dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 80 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
very low-cut dress	Kleid {n} mit einem tiefen Ausschnitt
very lucky chance	ausgesprochener Glücksfall {m}
Very many thanks for ...	Vielen, vielen Dank für ...
very mild	sehr mild
very modern	hochmodern
very much	sehr
very much	vielmals
very much	baß [alt] [veraltend] [sehr]
very much better	sehr viel besser
very much greater than [>>>]	sehr viel größer als [>>>]
very much less than [<<<]	sehr viel kleiner als [<<<]
very much louder	sehr viel lauter
very narrow aisle <VNA>	Schmalgang {m}
very nearly	schon beinahe [fast schon]
very next [attr.]	allernächste
very nice	sehr schön
very obedient [most humble]	alleruntertänigst [veraltet]
very obliging	sehr zuvorkommend
very occasionally	sehr vereinzelt
very occasionally [once in a while]	gelegentlich einmal
very official	hochoffiziell
very often [adverse effects associated with specific medications]	sehr häufig [Produktinformation, Nebenwirkungen; Häufigkeitsdefinition nach MedDRA: mehr als 1 Behandelter von 10 (>10 %)]
very old	uralt
very old	sehr alt
very old [person]	greis [geh.]
very old people	Hochbetagte {pl}
very old persons	Hochbetagte {pl}
very own	ureigen
very painstakingly	akribisch [geh.]
very particular about the price	sehr kleinlich beim Preis
very particular about the weight	sehr kleinlich beim Gewicht
Very pistol [flare gun]	Leuchtpistole {f}
very pleased	hoch erfreut
very poetically put	sehr poetisch ausgedrückt
very popular on the home market	sehr beliebt im Inland
very popular (with sb.)	sehr beliebt (bei jdm.)
very precise	haarscharf
very pregnant	hochschwanger
very pretty	bildhübsch
very probably	sicherlich
very probably	höchstwahrscheinlich
very promising	vielverheißend [geh.]
very promising	viel verheißend [geh.]
very pure steam	Reinstdampf {m}
very quickly	blitzschnell [ugs.]
very quickly	husch, husch [ugs.]
very quiet	ganz still
very rare	nur selten
very rare	überaus selten
very rarely	nur selten
very reasonable [price]	preisgünstig
very reasonable [price]	preiswert
very respectable	grundsolid
very rich [food]	geil [Speisen] [österr.]
Very sad.	Wirklich schade.
very satisfactory	sehr zufriedenstellend
very satisfactory result	sehr zufriedenstellendes Ergebnis {n}
very satisfied	hochzufrieden
very seldom	nur selten
very serious	lebensgefährlich [Krankheit]
very seriously hurt	lebensgefährlich verletzt
very shortly after	gleich nachdem
Very simple.	Ganz einfach.
very small	besonders klein
very small business	Kleinstbetrieb {m}
very small margin	Lupenrand {m}
very small number	sehr kleine Anzahl {f}
very small quantity	Kleinstmenge {f}
very small thing	winziges Ding {n}
very softly	butterweich [fig.]
very special / superior old pale <VSOP>	Qualitätsmerkmal {n} für Weinbrand
very special price	Supersonderpreis {m}
very strongly [condemn, support, etc.]	ganz entschieden [verurteilen, unterstützen etc.]
very sudden	urplötzlich
very suspicious	oberfaul [ugs.] [sehr verdächtig]
very tall [person]	baumlang [ugs.]
very thin	hauchdünn
very thinly wooded	baumarm
Very toxic to aquatic organisms. [risk phrase R50]	Sehr giftig für Wasserorganismen. [Risikosatz R50]
very trendy [coll.]	sehr angesagt [ugs.]
very tricky situation	Scheißsituation {f} [vulg.]
Very true!	Du sagst es! [Redewendung]
very unhappy coincidence	saublöder Zufall {m} [Zusammentreffen] [ugs.]
very unlikely	sehr unwahrscheinlich
very warm	heiß
very well	sehr gut
very well	sehr wohl
very well	bestens
Very well.	Also gut.
Very well.	Na schön.
Very well.	Wie Sie wünschen.
very well	astrein [fig.] [ugs.] [völlig in Ordnung; sehr schön]
very well known	bestbekannt
Very well then.	Na gut.
very wicked grin <VWG>	ganz schlimmes Grinsen {n}
very wicked smile <VWS>	ganz böses Lächeln {n}
very wisely	wohlweislich
very young	blutjung
[very basic or rudimentary football ground]	Bolzplatz {m} [kleiner, einfacher Fußballplatz]
[very busy day]	Großkampftag {m} [ugs.] [fig.]
« vert — vert — vert — vert — very — very — very — vesi — vest — vest — vete »

« back

Page 80 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten