Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: valid
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: valid
valid {adj}
gültig
berechtigt
zulässig
stichhaltig
rechtskräftiglaw
rechtsgültiglaw
geltend
aufrecht [österr.]law
validspec.
valabel [veraltet]law
valid {adj} [term of contract etc.]
wirksam [Bestimmung usw.]law
valid {adj} [e.g. excuse etc.]
triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.]
valid {adj} [reasonable, cogent]
fundiert
[they] were valid
[sie] galten
been valid {past-p}
gegolten
formally valid {adj}
formgültiglaw
formal gültiglaw
fully valid {adj}
vollgültig
generally valid {adj}
allgemeingültig
allgemein gültig
legally valid {adj}
rechtsgültiglaw
rechtsbeständiglaw
rechtskräftig [Vertrag]law
more valid {adj}
triftiger
most valid {adj}
triftigste
postally valid {adj}
frankaturgültig
sth. was valid
etw. galt
still valid {adj}
noch gültig
universally valid {adj}
allgemeingültig
allgemein gültig
valid enough
ausreichend gültig
valid thru [Am.]
gültig bis einschließlich
valid until
gültig bis
valid worldwide {adj} [postpos.]
weltweit gültig
Warranty valid.
Gewährleistung zulässig.
to be valid
gelten
gültig sein
to be valid [legitimate]
zu Recht bestehen
to become valid
gültig werden
in Kraft treten
to deem valid
für gültig ansehen
to remain valid
gültig bleiben
Gültigkeit behalten
valid argument
gültiges Argument {n}
begründetes Argument {n}
stichhaltiges Argument {n}
valid card
gültige Karte {f}
valid claim
gültiger Anspruch {m}
berechtigter Anspruch {m}law
valid contract
gültiger Vertrag {m}
rechtswirksamer Vertrag {m}
valid data
gültige Daten {pl}
valid deed
rechtskräftige Urkunde {f}
valid definition [applicable]
(allgemein) gültige Definition {f}
valid digit
gültige Ziffer {f}
valid excuse
gültige Entschuldigung {f}
valid health
kräftige Gesundheit {f}
valid method
erprobte Methode {f}
gängiges Verfahren {n}
valid objection
gültiger Einwand {m}
vertretbarer Einwand {m}
valid passport
gültiger Pass {m}
gültiger Reisepass {m}
valid payment
gültige Zahlung {f}fin.
valid precaution
sinnvolle Sicherheitsmaßnahme {f}
valid question
gültige Frage {f}
valid reason
gültiger Grund {m}
triftiger Grund {m}
valid receipt
gültige Quittung {f}
valid scheme
gültiges Projekt {n}
valid test
zuverlässiger Test {m}
valid ticket
gültige Fahrkarte {f}railtransp.
valid time
Gültigkeitszeit {f}
valid tradition
gültige Überlieferung {f}
valid visa
gültiges Visum {n}
valid vote
gültige Stimme {f}
only valid if
nur gültig falls
sth. is still valid
etw. ist weiterhin in Kraft
sth. would be valid
etw. gälte
etw. gölte
etw. würde gelten
valid at present {adj}
gegenwärtig gültig
valid for postage {adj}
frankaturgültig
valid for tonight
gültig heute Abend
valid in Germany
gültig in Deutschlandgeogr.
valid until recalled
gültig bis auf Widerruf
valid until revoked
gültig bis auf Widerruf
valid without formalities
gültig ohne Formalitäten
to be valid indefinitely
unbefristet gelten
valid identity card
gültige Kennkarte {f}
valid identity card <valid ID>
gültiger Personalausweis {m}
valid legal position
geltende Rechtslage {f}law
absent with valid excuse
entschuldigt abwesend
absent without valid excuse
unentschuldigt abwesend
valid after Nov. 15
gültig ab 15. Nov.
valid for legal purposes {adj}
gerichtsfestlaw
valid for new subscriptions
gültig für neue Zeichnungen
valid for one month {adj} [postpos.]
gültig für einen Monat [nachgestellt]
valid for one year
für ein Jahr gültig
valid for one year {adj} [postpos.]
gültig für ein Jahr [nachgestellt]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten