Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 70 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Very funny!Du Witzbold! [ironisch]
Very funny!So ein Witzbold! [ironisch]
very gladgottfroh [regional] [heilfroh]
very glad gottenfroh [schweiz.] [heilfroh]
very glossyhochglänzend
very God wahrer Gott {m}
very good sehr gut [Zensur 1]
Very good. Sehr wohl.
Very good. In Ordnung.
very good likeness sehr gute Ähnlichkeit {f}
very gratifyinghocherfreulich
very hairystark behaart
very hairy starkbehaart
very happy seelenfroh
very happy quietschvergnügt [ugs.]
very happy sehr glücklich
very heavyzentnerschwer
very high explosives brisante Sprengstoffe {pl}
very high explosiveshochbrisante Sprengstoffe {pl}
very high frequency Ultrakurzwellenbereich {m}
very high frequency sehr hohe Frequenz {f} [wörtl. Übs. des engl. Begriffs für das, was im Dt. üblicherweise "UKW-Bereich" genannt wird]
very high frequency omnidirectional radio range UKW-Drehfunkfeuer {n}
very high-resolution [attr.]sehr hochauflösend
very high-resolution [attr.] mit sehr hoher Auflösung [nachgestellt]
very importantsuperwichtig [ugs.]
very important person prominente Persönlichkeit {f}
very important person Promi {m} [ugs.]
very important person Prominenter {m}
very important person [female] Prominente {f}
Very impressive. Sehr imponierend.
very kind liebevoll [herzlich]
very large crude carrier Supertanker {m}
very large number sehr große Anzahl {f}
very large scale integration Großintegration {f}
very last [attr.] allerletzte
very late in the eveningzu nachtschlafender Zeit [Idiom]
very latest [attr.]allerneuste
very light superleicht [ugs.]
very light hauchzart
Very light [WWI sl.: pistol-fired flare] Leuchtkugel {f}
very likely sehr wahrscheinlich
very likelyhöchstwahrscheinlich
very likely to be successful erfolgsträchtig
very long instruction word processor VLIW-Prozessor {m}
very low frequency Längstwelle {f}
very low-cut dressKleid {n} mit einem tiefen Dekolleté
very low-cut dressKleid {n} mit einem tiefen Ausschnitt
very lucky chanceausgesprochener Glücksfall {m}
very mild sehr mild
very modernhochmodern
very much sehr
very muchvielmals
very much better sehr viel besser
very much greater than [>>>] sehr viel größer als [>>>]
very much less than [<<<]sehr viel kleiner als [<<<]
very narrow aisle Schmalgang {m}
very nearlyschon beinahe [fast schon]
very next [attr.]allernächste
very nice sehr schön
very obedient [most humble] alleruntertänigst [veraltet]
very obliging sehr zuvorkommend
very occasionally sehr vereinzelt
very occasionally [once in a while] gelegentlich einmal
very official hochoffiziell
very often [adverse effects associated with specific medications] sehr häufig [Produktinformation, Nebenwirkungen; Häufigkeitsdefinition nach MedDRA: mehr als 1 Behandelter von 10 (>10 %)]
very old uralt
very oldsehr alt
very old [person] greis [geh.]
very old people Hochbetagte {pl}
very old persons Hochbetagte {pl}
very ownureigen
very painstakingly akribisch [geh.]
very particular about the price sehr kleinlich beim Preis
very particular about the weightsehr kleinlich beim Gewicht
Very pistol [flare gun]Leuchtpistole {f}
very pleasedhoch erfreut
very poetically put sehr poetisch ausgedrückt
very popular on the home market sehr beliebt im Inland
very popular with sehr beliebt bei
very precisehaarscharf
very pregnanthochschwanger
very pretty bildhübsch
very probably sicherlich
very probably höchstwahrscheinlich
very promisingvielverheißend [geh.]
very promisingviel verheißend [geh.]
very quicklyblitzschnell
very quickly husch, husch [ugs.]
very quiet ganz still
very rarenur selten
very rare überaus selten
very rarely nur selten
very reasonable [price]preisgünstig
very reasonable [price] preiswert
very respectablegrundsolid
very rich [food] geil [Speisen] [österr.]
Very sad. Wirklich schade.
very satisfactory sehr zufriedenstellend
very satisfactory resultsehr zufriedenstellendes Ergebnis {n}
very satisfied hochzufrieden
« versvertvertvertvertVeryveryvesivessvestvete »
« backPage 70 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten