftungsvorgang {m}
ventilation schemeLüftungskonzept {n}
ventilation shaft Lüftungsschacht {m} [in Gebäude etc.]
ventilation shaftWetterschacht {m}
ventilation shaftBelüftungsschacht {m}
ventilation shaft Bewetterungsschacht {m}
ventilation shaftLuftschacht {m}
ventilation side Belüftungsseite {f}
ventilation slitLüftungsschlitz {m}
ventilation slitBelüftungsschlitz {m}
ventilation slot Lüftungsfenster {n} [Felge]
ventilation slot Lüftungsschlitz {m} [Felge]
ventilation strategy Lüftungsstrategie {f}
ventilation system Lüftungsanlage {f}
ventilation system Lüftersystem {n}
ventilation systemLüftungssystem {n}
ventilation system Belüftungssystem {f}
ventilation systemEntlüftungsanlage {f}
ventilation system Ventilationssystem {n}
ventilation system with heat recovery Lüftungsanlage {f} mit Wärmerückgewinnung
ventilation therapyBeatmungstherapie {f}
ventilation timeBeatmungszeit {f}
ventilation trunk Lüftungsschacht {m} [Schiff, Umluftanlage, etc.]
ventilation tube Paukenröhrchen {n}
ventilation tunnel Lüftungsstollen {m}
ventilation unitLüftungsgerät {n}
ventilation volume Ventilationsvolumen {n}
ventilation zone Brandabschnitt {m} [Brandbelüftung]
ventilation zone Lüftungsabschnitt {m}
ventilation zoneLüftungssektion {f}
ventilation-perfusion ratioVentilations-Perfusions-Verhältnis {n}
ventilations Ventilationen {pl}
ventilations [deliberations]Überlegungen {pl}
ventilatorLüftungsanlage {f}
ventilatorVentilator {m}
ventilator Belüfter {m}
ventilator Lüfter {m}
ventilator Lüftungsflügel {m} [Fenster]
ventilator Beatmungsgerät {n}
ventilator Kreiselgebläse {n}
ventilator louvers Lüfterblende {f}
ventilator machine Beatmungsgerät {n}
ventilator test rig Ventilator-Prüfstand {m}
ventilator-associated pneumonia Lungenentzündung {f} eines beatmeten Patienten
ventilator-associated pneumonia beatmungsassoziierte Pneumonie {f}
ventilators Ventilatoren {pl}
ventilatoryzur Lüftung [nachgestellt]
ventilatory assistance assistierte Beatmung {f}
ventilatory equivalentVentilationsäquivalent {n}
ventilatory supportAtemhilfe {f}
venting auslassend
ventingEntlüftung {f}
venting Luftspießen {n}
venting Lüftung {f} [Gussform]
ventingEntlüften {n}
venting Belüftung {f}
venting Entgasen {n}
venting [of a vacuum system] Belüften {n} [einer Vakuumapparatur]
venting capEntlüftungskappe {f}
venting capacity Entlüftungsleistung {f}
venting capacity Entlüftungskapazität {f} [Entlüftungsleistung]
venting deviceEntlüftungseinrichtung {f}
venting device Entlüftungsvorrichtung {f}
venting duct Entlüftungskanal {m}
venting function Entlüftungsfunktion {f}
venting grooveEntlüftungsnut {f}
venting grooves Entlüftungsrille {f}
venting mechanismLüftungsmechanismus {m}
venting mechanism Entlüftungsmechanismus {m}
venting of frustration Frustablassen {n} [ugs.]
venting one's fury Sichaustoben {n} [aus Wut heraus]
venting passage Entlüftungsdurchlass {m}
« vendveneVenevenoventventventventventVenuverb »
« backPage 54 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten