dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 78 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
very [true] [attr.]	eigentlich [wirklich]
very angry	bitterböse
Very astute of you.	Sehr scharfsinnig von Ihnen. [formelle Anrede]
very bad	knüppeldick [ugs.]
very basis	Urgrund {m}
very beautiful	bildschön
very beautiful	bildhübsch
very beginning	Uranfang {m}
very big grin <vbg>	sehr breites Grinsen {n}
very bitter	gallebitter
very briefly	in aller Kürze
very bright	gleißend (hell)
very busy	vielbeschäftigt
very busy	viel beschäftigt
very clever move	sehr geschickter Zug {m}
very close scrutiny	peinlich genaue Untersuchung {f}
very contemporary	hochmodern
very decent	hochanständig
very décolleté dress	Kleid {n} mit einem tiefen Dekolleté
very deliberately	mit voller Absicht
very different	weit auseinandergehend [Meinungen]
very different	weit auseinander [ugs.] [Meinungen]
very difficult	hochkompliziert
very drunk	kopflastig [ugs.] [stark betrunken]
very dry [humor]	knochentrocken [fig.] [ugs.]
very dryly	knochentrocken [ugs.]
very easy	kinderleicht
very easy	superleicht [ugs.]
very erudite	hochgelehrt
very evil grin <VEG>	ganz böses Grinsen {n}
very existence	bloße Existenz {f}
very expensive shop / restaurant	Hochpreishütte {f} [ugs.]
very fair	hellblond
very familiar [commonly known]	wohlvertraut
very fashionable	hochmodisch
very fast acting [fuse]	superflink <FF> [Sicherung]
very few, if any, ...	sehr wenige, wenn überhaupt welche, ...
very few people	nur sehr wenige Menschen {pl}
very fine copy	Luxusstück {n}
very fine droplets	Feinsttröpfchen {pl}
very firmly	pickelhart [österr.] [südd.] [schweiz.]
very first	allererste
very first [attr.]	erstbeste
very fishy [coll.]	oberfaul [ugs.]
very fleetingly	flüchtigst
very flexible [conductor acc. to IEC 60228]	feinstdrähtig [Leiter nach IEC 60228]
very flexible [conductor acc. to IEC 60228]	hochflexibel [ugs.] [feinstdrähtig bei Leiter nach IEC 60228]
Very funny!	Du Witzbold! [ironisch]
Very funny!	So ein Witzbold! [ironisch]
very glad	gottfroh [regional] [ugs.] [heilfroh]
very glad	gottenfroh [schweiz.] [heilfroh]
very glad	heilfroh [ugs.]
very glossy	hochglänzend
very God	wahrer Gott {m}
very good	sehr gut [Zensur 1]
Very good.	Sehr wohl.
Very good.	In Ordnung.
very good knowledge {sg}	sehr gute Kenntnisse {pl}
very good likeness	sehr gute Ähnlichkeit {f}
very gratifying	hocherfreulich
very hairy	stark behaart
very hairy	starkbehaart
very happy	seelenfroh
very happy	quietschvergnügt [ugs.]
very happy	sehr glücklich
very happy-looking	glückstrahlend
very heavy	zentnerschwer
very high explosives	brisante Sprengstoffe {pl}
very high explosives	hochbrisante Sprengstoffe {pl}
very high frequency <VHF>	Ultrawelle {f} [veraltet] [Ultrakurzwelle]
very high frequency <VHF>	Ultrakurzwellenbereich {m} <UKW>
very high frequency <VHF>	sehr hohe Frequenz {f} <VHF> [wörtl. Übs. des engl. Begriffs für das, was im Dt. üblicherweise "UKW-Bereich" genannt wird]
very high frequency omnidirectional radio range <VOR>	UKW-Drehfunkfeuer {n}
very high-resolution <VHR> [attr.]	sehr hochauflösend
very high-resolution <VHR> [attr.]	mit sehr hoher Auflösung [nachgestellt]
very high-risk <VHR> [attr.] [e.g. patient]	Höchstrisiko- [z. B. Patient]
very high-risk country	Land {n} mit sehr hohem Risiko
very important	superwichtig [ugs.]
very important person <VIP>	prominente Persönlichkeit {f} <VIP>
very important person <VIP>	Promi {m} [ugs.]
very important person <VIP>	Prominenter {m}
very important person <VIP> [female]	Prominente {f}
Very impressive.	Sehr imponierend.
very kind	liebevoll [herzlich]
very large crude carrier <VLCC>	Supertanker {m}
very large number	sehr große Anzahl {f}
very large scale integration	Großintegration {f}
very last [attr.]	allerletzte
very late in the evening	zu nachtschlafender Zeit [Redewendung]
very latest [attr.]	allerneuste
very light	superleicht [ugs.]
very light	hauchzart
Very light [WWI sl.: pistol-fired flare]	Leuchtkugel {f}
very likely	sehr wahrscheinlich
very likely	höchstwahrscheinlich
very likely to be successful	erfolgsträchtig
Very Long Baseline Array <VLBA>	Very Long Baseline Array {n} <VLBA>
very long instruction word processor <VLIW processor>	VLIW-Prozessor {m}
very low frequency <VLF>	Längstwelle {f}
very low-cut dress	Kleid {n} mit einem tiefen Dekolleté
« vers — vert — vert — vert — vert — very — very — very — vesi — vest — vest »

« back

Page 78 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten