dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 96 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
victory on penalties [soccer]	Sieg {m} nach Elfmeterschießen [Fußball]
victory onion [Allium victorialis]	Allermannsharnisch {m}
victory over	Sieg {m} über
victory over sth.	Überwindung {f} [+Gen.]
victory parade	Triumphzug {m}
victory parade	Siegesparade {f}
victory parade	Siegeszug {m}
victory pennant [U-boat pennant]	Erfolgswimpel {m} [U-Boot]
victory plan	Siegesplan {m}
victory podium	Siegerpodest {n} [eher fachspr.]
victory point	Siegpunkt {m}
victory prize	Siegeslohn {m} [veraltet]
victory prize [also fig.]	Siegespreis {m} [auch fig.]
victory salute	Siegessalut {m}
victory sign	Siegeszeichen {n}
victory speech	Siegesrede {f}
victory speech	Siegesansprache {f}
victory stele	Siegesstele {f}
Victory was a must. [coll.]	Ein Sieg musste her. [ugs.]
victory wreath [wreath of victory]	Siegerkranz {m}
Victory-Mail letter <V-Mail letter> [Am.] [WW II]	[US Feldpostbrief während des 2. WK]
Victory's Laurels	Siegeskranz {m}
victress	Siegerin {f}
victress	Gewinnerin {f}
victrix	Siegerin {f}
victrola [genericized trademark for an early phonograph]	Grammofon {n} [schweiz. auch {m}]
victual	Lebensmittel {n}
victual	Proviantschiff {n}
victual brothers	Vitalienbrüder {pl}
victualer [Am.] [dated]	Lieferant {m}
victualers [Am.] [dated]	Lieferanten {pl}
victualing [Am.]	Verproviantieren {n}
victualing [Am.]	Verproviantierung {f}
victualing [Am.] [dated]	verpflegend
victuall [obs.] [spv.] [victual]	Proviant {m}
victualler [Br.]	Lebensmittelhändler {m}
victualler [Br.] [dated]	Lieferant {m}
victuallers [Br.] [dated]	Lieferanten {pl}
victualless	ohne Proviant [nachgestellt]
victualling [Br.]	verpflegend
victualling [Br.]	Verproviantieren {n}
victualling office [Br.] [archaic]	Proviantamt {n}
victuals	Esswaren {pl}
victuals	Viktualien {pl} [veraltet]
victuals	Lebensmittel {pl}
victuals {pl}	Verpflegung {f}
victuals {pl}	Proviant {m}
victuals food	Kost {f}
vicugna [spv.] [Vicugna vicugna]	Vikunja {n} {f}
vicuña [fabric]	Vicuñastoff {m}
vicuña [Vicugna vicugna]	Vikunja {n} {f}
vicuña [Vicugna vicugna]	Vicuña {n} {f}
vicuña wool	Vikunjawolle {f}
vid [coll.]	Video {n}
Vida (River) [Vidå River, Denmark]	Widuu {f} [friesisch für: Wiedau]
Vida (River) [Vidå River, (Jutland) Denmark]	Wiedau {f} [Vidå (Dänemark)]
vidame [vicedominus]	Vitzthum {m} [vicedominus]
Vidav-Palmer theorem	Satz {m} von Vidav-Palmer
vidclip [short for: video clip]	Vidclip {m} [ugs.] [kurz für: Videoclip]
Vide infra / supra. [See below / above]	Siehe unten / oben!
videlicet <viz>	das heißt <d. h.>
videlicet <viz.>	und zwar
videlicet <viz> [namely, i.e, that is to say]	nämlich
video	Video {n}
video [Br.] [video recorder]	Videorekorder {m}
(video / audio) router	Kreuzschiene {f} [Fernsehtechnik]
(video / film) clip	Einspielfilm {m}
video address [video speech]	Videoansprache {f}
video advertising	Videowerbung {f}
video amplifier	Videoverstärker {m} <VV>
video amplifier	Bildverstärker {m} [astronomisches Gerät]
video analysis	Videoanalyse {f}
video and audio material	Bild- und Tonmaterial {n}
video animation	Filmanimation {f}
video animation	Videoanimation {f}
video appearance	Videoauftritt {m}
video arcade	Videospielhalle {f}
video archive	Videoarchiv {n}
video art	Videokunst {f}
video artist	Videokünstler {m}
video artist [female]	Videokünstlerin {f}
video asset management <VAM>	Video-Asset-Management {n} <VAM>
video assistant referee <VAR>	Videoschiedsrichterassistent {m} <VSA, VAR>
video audience	Videopublikum {n}
video audience {sg}	Videozuschauer {pl}
video bandwidth	Videobandbreite {f}
video, blanking, and sync signal <VBS, VBS signal>	Bild-Austast-Synchron-Signal {n} <BAS, BAS-Signal>
video blog <vlog>	Videoblog {m} <Vlog, V-Log>
video blog <vlog>	Video-Blog {m} <Vlog, V-Log>
video blogging <vlogging, vidblogging>	Videoblogging {n} <Vlogging>
video board [obs.]	Grafikkarte {f}
video cabinet	Videoschrank {m}
video cable	Videoleitung {f}
video cable	Videokabel {n}
video call	Videoanruf {m}
video call	Videotelefonat {n}
video camera	Videokamera {f}
video capsule endoscopy	Videokapselendoskopie {f}
video capture <vidcap>	Bilderfassung {f}
video card	Videokarte {f}
« vibr — vice — vice — vict — vict — vict — vide — vide — vide — Vien — view »

« back

Page 96 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten