Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 75 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
viavia
via Durchkontaktierung {f}
viaDurchsteiger {m} [ugs.] [Durchkontaktierung]
via [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
via [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)] über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
via [short] [vertical interconnect access] Via {m} [Vertical Interconnect Access]
via ... to ... über ... nach ...
via bonds über Anlagen
via cell phone [Am.] per Handy
via cell phone [Am.]mit dem Handy
via ferrata Klettersteig {m}
via Harwichüber Harwich
via holeUmlenkloch {n}
via long line [mountain rescue]mittels Longline [Bergrettung]
via mobile phone mit dem Handy
via mobile phone per Handy
via satellite über Satellit
via telephoneüber das Telefon
via telex über Telex
via the durchs [Präp. + Art.: durch das]
via the bank of issue über die Notenbank
via the Bundesbank durch die Bundesbank
via the stock exchange über die Börse
via this marketüber diesen Markt
viability Lebensfähigkeit {f}
viability Lebensfähigkeiten {pl}
viability Überleben {n}
viability Funktionsfähigkeit {f}
viabilityViabilität {f}
viability Entwicklungsfähigkeit {f}
viability [practicability]Durchführbarkeit {f}
viability [practicability]Realisierbarkeit {f}
viability [usefulness] Brauchbarkeit {f}
viability assay Viabilitätsassay {m}
viability plan Rentabilitätsplan {m}
viability study Viabilitätsstudie {f}
viable funktionsfähig
viable entwicklungsfähig
viable lebensfähig
viable machbar
viablepraktikabel
viable brauchbar
viable existenzfähig
viable realisierbar
viabledurchführbar
viableumsetzbar
viableviabel
viable lebbar [bes. schweiz.]
viable [chance] realistisch [Chance]
viable [company] rentabel
viable [capable of living] überlebensfähig
viable [workable]tragfähig
viable project lebensfähiges Projekt {n}
viably lebensfähig
viaduct Viadukt {m} {n}
viaduct Überführung {f}
viaduct (over / across a valley) Talbrücke {f}
viaducts Viadukte {pl}
viaductsÜberführungen {pl}
vial Fläschchen {n}
vial Ampulle {f}
vial Flakon {m} {n}
vialPhiole {f}
vial Injektionsfläschchen {n}
vial Vial {n} [Injektionsfläschchen]
vials Fläschchen {pl}
vials Vials {pl} [Injektionsfläschchen]
Viamala [also: Via Mala] Via Mala {f}
viandLebensmittel {n}
viands Lebensmittel {pl}
viaticumViatikum {n}
viator [rare] Reisender {m}
vibe Schwingung {f} [psychisch]
vibe [coll.]Stimmung {f} [Gefühl]
vibe [coll.] Atmosphäre {f}
vibe [coll.] [feeling] Gefühl {n}
vibesAusstrahlung {f}
vibesSchwingungen {pl} [psychisch]
vibes {pl} [coll.]Vibraphon {n}
vibracula Vibracula {pl}
vibraharpVibraphon {n}
Vibram Five Fingers ® [Vibram®™ FiveFingers®] Zehenschuhe {pl} [von Vibram ®]
vibranceVitalität {f}
vibranciesAusstrahlungen {pl}
vibrancy Schwingung {f}
vibrancySchwingen {n}
vibrancyResonanz {f}
vibrancy [of colours] Leuchtkraft {f} [von Farben]
vibrantschwingend
vibrant kräftig
vibrant lebhaft
vibrantdynamisch
vibrantpulsierend
vibrantlebenssprühend
vibrant vibrierend
vibrant [color] leuchtend
vibrant [color] kräftig
vibrant [color]strahlend
vibrant [city, community, culture]lebendig
vibrant [e.g. economy, city] boomend
« veryvespvestvesuvetevia vibrvibrvibrvicavici »
« backPage 75 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden