Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 55 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
venture Unternehmen {n}
venture unternehmerisches Vorhaben {n}
ventureUnternehmung {f}
ventureWagnis {n}
ventureSpekulation {f}
venture Spekulationsobjekt {n}
venture spekulatives Unternehmen {n}
ventureVorstoß {m}
venture [archaic]Chance {f}
venture [archaic] [hazard, risk] Glück {n} [Risiko, Wagnis]
venture [try]Versuch {m}
venture capital Beteiligungskapital {n}
venture capital Wagniskapital {n}
venture capital Risikokapital {n}
venture capital arm of a bank Wagniskapitalzweig {m} einer Bank
Venture Capital Companies Taxation Act Gesetz {n} zur Besteuerung von Wagniskapitalgesellschaften
venture capital company Wagnisfinanzierungsgesellschaft {f}
venture capital companyWagniskapitalgesellschaft {f}
venture capital firm Risikokapitalgesellschaft {f}
venture capital fund Wagniskapitalfonds {m}
venture capital market Risikokapitalmarkt {m}
venture capital trust Venturekapitalfonds {m}
venture capital trust Wagniskapitalfonds {m}
venture capitalist Wagniskapitalgeber {m}
venture capitalist Spezialfinanzierer {m} [Wagniskapitalmarkt]
venture capitalistRisikokapital-Anleger {m}
venture capitalist Risikokapitalgeber {m}
venture partnerUnternehmenspartner {m}
venturedgewagt
ventured out [away from observer] sich hinausgewagt
ventured out [towards observer] sich herausgewagt
ventured to come near [away from observer] sich hingewagt
ventured to come near [towards observer] sich hergewagt
venturer Glücksritter {m}
venturer Risikokapitalgeber {m}
venturer Spekulant {m}
venturer Wagehals {m}
venturer [female] Spekulantin {f}
venturesRisiken {pl}
venturesUnternehmen {pl}
venturesome kühn
venturesome verwegen
venturesome abenteuerlich
venturesome riskant
venturesome wagemutig
venturesome waghalsig
venturesomerisikofreudig
venturesomelykühn
venturesomelyverwegen
venturesomelyin waghalsiger Weise
venturesomenessAbenteuerlichkeit {f}
venturi burner atmosphärischer Gasbrenner {m}
Venturi effect Venturi-Effekt {m}
Venturi flume Venturikanal {m}
Venturi meterVenturimeter {n}
Venturi nozzle Venturidüse {f}
Venturi tubeVenturirohr {n}
venturimeter [spv.] Venturimeter {n}
venturing riskierend
venturing wagend
venturing enterprisespekulatives Unternehmen {n}
venturing (out) herauswagend
venturing to come near sich herwagend
venturous riskant
venturousverwegen
venturousabenteuerlich
venturouseinsatzbereit
venturouskühn
venturous wagemutig
venturous actverwegene Tat {f}
venturous deedtollkühne Tat {f}
venturous enterprise waghalsiges Unterfangen {n}
venturous fellow kühner Bursche {m}
venturous performance verwegene Leistung {f}
venturous plangewagter Plan {m}
venturous project kühnes Projekt {n}
venturous riskgewagtes Risiko {n}
venturously kühn
venturously verwegen
venue Gerichtsstand {m}
venueVeranstaltungsort {m}
venue Schauplatz {m}
venue Verhandlungsort {m}
venue Anlaufpunkt {m}
venueGerichtsbezirk {m}
venuezuständiger Gerichtsort {m}
venue örtliche Zuständigkeit {f}
venueLokal {n}
venue Örtlichkeit {f}
venueOrt {m} [Veranstaltungsort]
venue [arranged meeting place] Treffpunkt {m}
venue [meeting place] Begegnungsort {m}
venue [of a competition, match] Austragungsort {m}
venue [of a conference, meeting etc.] Tagungsort {m}
venue [of a performance] Spielort {m} [Halle, Saal]
venue city Gastgeberort {m}
venue jurisdiction Gerichtshoheit {f}
venue jurisdiction Zuständigkeit {f} eines Gerichts
venue regulations {pl}Versammlungsstättenverordnung {f}
venues Verhandlungsorte {pl}
« VenevenovenoventventventvenuVeraverbVerdveri »
« backPage 55 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden