Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: validity
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: validity
validity
Gültigkeit {f}
Aussagekraft {f}
Richtigkeit {f}
Echtheit {f}
Beweiskraft {f}
Gültigkeitsdauer {f}
Rechtswirksamkeit {f}
Geltung {f} [Gültigkeit]
Validität {f}
validity [of argument]
Stichhaltigkeit {f}
validity [of document]
Rechtsgültigkeit {f}law
validity [of claim]
Berechtigung {f}
validity [of excuse, etc.]
Triftigkeit {f}
validity [particularly diagnostic]
Wertigkeit {f}med.
to lose validity
Gültigkeit verlieren
to obtain validity
Geltung erlangen
concurrent validity
Übereinstimmungsvalidität {f}
construct validity
Konstruktvalidität {f}
content validity
Inhaltsvalidität {f}
convergent validity
Konvergenzvalidität {f}stat.
konvergente Validität {f}stat.
cue validity
Erkennungswert {m}ling.
data validity
Datengültigkeit {f}comp.
ecological validity
ökologische Validität {f} [Gültigkeit]psych.
face validity
Augenscheinvalidität {f}
general validity
Allgemeingültigkeit {f}
legal validity
Bestandskraft {f}law
logical validity
logische Validität {f}
logische Gültigkeit {f}
predictive validity
Vorhersagevalidität {f}
price validity
Preisgültigkeit {f}comm.
territorial validity
räumlicher Geltungsbereich {m}
universal validity
Allgemeingültigkeit {f}
validity check
Gültigkeitskontrolle {f}
Plausibilitätsprüfung {f}
Gültigkeitsprüfung {f}tech.
validity claim
Geltungsanspruch {m}
validity conditions
Geltungsbedingungen {pl}philos.
validity date
Gültigkeitsdatum {n}
validity period
Geltungsdauer {f}
Gültigkeitsdauer {f}
Gültigkeitszeitraum {m}
to accept the validity
die Gültigkeit anerkennen
to contest the validity
die Gültigkeit anfechten
to doubt the validity
die Gültigkeit bezweifeln
to extend the validity
die Gültigkeit verlängern
area of validity
Geltungsbereich {m}
basis of validity
Geltungsgrund {m}lawphilos.
claim of validity
Geltungsanspruch {m}
claim to validity
Geltungsanspruch {m}
condition for validity
Wirksamkeitsvoraussetzung {f}
criterion-related validity
Kriteriumsvalidität {f}
day of validity
Geltungstag {m}
duration of validity
Geltungsdauer {f}
extension of validity
Verlängerung {f} der Gültigkeit
ground of validity
Geltungsgrund {m}
period of validity
Geltungsdauer {f}
Erlöschensfrist {f}
Gültigkeitsdauer {f}
Gültigkeitsperiode {f}
Laufzeit {f} [Gültigkeitsdauer, z. B. einer Lizenz]
questions of validity
Geltungsfragen {pl}philos.
range of validity
Gültigkeitsbereich {m}
run of validity
Gültigkeitsdauer {f}
Dauer {f} der Gültigkeit
term of validity
Geltungsdauer {f}
Gültigkeitsdauer {f}
Dauer {f} der Gültigkeit
ambiguous about the validity {adj}
unklar über die Gültigkeit
The validity has expired.
Die Gültigkeit / Gültigkeitsdauer ist überschritten.
to check out the validity
die Gültigkeit überprüfen
to speak for the validity
für die Gültigkeit sprechen
confirmation of (legal) validity
Rechtskraftbescheinigung {f} [schweiz.] [Rechtskraftstempel]law
expiration of the validity
Ablauf {m} der Laufzeit
Ablauf {m} der Gültigkeit
validity of a contract
Gültigkeit {f} eines Vertrags
Rechtswirksamkeit {f} eines Vertrags
validity of a document
Gültigkeit {f} eines Dokuments
validity of a hypothesis
Gültigkeit {f} einer Hypothese
validity of a law
Gültigkeit {f} eines Gesetzeslaw
validity of a marriage
Gültigkeit {f} einer Ehe
validity of a passport
Gültigkeit {f} eines Passes
validity of a provision
Gültigkeit {f} einer Richtlinie
validity of a suspension
Gültigkeit {f} einer Amtsenthebung
validity of a ticket
Gültigkeit {f} einer Fahrkarte
validity of a viewpoint
Gültigkeit {f} einer Ansicht
validity of a vote
Gültigkeit {f} einer Abstimmung
validity of an argument
Stichhaltigkeit {f} eines Arguments
validity of an objection
Vertretbarkeit {f} eines Einwands
validity of the clause
Gültigkeit {f} der Klausel
validity of the constitution
Gültigkeit {f} der Verfassung
validity of the contract
Vertragsgültigkeit {f}
during the term of validity
während der Laufzeit
period of validity of an offer
Angebotsbindung {f}comm.
validity of a piece of evidence
Stichhaltigkeit {f} eines Beweisstücks
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten