Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 9 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
vaguely irgendwie [beunruhigt, enttäuscht, bekannt, etc.]
vaguely unscharf
vaguely [embarrassed, disappointed, surprised]leicht
vaguely [look, interested]flüchtig
vaguely affiliated etwas nahestehend
vaguely repellentleicht abstoßend
vaguenessVerschwommenheit {f}
vaguenessUnklarheit {f}
vagueness Unbestimmtheit {f}
vaguenessVagheit {f}
vagueness Unschärfe {f}
vaguenessdas Vage {n} [Vagheit]
vaguerundeutlicher
vaguestundeutlichste
vagusVagus {m}
vagus death Vagustod {m} [Reflextod]
vagus group Vagusgruppe {f}
vagus nerve [Nervus vagus] Vagusnerv {m}
vagus nerve [Nervus vagus]zehnter Hirnnerv {m} [Vagus]
vagus (nerve) [Nervus vagus] umherschweifender Nerv {m} [ugs.]
Vaillant's chiton [Acanthopleura vaillantii, syn.: A. haddoni, A. vaillanti] Vaillants Käferschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Vaillant's chocolate gourami [Sphaerichthys vaillanti] Vaillants Schokoladengurami {m}
vain eingebildet
vain vergeblich
vaineitel [pej.: selbstgefällig] [auch: geh. veraltend: nichtig, vergeblich]
vain nutzlos
vain affig [ugs.]
vain aufgeblasen [ugs.]
vain [fruitless, useless] fruchtlos [vergeblich, nutzlos]
vain [pointless]aussichtslos
vain affair triviale Angelegenheit {f}
vain attemptvergeblicher Versuch {m}
vain difference unwesentlicher Unterschied {m}
vain endeavour [Br.] ergebnisloses Bemühen {n}
vain endeavour [Br.] vergebliche Mühe {f}
vain hope vergebene Hoffnung {f}
vain hope vergebliche Hoffnung {f}
vain projectaussichtsloses Projekt {n}
vain project törichtes Projekt {n}
vain wishvergeblicher Wunsch {m}
vainer [more conceited] eitler
vainer [more futile] vergeblicher
vainest vergeblichste
vainglories Prahlereien {pl}
vainglorious prahlerisch
vaingloriousaufgeblasen
vaingloriousruhmredig [geh. prahlerisch]
vaingloriouslyprahlerisch
vaingloriousnessAufgeblasenheit {f} [ugs.]
vaingloryPrahlerei {f}
vainglory [literary] Angeberei {f}
vainly eingebildet
vainlyvergeblich
vainly vergebens
vainnessVergeblichkeit {f}
vairFeh {n}
vairFeh-Bekleidung {f} [oder auch Innenfutter]
vairone [Telestes souffia, syn.: Leuciscus souffia] [Br.]Strömer {m}
VaishnavismWischnuismus {m} [Richtung des Hinduismus]
VaishnavismVishnuismus {m} [Richtung des Hinduismus]
vaj [sl.] [vagina] Vagina {f}
vajazzling [coll.][Form der temporären Körpergestaltung des Venushügels]
vakeel [Ind.]Anwalt {m}
Vakhan Corridor Wachankorridor {m}
vakil [Ind.]Anwalt {m}
Val Bregaglia Bergell {n}
Val CanaleKanaltal {n}
Valaam [Валаам] Walaam {n}
Valaam whitefish [Coregonus widegreni] Buckelmaräne {f}
Valais das Wallis {n}
Valais Alps Walliser Alpen {pl}
valance Volant {m}
valance Abschirmblech {n}
valance Querbehang {m}
valance [Am.] Schabracke {f} [über Fenster]
valancesAbschirmbleche {pl}
Valar [in Tolkien's work]Valar {pl} [in Tolkiens Welt]
Valdai Hills Waldaihöhen {pl}
Valdez Is Coming [Edwin Sherin] Valdez
Valdivia culture Valdivia-Kultur {f}
Valdivian long-clawed akodont [Geoxus valdivianus] Langkrallen-Maulwurfsmaus {f}
vale Lebewohl {n}
vale [poet.] [also in place names] Tal {n}
vale of tears [fig.] [poet.] Tal {n} der Tränen [fig.]
vale of tears [fig.] [poet.]Tränental {n} [fig.]
vale of tears [poet.] (irdisches) Jammertal {n} [geh.]
valediction Abschied {m}
valediction Abschiednehmen {n}
valediction {sg} [words]Abschiedsworte {pl}
valediction [address] Abschiedsrede {f}
valediction [at the end of a letter or message]Grußformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]
valediction [at the end of a letter or message] Schlussformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]
Valediction [Robert B. Parker]Spensers Abschied
valediction letter [Br.] Abschiedsbrief {m}
valedictions Abschiede {pl}
valedictorianAbschiedsredner {m} [jahrgangsbester Absolvent einer Institution]
valedictorian Jahrgangsbester {m} [bei Schulabschluss]
valedictoriansAbschiedsredner {pl}
valedictoriesAbschiedsreden {pl}
valedictory Abschiedsrede {f}
« vacivacuvacuvagivagovaguvalevalgvalivalivals »
« backPage 9 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden