Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 75 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
veto power Vetorecht {n}
veto powers [UNO Security Council]Vetomächte {pl} [UNO-Sicherheitsrat]
vetoed widersprochen
vetoes Einspruchsrechte {pl}
veto-holding powers Vetomächte {pl}
vetoing verbietend
vetoingwidersprechend
vetsTierärzte {pl}
vets [coll.] [veterans] [Am.]Veteranen {pl}
vet's assistant Tierarzthelfer {m}
vet's assistant [female]Tierarzthelferin {f}
vet's certificatetierärztliches Zeugnis {n}
vetted untersucht [überprüft]
vetted sicherheitsüberprüft
vetter Prüfer {m}
vetting untersuchend
vetting verarztend
vetting Sicherheitsüberprüfung {f}
vettingÜberprüfung {f}
vetting überprüfend
vetting approval Zustimmung {f} zur Sicherheitsüberprüfung
vetust [literary or obs.]alt [seit langem vorhanden, durch Alter wertvoll geworden]
vexation Ärger {m}
vexationBelästigung {f}
vexation Beunruhigung {f}
vexation Qual {f}
vexation Verdruss {m}
vexation Ärgernis {n}
vexationPlage {f} [Ärgernis]
vexationVexation {f} [veraltet]
vexations Unannehmlichkeiten {pl}
vexatious lästig
vexatious ärgerlich
vexatious verdrießlich
vexatious schikanös
vexatiousunausstehlich
vexatious leidig [attr.]
vexatious affair ärgerliche Angelegenheit {f}
vexatiouslylästig
vexatiouslyärgerlich
vexatiousness Lästigkeit {f}
vexatiousness Ärgerlichkeit {f}
vexed geärgert
vexed gereizt
vexedirritiert [verärgert, gereizt]
vexedverdrießlich
vexed ärgerlich
vexedschwierig
vexed beunruhigt
vexedgequält
vexed [annoyed] verärgert
vexed [issue]viel diskutiert
vexed [issue]umstritten
vexed question strittige Frage {f}
vexed question umstrittene Frage {f}
vexedlyärgerlich
vexierschloss Vexierschloss {n}
vexillatio Vexillation {f}
vexillifer larva Vexillifer-Larve {f} [auch: Vexilliferlarve]
vexillographer Vexillograph {m}
vexillological vexillologisch [flaggenkundlich]
vexillologistVexillologe {m}
vexillologyFlaggenkunde {f}
vexillologyFahnenkunde {f}
vexillology Vexillologie {f}
vexillumVexillum {n}
vexingärgerlich
vexing [problem] verzwickt [ugs.]
vexing [annoying, irritating]irritierend [ärgerlich, lästig]
vexing challengeverzwickte Aufgabe {f}
vexingly ärgerlich
V-fold V-Falz {m}
V-formation Keilform {f}
V-formation V-Formation {f}
V-formations Keilformen {pl}
V-funnel testAuslauftrichterversuch {m}
V-groove Keilrille {f}
VHF radio UKW-Radio {n}
VHF transmitter UKW-Sender {m}
via gegenüber [+Dat.]
via durch
viavia
viaDurchkontaktierung {f}
viaDurchsteiger {m} [ugs.] [Durchkontaktierung]
via [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language] per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
via [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
via [short] [vertical interconnect access]Via {m} [Vertical Interconnect Access]
via ... to ... über ... nach ...
via bondsüber Anlagen
via cell phone [Am.]per Handy
via cell phone [Am.] mit dem Handy
via ferrata Klettersteig {m}
via Harwichüber Harwich
via holeUmlenkloch {n}
via long line [mountain rescue]mittels Longline [Bergrettung]
via mobile phonemit dem Handy
via mobile phone per Handy
via satellite über Satellit
via telephone über das Telefon
via telex über Telex
« veryveryvessvestvetevetoviatvibrvibrvibrvice »
« backPage 75 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden