dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 90 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
vibrissa	Vibrisse {f}
vibrissae	Vibrissen {pl}
vibro-acoustic	vibroakustisch
vibromassage	Vibrationsmassage {f}
vibrometer	Vibrometer {n}
vibrometer	Schwingungsmesser {m} [Gerät]
vibro-pile	Vibropfahl {m} [auch: Vibro-Pfahl]
vibropile	Vibropfahl {m} [auch: Vibro-Pfahl]
vibrotactile	vibrotaktil
viburnum [genus Viburnum]	Schneeball {m}
viburnum aphid [Aphis viburni, syn.: Doralis viburni]	Schwarze Schneeballblattlaus {f}
viburnum button [Acleris schalleriana, syn.: Tortrix castaneana, T. erutana, T. germarana, Teras violaceana]	Azaleenwickler {m}
viburnum button [Acleris schalleriana]	Schneeball-Wickler {m} [Nachtfalterspezies]
viburnum leaf beetle [Pyrrhalta viburni, syn.: Galerucella viburni]	Schneeballblattkäfer / Schneeball-Blattkäfer {m}
vic [lawyer sl.: victim]	Opfer {n} [eines Verbrechens]
vicanite-(Ce) [Na0.5(Ce,Ca,Th)15Fe [F9\|(AsO3)0.5\|(AsO4\|BO3\|Si3B3O18\|SiO4)3]]	Vicanit-(Ce) {m}
vicar	Kaplan {m}
vicar	Vikar {m}
vicar [Church of England]	Pfarrherr {m} [altertümlich]
vicar [Church of England]	Pfarrer {m}
vicar [Church of England]	Pastor {m} [ev. Pfarrer]
vicar [female]	Vikarin {f}
vicar apostolic	Apostolischer Vikar {m}
vicar capitular	Kapitularvikar {m}
vicar general	Generalvikar {m}
Vicar of God (on Earth) [capitalization varies] [esp. pope]	Stellvertreter {m} Gottes (auf Erden) [bes. Papst]
Vicar of (Jesus) Christ (on Earth) [capitalizaiton varies] [esp. pope]	Stellvertreter {m} (Jesu) Christi (auf Erden) [bes. Papst]
Vicar of (Jesus) Christ (on Earth) [capitalization varies] [esp. pope]	Statthalter {m} (Jesu) Christi (auf Erden) [bes. Papst]
vicarage	Pfarrei {f}
vicarage	Pfarrhaus {n} [anglikanisch]
vicariance	Vikarianz {f}
vicariant	vikariant
vicariant speciation	allopatrische Artbildung {f}
vicariant speciation	allopatrische Artentstehung {f}
vicariant speciation	Artbildung {f} durch räumliche Trennung
vicariate general	Generalvikariat {n}
vicarious	nachempfunden
vicarious	stellvertretend
vicarious	vikariierend
vicarious agent	Erfüllungsgehilfe {m}
vicarious agent	Verrichtungsgehilfe {m}
vicarious baptism	Vikariatstaufe {f} [Totentaufe]
vicarious embarrassment	Fremdschämen {n} [ugs.]
vicarious embarrassment	Fremdscham {f}
vicarious embarrassment	stellvertretende Peinlichkeit {f} [Fremdschämen (ugs.)]
vicarious learning	stellvertretendes Lernen {n} [Lernen am Modell]
vicarious learning	Beobachtungslernen {n}
vicarious liability	Haftung {f} für fremdes Verschulden
vicarious satisfaction	Ersatzbefriedigung {f}
vicarious suffering	stellvertretendes Leiden {n}
vicariously	stellvertretend
vicariously	indirekt
vicariousness	Nachempfindung {f}
vicariousness	stellvertretender Charakter {m}
vicars	Kapläne {pl}
vicars	Vikare {pl}
vice	entgegen [+Dat.]
vice	Fehler {m}
vice	Lasterhaftigkeit {f}
vice [Br.]	Schraubstock {m}
vice [Br.]	Schraubzwinge {f}
vice [Br.] [fly fishing]	Bindestock {m} [Fliegenfischen]
vice [deputy]	Vize {m}
vice [immorality]	Laster {n}
vice [shortcoming]	Mangel {m} [Fehler]
vice admiral [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <VADM>	Vizeadmiral {m} [Deutsche Marine] <VAdm / VADM>
vice admirals	Vizeadmirale {pl}
vice chairman	stellvertretender Vorsitzender {m}
vice chairman	Vizevorsitzender {m}
vice chairwoman [female]	stellvertretende Vorsitzende {f}
vice chancellor	Vizekanzler {m}
vice chancellor [Br.]	Rektor {m} [Universität]
vice chancellor [female]	Vizekanzlerin {f}
vice chancellor [female] [Br.]	Rektorin {f} [Universität]
vice clamps {pl} [Br.] [hand vice]	Spannkluppe {f}
vice consul <VC>	Vizekonsul {m}
vice consuls	Vizekonsuln {pl}
vice cop [coll.]	Sittenbulle {m} [pej.] [Sittenpolizei]
vice dean	Prodekan {m}
vice deputy	Vizechef {m}
vice director	Vizedirektor {m}
vice director [female]	Vizedirektorin {f}
vice grip [Am.] [Ireland] [locking pliers]	Gripzange {f}
vice jaws [Br.]	Schraubstockbacken {pl}
vice of form	Formfehler {m}
vice president [corporate title] [Am.]	Vice President {m} [Führungsfunktion, aber i. d. R. nicht als stellv. Präsident]
vice president <VP>	Vizepräsident {m}
vice president finance	Finanzdirektor {m}
Vice President of the Bundestag	Bundestagsvizepräsident {m} [Vizepräsident des Deutschen Bundestages]
Vice President of the Bundestag [female]	Bundestagsvizepräsidentin {f} [Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages]
Vice President of the United States (of America) <VPOTUS, Veep>	Vizepräsident {m} der Vereinigten Staaten von Amerika
vice president-elect	designierter Vizepräsident {m}
vice presidents	Vizepräsidenten {pl}
vice prime minister	Vizepremierminister {m}
vice prime minister	Vizepremier {m} [kurz für: Vizepremierminister]
vice squad	Sittenpolizei {f}
vice squad	Sitte {f} [ugs.] [Sittenpolizei]
vice versa	andersrum [ugs.]
vice versa	andersherum
vice versa <vv, v.v.>	umgekehrt <v. v.>
« vete — vexi — vibe — vibr — vibr — vibr — vice — vici — vict — Vict — vict »

« back

Page 90 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten