Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 73 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
vested ausgestattet
vested erworben
vested [e.g. option, pension entitlement]unverfallbar [z. B. Aktienoption, Anwartschaft auf Altersversorgung]
vested benefits accountFreizügigkeitskonto {n} [schweiz.]
Vested Benefits Act [Switzerland]Freizügigkeitsgesetz {n} [schweiz.] [Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge]
vested interesterworbenes Recht {n}
vested interestgesichertes Recht {n}
vested interest hedonistisches Interesse {n} [persönliche Betroffenheit]
vested interest persönliches Interesse {n}
vested interest eigennütziges Interesse {n}
vested interest Eigennutz {m}
vested interestureigenes Interesse {n}
vested interests Kapitalinteressen {pl}
vested right angestammtes Recht {n}
vested rights Besitzstand {m}
vested with powers [postpos.] mit Vollmacht versehen
vestiary Vestiar {n} [geh.] [Kleiderkammer in Klöstern und an Fürstenhöfen]
vestibularvestibulär
vestibular apparatus [Apparatus vestibulare] Vestibularapparat {m}
vestibular branch of the vestibulocochlear nervevestibulärer Zweig {m} des Nervus vestibulocochlearis
vestibular canal [Scala vestibuli]Vorhoftreppe {f}
vestibular coitus [Coitus hispanicus] Coitus hispanicus {m} [Scheidenejakulation]
vestibular disorderGleichgewichtsstörung {f}
vestibular disorder vestibuläre Störung {f}
vestibular fold [Plica vestibularis] Taschenband {n}
vestibular fold [Plica vestibularis] Taschenfalte {f}
vestibular fold [Plica vestibularis]Vorhoffalte {f} [Taschenband]
vestibular folds [Plicae vestibulares]Taschenbänder {pl}
vestibular folds [Plicae vestibulares]Taschenfalten {pl}
vestibular folds [Plicae vestibulares]falsche Stimmlippen {pl}
vestibular folds [Plicae vestibulares] falsche Stimmbänder {pl}
vestibular ganglion [Ganglion vestibulare]Scarpa-Ganglion {n}
vestibular ganglion [Ganglion vestibulare] Rosenthal-Ferré-Ganglion {n}
vestibular ganglion [Ganglion vestibulare] Ganglion Scarpae {n}
vestibular labyrinth vestibuläres Labyrinth {n}
vestibular lamina Vestibularleiste {f}
vestibular membrane [Membrana vestibularis] Vestibularmembran {f}
vestibular membrane of Reissner [Membrana vestibularis Reissner]Reißner-Membran {f} [auch: Reissner-Membran]
vestibular migraine vestibuläre Migräne {f}
vestibular nerve [Nervus vestibularis, Nervus staticus] Gleichgewichtsnerv {m}
vestibular neuronitis vestibuläre Neuronitis {f}
vestibular organ [Organon vestibulare]Vestibularorgan {n}
vestibular organ [Organon vestibulare]Gleichgewichtsorgan {n}
vestibular paroxysmia vestibuläre Paroxysmie {f}
vestibular perception vestibuläre Wahrnehmung {f}
vestibular schwannoma Vestibularis-Schwannom {n} [auch: Vestibularisschwannom]
vestibular schwannoma Akustikusneurinom {n}
vestibular schwannoma surgeryVestibularisschwannomoperation {f}
vestibular surface (of tooth) [Facies vestibularis dentis] Vestibularfläche {f} [Zahn]
vestibular syndromeVestibularsyndrom {n}
vestibular systemGleichgewichtsorgan {n}
vestibular systemGleichgewichtssystem {n}
vestibular system [Organon vestibulare] Vestibularsystem {n} [Gleichgewichtsorgan]
vestibular system [Organon vestibulare]Vestibularapparat {m} [Gleichgewichtsorgan]
vestibular vertigo [Vertigo vestibularis] Vestibularisschwindel {m}
vestibular window [Fenestra vestibuli] Vorhoffenster {n}
vestibuleVerbindungsgang {m}
vestibule Vestibül {n}
vestibule Vorraum {m}
vestibule Windfang {m} [Raum]
vestibuleDiele {f} [Wohnungs-Vorraum]
vestibuleVorhof {m}
vestibule of nose [Vestibulum nasi] Nasenvorhof {m}
vestibule of the mouthMundvorhof {m}
vestibules Verbindungsgänge {pl}
vestibules Vorhallen {pl}
vestibules Vorräume {pl}
vestibulocerebellum [archicerebellum]Archeocerebellum {n} [auch: Archaecerebellum]
vestibulocochlear nerve [Nervus vestibulocochlearis] [eighth cranial nerve]Hör-Gleichgewichtsnerv {m}
vestibulocochlear organ [Organum vestibulocochleare]Gleichgewichts- und Hörorgan {n}
vestibulo-ocular reflex vestibulookulärer Reflex {m}
vestibulo-ocular reflex vestibulo-okulärer Reflex {m}
vestibuloplastyVestibulumplastik {f}
vestigeSpur {f}
vestige Überbleibsel {n} [ugs.] [bes. von immateriellen Dingen, Sitten etc.]
vestigeÜberrest {m}
vestige Rest {m}
vestigeRudiment {n}
vestige verkümmertes Glied {n}
vestigeVestigium {n}
vestiges Spuren {pl}
vestigesReste {pl}
vestiges of the past Spuren {pl} der Vergangenheit
vestigialverkümmert
vestigialspurenhaft
vestigial rudimentär
vestigial restlich
vestigialspärlich
vestigial organVestigium {n}
vestigial sideband Restseitenband {n}
vestigiallyverkümmert
vestimentary [literary]vestimentär [geh.] [selten]
vesting bekleidend
vestingWestenstoff {m}
vesting of ownershipEntziehung {f} des Eigentums
vesting period Erdienungszeitraum {m}
vesting period Unverfallbarkeitsfrist {f}
vesting period [options]Sperrfrist {f} [Optionen]
Vestini {pl}Vestiner {pl} [selten auch Vestinier]
vestiture [archaic]Kleidung {f}
« vertvervveryVeryvesivestvestvetevexivibevibr »
« backPage 73 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden