Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
viewing appointment [e.g. house for sale, apartment]Besichtigungstermin {m} [von Häusern, Wohnungen etc.]
viewing areaSichtbereich {m}
viewing area [TV station] Sendegebiet {n} [Fernsehsender]
viewing benchBesucherbank {f}
viewing box Schaukasten {m} [für Röntgenaufnahmen]
viewing box [EUR 17538] Betrachtungsgerät {n} [EUR 17538]
viewing conditions Sichtverhältnisse {pl}
viewing directionBlickrichtung {f}
viewing distanceAugenabstand {m} vom Bildschirm
viewing distance Sehabstand {m}
viewing distance Betrachtungsabstand {m}
viewing distance Erkennungsweite {f}
viewing figuresTV-Einschaltquoten {pl}
viewing figures Zuschauerzahlen {pl}
viewing figures {pl}Einschaltquote {f}
viewing from a wall [teichoscopy] Mauerschau {f}
viewing habitsSehgewohnheiten {pl}
viewing monitor Bildmonitor {m}
viewing of imagesVisualisierung {f} von Bildern
viewing panel Sichtfenster {n}
viewing pattern Sehgewohnheit {f}
viewing platformAussichtsplattform {f}
viewing publicFernsehzuschauer {pl}
viewing qualityBildqualität {f}
viewing rangeSichtbereich {m}
viewing screenBetrachtungsschirm {m}
viewing tower Aussichtsturm {m}
viewing window Sichtfenster {n}
viewing window Betrachtungsfenster {n}
viewing window Beobachtungsfenster {n} [Sichtfenster]
viewingsVorführungen {pl}
viewlessohne eigene Meinung
viewless ohne Aussicht [nachgestellt]
viewlesslyohne eigene Meinung
viewphoneBildtelefon {n}
viewpointGesichtspunkt {m}
viewpoint Gesichtswinkel {m}
viewpoint Aussichtspunkt {m}
viewpointStandpunkt {m} [auch Ort, an dem man steht]
viewpoint Sichtweise {f}
viewpoint [observation point] Beobachtungspunkt {m}
viewpoints Aussichtspunkte {pl}
viewpointsGesichtswinkel {m}
viewportAnsichtsfenster {n}
viewsAnsichten {pl}
views Aussichten {pl}
views {pl} [beliefs]Gesinnung {f}
views [conceptions, opinions, theories] Auffassungen {pl}
views [opinions] Sichten {pl} [Sichtweisen, Ansichten]
views of lifeLebensauffassungen {pl}
viewy phantastisch
vig [Am.] [sl.] [short form of vigorish] [percentage taken by a bookmaker of a gambler's winnings][vom Buchmacher genommener Anteil des Spielgewinns]
viga-and-latia ceiling Stakendecke {f}
Vigenère cipher [encryption technique] Vigenère-Verschlüsselung {f} [Verschlüsselungsverfahren]
Vigenère cipher [encryption technique]Vigenère-Chiffre {f} [Verschlüsselungsverfahren]
vigesimalvigesimal
vigesimal systemZwanzigersystem {n}
vigesimal systemVigesimalsystem {n}
vigezzite [(Ca,Ce)(Nb,Ta,Ti)2O6] Vigezzit {m}
vigilNachtwache {f}
vigilWachsein {n}
vigilVigil {f}
vigil by the body Totenwache {f}
vigil coma [Coma vigile] Wachkoma {n}
vigil mass Vigilmesse {f}
vigilanceWachsamkeit {f}
vigilanceUmsicht {f}
vigilanceVigilanz {f}
vigilanceVigilität {f}
vigilance Wachheit {f}
vigilance systemVigilanzsystem {n}
vigilantwachsam
vigilant aufmerksam [wachsam]
vigilant comavigiles Koma {n}
vigilant comaWachkoma {n}
vigilante Mitglied {n} einer Bürgerwehr / Selbstschutzorganisation
vigilante executionMord {m} aus Selbstjustiz
vigilante groupBürgerwehr {f} [Selbstschutz- bzw. Selbstjustizgruppe]
vigilante justice Selbstjustiz {f}
vigilantes Vigilanten {pl}
vigilantism Selbstjustiz {f}
vigilantism Vigilantismus {m}
vigilantism Vigilantentum {n}
vigilantlywachsam
vigilantlyaufmerksam [wachsam]
vigilantnessWachsamkeit {f}
vigils Nachtwachen {pl}
vigintillion [Br.] [dated] [long scale: 10^120]Vigintillion {f} [lange Leiter: 10^120]
vigintillion [short scale: 10^63]Dezilliarde {f} [lange Leiter: 10^63]
vigneron Winzer {m}
vignette Vignette {f}
vignetteCharakterskizze {f}
vignette kurze und prägnante Darstellung {f}
vignette [episode]Episode {f} [Ereignis, Begebenheit]
vignette valid for a yearJahresvignette {f}
vignettedvignettiert
vignettes Vignetten {pl}
vignettingvignettierend
vignetting Eckenabschattung {f}
vignettingVignettierung {f}
« videvidevideVienviewviewvignVikivillvillvimb »
« backPage 90 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten