Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 71 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
very popular on the home market sehr beliebt im Inland
very popular withsehr beliebt bei
very precise haarscharf
very pregnant hochschwanger
very prettybildhübsch
very probablysicherlich
very probably höchstwahrscheinlich
very promisingvielverheißend [geh.]
very promising viel verheißend [geh.]
very quicklyblitzschnell
very quickly husch, husch [ugs.]
very quietganz still
very rare nur selten
very rare überaus selten
very rarelynur selten
very reasonable [price]preisgünstig
very reasonable [price] preiswert
very respectablegrundsolid
very rich [food] geil [Speisen] [österr.]
Very sad. Wirklich schade.
very satisfactory sehr zufriedenstellend
very satisfactory resultsehr zufriedenstellendes Ergebnis {n}
very satisfied hochzufrieden
very seldom nur selten
very seriouslebensgefährlich [Krankheit]
very seriously hurt lebensgefährlich verletzt
very shortly after gleich nachdem
Very simple.Ganz einfach.
very small besonders klein
very small business Kleinstbetrieb {m}
very small marginLupenrand {m}
very small number sehr kleine Anzahl {f}
very small thingwinziges Ding {n}
very softly butterweich [fig.]
very special / superior old pale Qualitätsmerkmal {n} für Weinbrand
very special price Supersonderpreis {m}
very strongly [condemn, support, etc.] ganz entschieden [verurteilen, unterstützen etc.]
very sudden urplötzlich
very suspicious oberfaul [ugs.] [sehr verdächtig]
very tall [person]baumlang [ugs.]
very thinhauchdünn
Very toxic to aquatic organisms. [risk phrase R50]Sehr giftig für Wasserorganismen. [Risikosatz R50]
very trendy [coll.] sehr angesagt [ugs.]
very tricky situation Scheißsituation {f} [vulg.]
very unhappy coincidence saublöder Zufall {m} [Zusammentreffen] [ugs.]
very unlikely sehr unwahrscheinlich
very, very badknüppelhageldick [ugs.]
very warm heiß
very wellsehr gut
very well sehr wohl
very well bestens
Very well. Also gut.
Very well.Na schön.
Very well.Wie Sie wünschen.
very well astrein [fig.] [ugs.] [völlig in Ordnung; sehr schön]
very well known bestbekannt
Very well then. Na gut.
very wicked grin ganz schlimmes Grinsen {n}
very wicked smile ganz böses Lächeln {n}
very wisely wohlweislich
very young blutjung
[very basic or rudimentary football ground] Bolzplatz {m} [kleiner, einfacher Fußballplatz]
[very common academic discipline] Massenfach {n}
[very dark cherries, no particular variety] Schwarzkirschen {pl}
[very fine flour]Nullermehl {n} [veraltet]
[very thin coffee] Blümchenkaffee {m} [ugs.]
[very thin coffee] Lorke {f} [nordd., bes. Berlin]
[very thin coffee] Blärre {f} [ugs.] [regional]
(very) cleverly klugerweise
(very) close hautnah
(very) commongängig
(very) dim light [lamp] Tranfunzel {f} [ugs.] [sehr schwache Lampe]
(very) dim light [lamp] Tranfunsel {f} [ugs.] [pej.] [sehr schwache Lampe] [selten neben: Tranfunzel]
(very) dry wine herber Wein {m}
(very) far-fetched bei den Haaren herbeigezogen
(very) fine sieve Haarsieb {n}
(very) high-pitched sounds (sehr) hohe Töne {pl}
(very) honorable wohlehrsam [geh.] [veraltet] [geachtet]
(very) kindlyfreundlicherweise
(very) large telescope Großteleskop {n}
(very) low-cut blouse(tief) ausgeschnittene Bluse {f}
(very) low-cut blouse (tief) dekolletierte Bluse {f}
(very) low-pitched sounds(sehr) tiefe Töne {pl}
(very) much advanced in years [obs.] hochbejahrt [geh.]
(very) narrow-aisle truck Schmalgangstapler {m}
(very) near futurenächste Zukunft {f}
(very) painfulqualvoll
(very) precise haargenau [ugs.]
(very) preciselyhaargenau [ugs.]
(very) private person [shy, retiring person] (sehr) zurückhaltender Mensch {m}
(very) reasonable kostengünstig
(very) recentlyin jüngster Zeit
(very) serious crime Schwerstkriminalität {f}
(very) slightly unerheblich
(very) small animals Kleinsttiere {pl}
(very) small farmer Gütler {m} [Kleinbauer mit kleinem Gut]
(very) small farmerKleingütler {m}
(very) smooth rock Platte {f} [Bergsteiger-Jargon: glatter Felsen]
(very) soon [in a short time, before long]in Bälde [bes. amtsspr.]
(very) successfully mit gutem Erfolg
« vertvertvertvertveryveryveryvessvestveteveti »
« backPage 71 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten