Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 90 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
vile widerwärtig
vileschnöde
vile widerlich
vile [disgusting; abominably wicked, despicable] aasig [widerwärtig (bes. Geruch); niederträchtig]
vile [disgusting; despicable, abominable] abscheulich [ekelhaft; schändlich, verwerflich]
Vile Bodies [Evelyn Waugh] Lust und Laster
Vile Bodies [Evelyn Waugh] Aber das Fleisch ist schwach
vile demeanour [Br.] anstößiges Benehmen {n}
vile languagevulgäre Sprache {f}
vile practice {sg} faule Praktiken {pl}
vile smell aasiger Geruch {m} [widerlicher, fauliger Geruch]
vile weather miserables Wetter {n}
vile weatherscheußliches Wetter {n}
vile words schmutzige Worte {pl}
vile words unflätige Ausdrücke {pl}
(vile) piece of filth (übles) Geschmiere {n} [ugs.] [Machwerk]
(vile) piece of filth(übles) Geschmier {n} [ugs.] [Machwerk]
vilely gemein
vilely wertlos
vileness Schändlichkeit {f}
vileness Widerwärtigkeit {f}
vilificationSchmähung {f}
vilification Herabwürdigung {f}
vilificationVerunglimpfung {f}
vilifications Schämungen {pl}
vilified verunglimpft [geh.]
vilifiedgeschmäht
vilified diffamiert
vilifier Verleumder {m}
vilifier Schmäher {m} [geh.]
vilifiersVerleumder {pl}
vilifyingschmähend
vilifying verunglimpfend
vilifyinglyverleumdend
vilipendency [obs. or rare] [contempt] Missachtung {f}
villa Villa {f} [römisch, Renaissance etc.]
villa [semi-detached house] [Br.] Doppelhaushälfte {f}
Villa Rental {sg} [Br.] [heading for adverts]Ferienhäuser {pl} [zur Miete] [in Annoncen, Katalogen]
Villa Rides [Buzz Kulik] Pancho Villa reitet
Villa Villekulla [Pippi Longstocking's house; Astrid Lindgren] Villa {f} Kunterbunt [Pippi Langstrumpfs Haus]
villadom [villa quarter] [Br.]Villenviertel {n}
village Dorf {n}
villageOrtschaft {f} [Dorf]
villageSiedlung {f} [Dorf]
village Ort {m} [Ortschaft] [bes. Dorf]
village [attr.] dörflich
village [attr.] Dorf-
village areaDorfgebiet {n}
village area Dorfbereich {m}
village barber Dorfbarbier {m} [veraltet] [noch hum.] [Herrenfriseur]
village beautiesDorfschönheiten {pl} [iron.]
village beautyDorfschönheit {f} [iron.]
village beauty Dorfschöne {f}
village bicycle [Br.] Dorfmatratze {f} [ugs.] [pej.]
village bike [coll.] [pej.]Dorfmatratze {f} [ugs.] [pej.]
village bitch [vulg.] Dorfmatratze {f} [vulg.]
village blacksmith Dorfschmied {m}
village border Dorfrand {m}
village (boundary) sign [Br.]Ortsbeginntafel {f} [schweiz.] [Vorderseite der Ortschaftstafel; Signalisationsverordnung]
village boyDorfjunge {m}
village boyDorfbub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
village center [Am.] Dorfmitte {f}
village center [Am.] Dorfzentrum {n}
village center [Am.]Ortszentrum {n}
village centre [Br.] Dorfkern {m}
village centre [Br.] Dorfzentrum {n}
village centre [Br.] Dorfmitte {f}
village centre [Br.]Ortszentrum {n}
village chemist [Br.] [person] Dorfapotheker {m}
village childDorfkind {n}
village chronicleDorfchronik {f}
village church Dorfkirche {f}
village clinicDorfklinik {f}
village commune Dorfgemeinde {f}
village communityDorfgemeinschaft {f}
village communityDorfgenossenschaft {f}
village council Dorfrat {m}
village courtDorfgericht {n}
village culture Dorfkultur {f}
village disco Dorfdisco {f} [ugs.]
village doctor Dorfarzt {m}
village dwellerDorfbewohner {m}
village elder Dorfältester {m}
village elder [female] Dorfälteste {f}
village exit Ortsausgang {m}
village fair Stadtfest {n}
village fair Dorffest {n}
village fenceDorfzaun {m}
village festival Dorffest {n}
village fête [Br.] [also: village fete] Dorffest {n}
village forge Dorfschmiede {f}
village fountainDorfbrunnen {m}
village girl Dorfmädchen {n}
village greenDorfwiese {f}
village green Dorfanger {m} [regional] [Dorfwiese]
village hallDorfgemeinschaftshaus {n}
village hall Gemeindezentrum {n}
village hallGemeindesaal {m}
village history Dorfgeschichte {f}
village hotel Dorfhotel {n}
« vide — Vien — view — view — vigo — vile — vill — vill — Vina — vine — vine »
« backPage 90 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden